| Consumed by details. | | [CN] 办事认真，注重细节 Dark City (1998) |
| Besides, babes that fine-- they're way into themselves and shit. | | [CN] 还有呢, 美女呀 -- 她们太注重自己的一切了. Van Wilder (2002) |
| Vigilant to detail like his pa. | | [CN] 和他爸一样 注重细节 Amalgamation and Capital (2005) |
| I had no idea you were such a deep thinker, Sy. | | [CN] 我不知道你是一个注重心思的人, Sy One Hour Photo (2002) |
| Whether you dress for that. | | [CN] 你也开始注重衣着了. Homegrown (1998) |
| Sub-commander T'Pol has a very pragmatic feel of the universe. | | [CN] T'Pol准中校有一种在宇宙里非常注重实效的触觉 Dear Doctor (2002) |
| You're being too literal. See, don't just go for the obvious. | | [CN] 不对，你太注重字面意思了， 不要望文生义. The Prince and Me (2004) |
| Now, I understand that you're a prominent sports writer and you deal with grown-up teams that are very concerned with winning and losing-- | | [CN] 我理解你是个有名的体育作家 并且你一直跟非常注重输赢的成人球队打交道 - 听着, 我知道... It's Supposed to Be Fun (2001) |
| I think it's so neat that you kids care about the environment. | | [CN] 我们觉得你们这些孩子真懂事 是如此注重环境 Just Friends (2005) |
| In a day and age where everyone seems to have public relations handlers it's hard to imagine a corporate brain trust that is more direct and less image conscious than the group here at Sunset Farms. | | [CN] 在一个所有人似乎都有公关策划人的时代... 很难想像有比落日农业集团公司的智囊团... 这么直言不讳，不注重形象。 Small Time Crooks (2000) |
| It had great success in the 70's. What mattered was the quality of the work. | | [CN] 我在70年代有过很多的成功业绩 那个年代注重的是"工作"的质量... Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006) |
| The Chinese women have moral integrity. | | [CN] 中国女人注重贞操 Hitman (1998) |
| This is a pragmatic question for you? | | [CN] 对你来说，这是个注重实效的问题? Sports Medicine (2005) |
| Let us think that we must make emphasis in people younger than you so that your church it grows of a healthful form. | | [CN] 我们相信, 你必须注重... ... 那些比你年轻的会友... ...这样你的教会才会健康成长 Jesus Camp (2006) |
| Deborah, if she didn't tell us about her child... she has to have a deep sense of privacy. | | [CN] 黛博拉，她没有告诉我们 她有女儿... 表示她一定很注重隐私权 Spanglish (2004) |
| Have I focused too much on my boots and all my fame and my stretchy pants? | | [CN] 我是否过于注重靴子 荣誉和弹力裤了？ Nacho Libre (2006) |
| Sometimes, looking the mirror, I impress myself too | | [CN] 当然有空 法国是最注重礼貌的国家 Taxi 3 (2003) |
| And you think your mother cares more about her image than your feelings. | | [CN] 而你觉得你妈妈更注重她的外表而忽略你 Nice She Ain't (2006) |
| You're trying to get back in shape. | | [CN] 你注重身材 Little Children (2006) |
| I believe in taking care of myself... in a balanced diet, in a rigorous exercise routine. | | [CN] 我一直很注重照料自己 饮食有节制，运动却激烈 American Psycho (2000) |
| I'm always watching myself, making sure I behave properly. | | [CN] 我一直都注重形象 很正派的人 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) |
| I should think that you Jedi would have more respect... for the difference between knowledge and...wisdom. | | [CN] 你们绝地武士应该多注重... 知识与智慧的区别 Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| Sorry, go on. | | [CN] 我想我太注重 Shortbus (2006) |
| And as Oscar Wilde says, who wants a cynic who knows that price of everything and the value of nothing? | | [CN] 正如奥斯卡·王尔德所说 谁需要一个只注重外表 不关心内在的愤青呢? Like Stars on Earth (2007) |
