| I thought you liked defending lost causes. | | [CN] 我以为你以洗刷冤屈为职志 A Very Long Engagement (2004) |
| You won't wash away my pain with your handkerchief! | | [CN] 你的手帕是洗刷不掉我的痛苦的! The White Bird Marked with Black (1971) |
| Hush 1234 | | [CN] 噓 洗刷刷洗刷刷 Candy Rain (2008) |
| - But the one thing they're not counting on... is us. | | [CN] 他们要确认 我无法洗刷冤屈 我不... 但他们没算到我们 Chapter Six 'Better Halves' (2006) |
| I, Tofik Rustamov, tell you, not until you clean up your shit. | | [CN] 這是我托菲克魯斯塔莫夫對你說的。 直到你洗刷了你犯的錯！ Siberiade (1979) |
| "and Rub-a-Dub. " | | [CN] 洗刷 Magnolia (1999) |
| Why did you run? Running only makes you look guilty. | | [CN] 老天 你为什么要逃 现在更难洗刷清白了 The Fugitive (1993) |
| And it clears the streets of the silent armies so we can dance. | | [CN] 也将街道洗刷干净 所以我们可以跳舞了 The Basketball Diaries (1995) |
| Okay, 'cause I thought this was about getting the ball back, but if you just want to clear your name, then this will do it. | | [CN] 这是为了把球还回去 不过要是你只想替自己洗刷名誉 这个肯定有用 那你绝对应该发表 The Kicker (2001) |
| When the sun started to shine, we start to clean and to wash, because already we had water. | | [CN] 当太阳开始照耀时 我们就开始清理和洗刷 当然, 现在我们家里有水了 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| What's she gonna swab? | | [CN] 她要洗刷什么? Maternity (2004) |
| That's the only thing that'll clear them. | | [CN] 他们唯有靠光碟来洗刷清白 Eraser (1996) |
| She has to wash, clean, take care of children! | | [CN] 她必须洗洗刷刷看孩子！ Taxi Girl (1977) |
| "I, Peter Appleton, by way of purging myself of my indiscretions renounce my membership in the Communist Party and provide the names of fellow members that those persons may have the opportunity to do as I have done." | | [CN] "我, 比特 阿普頓, 為了洗刷 我自己不檢點的行為... ...正式宣佈放棄共產黨籍... ...並且提供成員名單... The Majestic (2001) |
| You might want to wash that wrench off. | | [CN] 你也许想洗刷那个伤痕 Beautiful Girls (2006) |
| Help with the washing up and put your grandad's sausages on. | | [CN] 帮你洗刷，帮你爷爷的做香肠 Melody (1971) |
| We wiped what really happened from your memory. | | [CN] 因为我们洗刷了你的记忆 Open Your Eyes (1997) |
| Grant me an opportunity to... ..get rid of the disgrace of loss. | | [CN] 如果能给我个机会... ..一定可以洗刷之前的耻辱 Paheli (2005) |
| Want to freshen up? | | [CN] 想洗刷刷嗎 Mind Game (2004) |
| The blood of Christ will never wipe that out. | | [CN] 即使用耶稣的血也永远无法洗刷 September Dawn (2007) |
| That one good deed that'll wipe out all the shit I've done. | | [CN] 一件可能洗刷我以前 所有罪名的好事 The Replacement Killers (1998) |
| Work record can follow a man around for a long, long time. | | [CN] 工作纪录上的污点 一辈子难以洗刷 The Green Mile (1999) |
| I have to clear my name, Jimmy. | | [CN] 我必须洗刷罪名，吉姆 The House of Luthor (1994) |
| I am sending you a bit of free air to freshen up that farty communism of yours. | | [CN] 我给你输送点自由空气 把你脑子里那些狗屁不通的共产主义洗刷干净 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| Change the penalty to washing toilets | | [CN] 救醒他，罚他洗刷所有的厕所 Project A (1983) |
| The only way I can clear my name is to find the person that did this myself. | | [CN] 唯一洗刷冤屈的机会 是亲手找到那个人 Chapter Six 'Better Halves' (2006) |
