| We're here at New York General with a stoy that is spreading throughout the globe. | | [CN] 这里是纽约综合频道，我们给大家带来 一个最近广为流传的故事。 The Search for Santa Paws (2010) |
| "what manner of government have you bequeathed us?" | | [CN] 你流传给我们什么政体？ Fair Game (2010) |
| He felt so good, he wanted to spread the word. | | [CN] 他觉得这么好， 他想流传着一句话。 Fat, Sick & Nearly Dead (2010) |
| - Since this will be passed on as history. | | [CN] -从此这便流传下来成为了历史 The Dragon Pearl (2011) |
| The name fit the place after a while, after it became built up, after it became a better place. | | [CN] 在哨站建好一段时间后 当它不在被硝烟弥漫 雷斯特雷波的名字将流传下去 Restrepo (2010) |
| You ever try that blue stuff that's going around? | | [CN] 你从来没有试过市面上 流传的蓝色玩意儿? Abiquiu (2010) |
| Their romantic legend lives on today. | | [CN] 这段浪漫传奇一直流传至今 W.E. (2011) |
| Yes, one of the themes in the piece is a piece of Gregorian chant, which had been around for hundreds of years before William Byrd. | | [CN] 是的，作品中的一个主题 是格列高里圣咏中的一段， 它在威廉・伯德之前几百年就已经流传了。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| There's a joke in the airline when we get our wings pinned on us as new-hire airline pilots that the company just kinda says, | | [CN] 作为新人 初到航空业的时候 航空公司里流传着这么一个笑话: Capitalism: A Love Story (2009) |
| Your fable will be keep the populace occupied for a very long time. | | [CN] 你的故事会广泛流传很久 The Countess (2009) |
| I may be an ordinary guy with heart and soul | | [CN] 你知道的 我不想让照片 流传出去 StarStruck (2010) |
| And they tried to depicted, the best way they could, with the kind of technology they had at that time. | | [CN] 他们想要记载下来 竭尽他们之所能 用尽一切方法记载并流传下来 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| The Zunis don't have a written language. | | [CN] 流传了几个世纪 在宗族之间 The Visitors (2010) |
| Rome and the Church were delighted with the book and make sure to circulate it widely. | | [CN] 此书正中罗马教廷和教会下怀 因而得以广泛流传 Pope Joan (2009) |
| It is a skill that every dog must know. | | [CN] 好的，孩子们，今天我们练习流传已久的传统 - - Beverly Hills Chihuahua 2 (2011) |
| When strange rumors start... lt's her. | | [CN] 如果有奇怪的谣言流传就不好了 来了 The Wings of the Kirin (2011) |
| He would like to be remembered, what he would leave the world... | | [CN] 人们会怎么纪念他呢 他有什么思想能流传于世 等等 Chicken with Plums (2011) |
| One day, these books, they'll be known as the Winchester Gospel. | | [CN] these books -- 会被称为温彻斯特福音而广为流传的 { \3cH202020 }They'll be known as the winchester gospel. The Monster at the End of This Book (2009) |
| My deeds... will go down in history. | | [CN] 我的事迹 将会流传千古 Immortals (2011) |
| I just don't want his stuff out there, you know, floating around. | | [CN] 我只是不想让他的东西到处流传 World's Greatest Dad (2009) |
| And they rejected that long- held traditional belief, which was a very radical thing at the time. | | [CN] 他们拒绝了这长期流传下来的古老信仰 在当时 这是很激进的一件事 Closer Encounters (2010) |
| Were very tight to what we have evidence they wrote down, how they did it, then we belive in how they did it. | | [CN] 我们非常希望他们能够 有流传下来的记录当做证据 记载他们如何建造 我们才能相信 他们是如何建造出来的 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| Messages saying you died went out! | | [CN] 是啊 现在用你的手机号流传著一个讣告 Handphone (2009) |
| It's all that lives on. | | [CN] 这是唯一能够流传下来的 You Win or You Die (2011) |
| For the first time ever, my sexual exploits were the talk of the school. | | [CN] 第一次，我的性爱功勋在校园流传 Easy A (2010) |
| Since then, rumors were spread overforthis hotel. | | [CN] 后来，酒店开始流传许多怪事 The Child's Eye (2010) |
| He has made this unit absorbed the spirit of the event flowing in Marignane and as such has helped to steady forces GIGN turn of the century 21. 06 On 01 May 2008, he was appointed General and became the highest rank who commanded this unit. | | [CN] 他使这个单位突击事件的精神流传在马里尼亚讷 帮助GIGN这支部队进入 21世纪坚实的一步 在 2008 年6月1日，他被拔擢为指挥官 而且成为了这一个单位的最高阶层的指挥官 The Assault (2010) |
| - The words are old, but always true | | [CN] 千载流传的真诚话语 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010) |
| We have to wipe out anything that hits the Internet. | | [CN] 我们需要清空.. 网路流传的东西... I Am Number Four (2011) |
| The way the world is right now, we're spread pretty thin. | | [CN] 世界的方式 就是现在，我们正在流传很瘦。 Sundays at Tiffany's (2010) |
| I am Optimus Prime, and I send this message so that our past will always be remembered. | | [CN] 我是擎天柱 在此发出倡议 让这段历史流传下去 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| The storyteller comes and he tells the young children how it all happened. | | [CN] 家庭之间 以及家庭成员之间流传 The Visitors (2010) |
| You see, if word got out anastasia was alive, | | [CN] 如果她幸免于难的消息流传出去 Alexandra (2011) |
| Naturellement mon histoire de guerre..._BAR_.a attiré beaucoup d'attention en Allemagne, c'est pour ça que tous me reconnaissent, | | [CN] 所以，我的事迹在德军中广为流传 所以别人都认识我 Inglourious Basterds (2009) |
| A version of the Jerusalem Talmud circulated in Europe in the Middle Ages, different from the version we have today. | | [CN] 有一版流传于中世纪欧洲的 以色列塔木德经 与目前已知的任何版本都不相同 Footnote (2011) |
| I found that service very touching because what we were hearing was the ghost of the music of the streets and market places, seized by the Church, turned into psalms and hymns, taken across the western Mediterranean, | | [CN] 我发现那个仪式非常感人，因为我们现在 所听到的音乐曾经回荡在街道与集市上， 后来它被教会所采纳， 转而成为圣诗和圣乐， 流传于西方的地中海地区， The First Christianity (2009) |
| Could these worldwide stories be the foundation for the prevailing belief that something greater than ourselves, from beyond our world, created the universe as we know it? | | [CN] 这些世界范围内广为流传的故事 是否构筑了那种流行的信仰 凌驾于我们之上 超越我们世界的东西 The Visitors (2010) |
| Beyond this physical shell will be thinking of my constituents. | | [CN] 虽然这副皮囊即将消亡 我的思想将继续流传 Chicken with Plums (2011) |
| We are all going to do our vey best to keep the Hucklebuckle family legacy alive for generations to come. | | [CN] 我们都会尽全力把Hucklebuckle 的家族传统流传下去 The Search for Santa Paws (2010) |
| There are seven of those swords. | | [CN] 这是黄金年代流传下来的剑 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| OK, Henry, so they choose humans to talk to, just like in the folklore. | | [CN] OK，亨利，所以他们选择人类交谈， 就像在民间流传。 The Whisperer in Darkness (2011) |
| If you fail, this video will spread across the internet like a virus. | | [CN] 否则影片将被P0上网疯狂流传 The Girl with the Dragon Tattoo (2011) |
| There's a story that gets passed around the barracks about a creature known as Bolphunga the Unrelenting who had a thirst for combat as insatiable as his appetite. | | [CN] 在军营中流传着这样一个故事 有一个被称作永不退却的布尔范格的家伙 他看待战斗犹如一日三餐一样重要 Green Lantern: Emerald Knights (2011) |
| That's how they passed down stories. | | [CN] 这就是他们流传下来的故事。 Mandrake (2010) |
| There have been rumors circulating as to the content of your new book. | | [CN] 关于您新书的内容, 流传着许多谣言 Halloween II (2009) |
| These laws are as old as the universe itself. | | [CN] 这些法则恒古流传 Upside Down (2012) |
| His death will be so filled with horror, it will pass into legend. | | [CN] 他将死的很惨 他的传说将被流传下去 Afro Samurai: Resurrection (2009) |
| Recently, many rumors circulating in society | | [CN] 近日社会上流传许多谣言 Ip Man 2 (2010) |
| It's a nice gesture, keeping it in the family. | | [CN] 让徽章在家族间流传是件好事 In Blue (2010) |