| And don't tell me it was french, parce que je parle francais, honey. | | [CN] 别说那是法国话，我懂法文 Terminal Velocity (1994) |
| Miss Cheng is also very fluent in Russian. | | [CN] 郑大姐从前会说俄文、法文和朝鲜话 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Miss Cheng is also very fluent in Russian. Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| Math, French, everything's gone down. | | [CN] 数学、法文、所有的都退步了。 Parenthood (1989) |
| Duval! I can't hear myself think, and I'm trying to think in French. | | [CN] 杜 我听不到自己思考 我在试着用法文思考 Funny Face (1957) |
| "Dear Father, or Cher Papa as we say over here." | | [CN] "亲爱的父亲 或者是法文说的爸爸" Sabrina (1954) |
| Oh, in French it's so easy. You say: "vit". | | [CN] 法文简单多了 只说"vita"便可 Sophie's Choice (1982) |
| I'm sorry, I don't speak French. | | [CN] -抱歉 我不会说法文 Five Easy Pieces (1970) |
| All the best are translated into french. | | [CN] 用法文翻译是最好的 The Mask of Dimitrios (1944) |
| We gave her French lessons. Yeah. | | [CN] 我们给她学法文 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| Other than my French teacher... nobody speaks to me at school. | | [CN] 在學校，除了法文老師外 沒有人願意跟我交談 The Lover (1992) |
| If there's an opening for a war correspondent I parler a little French. | | [CN] 如果有个战地报导的缺 我还会一点法文 His Girl Friday (1940) |
| We were in France, and I didn't know all the right words, but the priest did it there and then, we took the bus back to lunch. | | [CN] 噢 当时我们在法国 我不知道法文怎么说 但神父当时就做了 之后我就坐巴士回去吃饭 做什么？ The End of the Affair (1955) |
| Well my French professor finally asked me out. | | [CN] 这个嘛... 我的法文教授终于约我出去了 Kramer vs. Kramer (1979) |
| My French homework. | | [CN] 法文作业 Last Tango in Paris (1972) |
| You're a sucker for French poetry and rhinestones. | | [CN] 你喜欢法文诗和莱因石 Groundhog Day (1993) |
| He taught me German, French, Russian, Hungarian... the slavic Languages... | | [CN] 他教我说德文 法文 俄文和匈牙利文 斯拉夫语 Sophie's Choice (1982) |
| - Bonjour, monsieur Buddy. - Bonjour, monsieur Buddy. | | [CN] 你好, 巴德先生（法文） 你好, 巴德先生（法文） Wall Street (1987) |
| Well, was it in French, Spanish or English? | | [CN] 那么 ， 是用 法文 西班牙 文 还是英 文发音 ？ The Cincinnati Kid (1965) |
| Do you read French? | | [CN] -你懂法文吗 The Red Shoes (1948) |
| - It's French. | | [CN] - 法文啊 Episode #2.9 (1990) |
| That's Saturday, for those of you who speak French. | | [CN] 那是沙特蝶 为了说法文的朋友安排的 Live and Let Die (1973) |
| MURTAUGH: It's official. | | [CN] -这是合法文件 Lethal Weapon 2 (1989) |
| Is it because I don't speak French... that the court won't hear my case? | | [CN] （波兰语） 是不是因为我不懂法文 所以你们不愿审我的案子？ Three Colors: Blue (1993) |
| - I know it is, tell me. | | [CN] - 我知道是法文，告诉我 Episode #2.9 (1990) |
| Look, how do you say "push" in French? | | [CN] 你知道推的法文怎么说吗 The Big Red One (1980) |
| - Esther, do you speak French? | | [CN] 爱丝，你会法文吗？ The American President (1995) |
| I doubted... that he would come. | | [CN] (法文) Heavenly Creatures (1994) |
| - Somebody gave this to Germaine. It's in French. What does it say? | | [CN] 是法文，写了什么？ To Catch a Thief (1955) |
| She has a grandson and he said this to me. | | [CN] 她有个孙子 就是他告诉我那法文的 Episode #2.9 (1990) |
| "Isn't my French getting good?" | | [CN] "我的法文是不是进步了？" Sabrina (1954) |
| Not one word, not one, about legal documents, tents, moneys or lost souls. | | [CN] 合法文件，帐篷，金钱，迷失灵魂的词 Elmer Gantry (1960) |
| Oh, he speaks French already. | | [CN] 他已经会说法文了 Wall Street (1987) |
| French now? | | [CN] 现在又开始讲法文？ Short Circuit 2 (1988) |
| - How do you say "seals" in French? | | [CN] 法文海豹怎么说？ Marathon Man (1976) |
| [ Speaking French ] | | [CN] （法文） Lost in Translation (2003) |
| Pure Nazi propaganda, of course, even though it's written in French. | | [CN] 纯粹是纳粹的宣传，虽然是用法文写的 Part VII (1988) |
| - I thought you spoke French. | | [CN] 我以为你会法文 The American President (1995) |
| - Translate for me in French, every word as I say it. | | [CN] 替我翻译成法文 每一个字都要 The Last of the Mohicans (1992) |
| We use French names in this class. | | [CN] 在班上我们以法文名字称呼 Heavenly Creatures (1994) |
| - I work. - Right. Parlez-vous français? | | [CN] 我也有工作 是啊，"您会说法文吗？" Breaking Up (1997) |
| It is the French way of saying, | | [CN] 法文的意思就是... Sabrina (1954) |
| That's French for club soda. | | [CN] 那是法文的苏打水 Good Will Hunting (1997) |
| He wanted her to give him the money. | | [CN] 基督堂市女子高中 1952年 (法文) Heavenly Creatures (1994) |
| Sacre bleu! You speak French, also! | | [CN] 你也会说法文 Lifeboat (1944) |
| - Oh, it wasn't in French? | | [CN] -它不是法文 ？ The Cincinnati Kid (1965) |
| It was at the seaside with our French teacher. | | [CN] 那是在海边... 我们曾有位法文老师，是位来自巴黎的少妇， Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| You speak French too. | | [CN] 你也会说法文 A Fish Called Wanda (1988) |
| Theme: "The Countryside." | | [CN] 我的法文作文题目："乡下" Last Tango in Paris (1972) |
| Doctors found he had lost all comprehension of French... but that he spoke English fluently... albeit in a regional dialect they didn't recognize. | | [CN] 医生发现他完全听不懂法文 可是却会说流利的英文 虽然没有人听得懂 Twelve Monkeys (1995) |
| Learns French. | | [CN] 学法文 Last Tango in Paris (1972) |