| You believe these servers could clear him. | | [CN] 你认为这些服务器可以洗刷他 Second Double (2003) |
| I believe one reason for this was that Gaudí wanted to cleanse himself of the frivolous behavior of his youth. | | [CN] 我觉得高迪这么做 其中的一个原因就是 为了洗刷他年轻时的轻狂 Antonio Gaudí (1984) |
| So what if the evil wishes harm... | | [CN] 如果邪恶洗刷了悲伤.. 什么也不会发生 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| I want you to clear my name. | | [CN] 我要洗刷汙名 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| You're prepared to purge yourself of Communist ties. | | [CN] 你已經準備好要洗刷 你跟共產黨員的關聯性 The Majestic (2001) |
| He still had to spend vacations working at the company and he says, if you're stoned enough, scrubbing toilets can be a zen-like experience. | | [CN] 他还是不得不花假期 在该公司工作 他说， 如果你足够砸死， 洗刷厕所可 一个禅宗般的体验。 Dead Man on Campus (1998) |
| I'm washing away my sins. | | [CN] 我在洗刷我的罪恶 The Cost of Living (2006) |
| And these cuddlies should definitely be brushing after every meal. | | [CN] 每餐后这些小可爱都要洗刷一次 And these cuddlies should definitely be brushing after every meal. Teacher's Pet (1997) |
| Now please keep in mind this is your last chance to clean up your act. | | [CN] 现在请你记住，这是洗刷你行为的 最后机会了 Marci X (2003) |
| If you're so concerned with my future, just help me clear my name. | | [CN] 如果你那么关心我的未来 就帮我洗刷污名 Bringing Down the House (2003) |
| I'm putting a team together. We're gonna start swabbing. | | [CN] 我会成立一个小组 开始洗洗刷刷 Maternity (2004) |
| I'm just sittin' here drowning my sorrows in a... a quart o' Ben and Jerry's Chunky Monkey. | | [CN] 我只是坐在这儿... 用啤酒来洗刷我的悲痛 Joe Somebody (2001) |
| - People get washed up on shore. | | [CN] - 人们在岸边洗刷物品... The Fog (2005) |
| The reason we've come here is to catch a rat named Yosef Dodge... not to start a war with Murphy's gang! | | [CN] 我们来这里只是要抓一个 叫约瑟夫多基的海盗回去的来洗刷我们的冤屈 并不是来和海盗开战的! Crusher Joe: The Movie (1983) |
| Prayer is like a scrubbing towel Scrub off all your sins | | [CN] 祈祷是鲍鱼刷，洗刷干净你的罪孽 Lady Vengeance (2005) |
| No, no, no inheritance. Only death can wash away this shame. | | [CN] 不不不 捐遗产没用 只有死能洗刷这耻辱 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| So I'll help you put the... grandad's dinner on, and do the washing up. | | [CN] 我来帮你爷爷做晚饭 洗刷，什麽事都行 Melody (1971) |
| They've still gotto getup and piss in the middle ofthe night. | | [CN] 那也不能洗刷他的罪恶. 他应该受到严惩 应该良心不安, 他为什么没有? Taking Sides (2001) |
| Richard, Jesus! Why did you run? Running only makes you look guilty. | | [CN] 老天 你为什么要逃 现在更难洗刷清白了 The Fugitive (1993) |
| She cleans up. We'll have her shipshape before she shoves off. | | [CN] 出航前，我们要把船洗刷乾净． White Squall (1996) |
| Okay. Yeah, I'd like to clear my reputation. | | [CN] 恩 我想洗刷我的名声 Damned If You Do (2004) |
| I'd better get ready. Your guests will be arriving soon. | | [CN] 我想现在我最好先去洗刷一下 客人就要到了 Match Point (2005) |
| Sydney, out of fear for Francie's life, told her she was going to Marseilles to clear Tippin. | | [CN] 西德妮 十分担心弗伦茜的生命安全 告诉了她 她要去马赛 帮他洗刷罪名 Second Double (2003) |
| You're not here to find your stethoscope. You're not here to clear your reputation. | | [CN] 你到这里来不是找你的听诊器的 你到这里来也不是洗刷你的名声的 Damned If You Do (2004) |