| With the influx of refugees, how compromised is his control of the camp, do you think? | | [JP] 難民の流入とともに キャンプで彼の支配力が どのくらい影響力があるか、どう思う？ The Tradition of Hospitality (2015) |
| So we have to find them before they realize what they have. | | [CN] 这些药物要是流入错误的人手中 Enough to fetch a pretty penny 那足够他们攫取大量的金钱 and do some serious damage 并且造成严重破坏的了 if it got into the wrong hands. This Is Your Brian on Drugs (2015) |
| I'm like a bathtub, letting the water run out. | | [CN] 我就想浴缸, 让水流入 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| So, Shannon, what do we do? | | [CN] 现在动手术可能会引发致命剂量的 激素流入她的机体 The Times They Are A-Changin' (2016) |
| In the marshland here, just at the watershed of the Andes, is where the Urubamba River rises which becomes the Amazon. | | [CN] 在这儿的沼泽地中，有安第斯山脉 的分水岭， 乌鲁班巴河从那里发源，这条河将流入亚马逊河。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Valley poisoned by mine runoff. | | [CN] 矿井径流的有毒物质流入了河谷 Valley poisoned by mine runoff. Black Maps and Motel Rooms (2015) |
| Any unusual movement of large or small stones into the markets these last few days? | | [CN] 有任何异常的大小宝石 在过去几天流入市面 Family Plot (1976) |
| Our strength and knowledge, our life essence, flows into the victor, feeds him, and makes him stronger, yes? | | [CN] 我们的力量和知识，我们生命的精华 将流入胜利者的体内，被他们所吸收 从而使他们变得更强, 是吗? Highlander: Endgame (2000) |
| And their cash flows from the tables... to our boxes through the cage... and into the most sacred room in the casino. | | [CN] 而他们的钱从赌桌上... 流入我们的收银柜再进入保险笼... 最后流入全赌场最神圣的房间 Casino (1995) |
| I have one white male suspect down by the river entrance. | | [CN] 我有一个白人男性嫌疑人 下来的河流入口处。 Road to Paloma (2014) |
| Rain from the clouds falls back to the Earth and then runs down to the sea where the cycle begins once more. | | [CN] 来自云朵的雨降落回地面 然后流入海洋 然后循环再一次开始 Blue Planet (1990) |
| The pressure generated forced water into the tank. | | [CN] 产生的压力逼迫水流入水池。 Manon of the Spring (1986) |
| When John did that when he took my hand a part of the power that worked through him spilled into me. | | [CN] 当时约翰执起我的手 他体内的异能 就随之流入我的体内 The Green Mile (1999) |
| With the American wagons that they arrived of the Pérsia, this chain of tank it arrived at the aircraft marshalling areas. | | [CN] 随着美国卡车现在从波斯(伊朗)流入苏联, 这股装甲的洪流开到了前线 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| Efficiency, results? | | [CN] 取得國會預算，讓錢流入承包商 Snowden (2016) |
| If 200 to 400 asylum seekers arrive in Munich every week. | | [JP] もし毎週２００～４００人の 浮浪者がミュンヘンに流入すれば Look Who's Back (2015) |
| The strong waters, sources of enormous energies, ... ..are running now into the channels made by men, ... ..towards the new, great basin. | | [CN] 强烈的水流 巨大能量的源泉 现在流入人们建造的水渠 流向新的大盆地 Europe '51 (1952) |
| Like the current flowing into the river, like Blanche, awakening, in love with her lover. | | [CN] 仿佛流入江河的水流 醒来的布朗什偎依在情人的怀中 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989) |
| The ease with which their conversation flowed which she now felt being slowly breathed back in. | | [CN] 的难易程度 他们的谈话流入 她现在觉得是 慢慢地呼吸了。 Listen Up Philip (2014) |
| It dumps into Ballona Creek. | | [CN] 流入卡布諾灣 Volcano (1997) |
| We heard the screams from the trucks and the engine began working and the gas flowed in. | | [CN] 我们听到车里的尖叫声 引擎发动 毒气流入 The Eichmann Show (2015) |
| Yeah, and every time we pushed on it, it had the same effect. | | [CN] 一定是在车祸中被挤破了 因此肾上腺素流入了血液中 The Times They Are A-Changin' (2016) |
| I send it out into the real world, and when it comes back... | | [CN] 我让脏钱流入市场 等它回流时... The Shawshank Redemption (1994) |
| We've searched every foot between here and the Rio Hondo outlet. | | [JP] ここから川への流入口まで くまなく探しました He Walked by Night (1948) |
| This South American lake drains into the smaller lake in Bolivia. | | [CN] 哪个南美洲的湖流入 波利维亚更小的湖？ Groundhog Day (1993) |
| They're forming a task force to stem the flow of drugs into the States. | | [CN] 他们正在组织特遣部队 阻止毒品流入美国 Love Hurts (2014) |