| Now, second assistant is supposed to do this but Miranda is very private and she does not like strangers in her house. | | [CN] 现在 应该由第二助理来做这个 马琳达很注重隐私 不喜欢陌生人闯入她的住处 The Devil Wears Prada (2006) |
| From now on, focus only on family | | [CN] 从现在开始, 只注重家庭! Garam Masala (2005) |
| I haven't disregarded my hygiene. | | [CN] 我没有不注重卫生 Oceans (1998) |
| His Majesty, like history, judges us by the outcome of the war and the manner in which it was fought. | | [CN] 国王看的不光是战争的结果... 也很注重作战的过程 The Patriot (2000) |
| - I prefer to think of myself as a family man, and that's what we all are here, whether we like it or not. | | [CN] - 我是个注重家庭的人 大家才会在一起 The Thin Red Line (1998) |
| The bond between Cynodonts is extraordinarily strong. They pair for life. | | [CN] 犬齿兽注重联系, 总是成双成对生活 Walking with Monsters (2005) |
| You know? You need to seduce them and put in quality time. | | [CN] 你得更多的诱惑她们 还要注重质量 This Girl's Life (2003) |
| Except in cases of public health and safety when the occupant evidences a flagrant and repeated disregard for personal hygiene. | | [CN] 除非住客危害公众健康及安全 或是很明显不注重个人卫生 Oceans (1998) |
| You take yourself way too seriously. | | [CN] 你过于注重你自己了 Cruel Intentions (1999) |
| Patty is not looking to see how you handle the facts, she's looking to see how you handle yourself, how you think, how you express yourself. | | [CN] 帕蒂不注重你看事实的方式 她注重你如何控制自己 如何考虑问题 如何表达自己 Get Me a Lawyer (2007) |
| They live. They're in the moment. | | [CN] 她们享受生命，只注重眼前 Under Suspicion (2000) |
| Now we will see if you are willing to look inward rather than outward, to give up the one thing you rely on in order to go on living. | | [CN] 现在，让我们看看你是否愿意注重内心 而不是外表 放弃你依赖的东西 Saw II (2005) |
| They look like they're going to the beach. The intelligent girls are inside. | | [CN] 她们穿的和在沙滩上差不多 聪明的女孩 更注重内在 Anywhere But Here (1999) |
| What little things? Just those little things that mean so much. | | [CN] 我们女人所注重的细节 The Astronaut's Wife (1999) |
| (Singing) To be a Princess is to know which spoon to use | | [CN] To be a princess is to know which spoon to use 做公主，注重餐桌礼仪 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| My team plays defense, rebounds. | | [CN] 我的球队注重防守和篮板球的争抢 Glory Road (2006) |
| This how I do my job. It's important to stay in touch with the people. | | [CN] 我向来注重搞好人际关系 The Protector (2005) |
| You watch your weight. Is there something wrong with that? | | [CN] 你注重自己的体重有错吗 Center Stage (2000) |
| You concentrate too much on bowing. Just let it flow. | | [CN] 你过于注重弓的拉法 自然流畅就可以了 Cruel Intentions (1999) |
| No, I mean they're stickley. | | [CN] 不 我是说 他们注重细节 Now You Know (2007) |
| Wah is very serious about this. | | [CN] 这种事，华弟是最注重的 Hei ma wang zi (1999) |
| When I will be more careful with my English. | | [CN] 那时我会更注重我的英文的. The Talented Mr. Ripley (1999) |
| Simpson publishing has voted to focus on our core interest, which is the newspaper business. | | [CN] SIMPSON出版业认为要注重我们的核心利益 就是我们的报纸生意. -什么? Good Advice (2001) |
| -I do not. -Yes, you do. | | [CN] 我没有过于注重我自己 不，你有 Cruel Intentions (1999) |
| Probably highly ritualized. | | [CN] 或许是太注重于形式了 Control (2005) |
| The more a man invests in that question, the more powerful that man will become. | | [CN] 越注重这个问题的人 将会变得越强大 Revolver (2005) |