| Meanwhile, half a world away, a broad channel separated North and South America... allowing ocean currents to flow from the Atlantic into the Pacific Ocean. | | [CN] 与此同时 地球的另一端 Meanwhile, half a world away, 分开南北美洲的宽阔海峡 a broad channel separated North and South America... 使洋流可以从大西洋流入太平洋 allowing ocean currents to flow from the Atlantic into the Pacific Ocean. The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| And have you not felt your power increase? | | [CN] 我献祭挚爱之人 让鲜血流入这水中 而你们要满足我的愿望 King Arthur: Legend of the Sword (2017) |
| We're looking for a large, underground space, perhaps with columns, artificially lit from within. | | [CN] 只是个排水道 流入到市政蓄水池里 Inferno (2016) |
| The influx of the undead. | | [CN] 吸血鬼的流入还有一系列神秘事件 这些酝酿了好几年了 The influx of the undead. Welcome to the Hellmouth (1997) |
| And in the triage area there is rejoicing as the lava flow... | | [CN] 民眾欣喜岩漿流入大海 Volcano (1997) |
| Fire up the antimatter stream! | | [JP] 反物質流入起動、10秒前... Divergence (2005) |
| All I'm really doing is... | | [CN] 空气的寒冷流入我的鼻子 20th Century Women (2016) |
| Straight into the bloodstream. Ain't nothing to dig out. | | [CN] 直接流入血液中，什么也挖不出来的 Underworld (2003) |
| Ballona Creek goes into the ocean. | | [CN] 卡布諾灣流入大海 Volcano (1997) |
| ...so he had to find a way to get the money into the country without anyone knowing about it. | | [CN] 所以他必须想办法让钱神不知鬼不觉地 流入国内 Marco (2015) |
| As when through rain and melted snow- swollen rivers... streaming down from the hills... into a valley cavity their tremendous mass of water... originating from abundant sources... join in their hollow bed... and far away in the mountains, the herdsman hears their dim-thundering roaring... | | [CN] 当雨水和融化的雪流入河中 从山上涓涓流淌而下 流进村庄 这些谓为可观的水啊 The Assault (1986) |
| Huangpu does not flow into the sea, as it may appear, but adjoins another river, Yangtze, huge as an ocean. | | [CN] 黄埔江表面上是流入大海 但它其实是冲入无边无际的长江 江之广阔如同海洋 Chung Kuo - Cina (1972) |
| The imported drugs rapidly increase in a sudden | | [CN] 各位，最近流入本港市場的毒品 突然之間大量增加，而其中 Chi luo kuang ben (1993) |
| Hold on! It dumps into Ballona Creek. | | [CN] 流入卡布諾灣 Volcano (1997) |
| I think the saturated fats are starting to impede the blood flow to his penis, and he's having a hard time, you know, getting it up. | | [CN] 我想到饱和的脂肪 正开始阻止血液流入他的阴茎 你知道，他勃起非常的吃力 Super Size Me (2004) |
| How's that for mainstream media, Glenn? | | [CN] 這個特定的法院指令顯示 所有的資訊會流入國安局 Snowden (2016) |
| We traced money from Silk Road to your computer, Robbie. | | [CN] 我们追踪到有资金 从丝绸之路流入到你的电脑里，Robbie The Deep Web (2014) |
| My mom says that every drop of water that lands in the water here, eventually end up in Mississippi. | | [CN] 我妈妈说汇集到这里的每一滴水 最后都会流入密西西比河 The Cure (1995) |
| Eventually they just let the tubes open and let the sea rush in. | | [JP] その内 彼らは発射管を開き 海水を流入させた Phantom (2013) |
| It is not going to move into the trench. | | [CN] 它不會流入渠中... Volcano (1997) |
| It's the river we'll be following for the next three weeks right through Peru and, hopefully, to the borders of Colombia where it is the Amazon River. | | [CN] 随后的三个星期，我们将跟着这条河，一起穿过秘鲁。 到达哥伦比亚边界。 乌鲁班巴河从那里流入亚马逊河。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| As brooks flow into streams, streams into rivers... and rivers into the sea... so our adepts flow back to us and swell our ranks. | | [CN] 就像溪流入川 川流入河... ...河流入海... ...我們的本領也會越來越大 等級也會提高 The Fearless Vampire Killers (1967) |
| I do know that every penny you lay your hands on goes straight into your friends' pockets at the gaming table. | | [CN] 我知道到你手的每一分钱 最终都会在赌桌上流入你狐朋狗友的口袋 Episode #1.1 (2001) |
| Carbon dioxide is exhaled... and oxygenated blood continues passing through the veins... into the left auricle... through the left ventricle, passing out again. | | [CN] 吐出二氧化碳 含氧的血液继续 流入左心耳 经过左心室流到 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |