| I don't deal with what lies beyond. | | [CN] 我不在意浮华 The Great Beauty (2013) |
| How can I describe how happy you make me? | | [CN] 浮华辞藻又怎足以形容你带给我的幸福感？ Between Love & Goodbye (2008) |
| Rococo, due to its ostentation and decadence, it is discarded and lost in history, and is even hardly mentioned in world history textbooks. | | [CN] 洛可可 因过份的浮华奢侈 而被抛弃在了历史里不为人知 Kamikaze Girls (2004) |
| blue? | | [CN] 浮华色．主调蓝色? Fanfan (2003) |
| Beyond there is what lies beyond. | | [CN] 其上不过是浮华云烟 The Great Beauty (2013) |
| This recalls the glory days... when I was dizzy with privilege. | | [CN] 让我想起以前过的浮华生活 Babe: Pig in the City (1998) |
| This sinking had such an impact because it happened - in a society still at that point in all its glitz and glory - unaware of the decay that awaited it in the near future; | | [CN] 沉船事故影响深远的原因在于 它发生在一个仍旧浮华光辉的社会 没有察觉到在不久的将来 前面等待是衰落 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| To wash off petty thoughts, cleanse our brains. | | [CN] 想想吧，洗去浮华，清新头脑 The State Counsellor (2005) |
| - Frivole. | | [CN] -浮华 Alfie (2004) |
| You know Christine Everhart from Vanity Fair. - You guys know each other? | | [CN] 这是《浮华世界》的克莉丝汀 Iron Man 2 (2010) |
| Must be your flashy smile, eh? | | [CN] 一定是你浮华的笑容 嗯？ Once Were Warriors (1994) |
| He forsook all earthbound vanities - home, family and love. | | [CN] 不止如此 他放弃了所有世间浮华 故乡，家庭，爱情，为什么？ The Tarnished Angels (1957) |
| I was a kind of flashy girl, I know, but Rodney liked flashy girls so that's the way I was gonna be. | | [CN] 我知道我是浮华的姑娘 但罗德尼喜欢浮华姑娘... 所以我就像那样 Peyton Place (1957) |
| At a recent Tinseltown bash, the lovely Brook Shields shocked everyone by turning up with a new frizzy hairdo. | | [CN] 在最新的浮华城盛会上 可爱的布鲁克・希尔兹以新潮卷发亮相 炫呆了所有人 The Slumber Party Massacre (1982) |
| I said, "hey, guys." What's your glitz, Gene? | | [CN] 我说，"嘿，伙计们。" 什么是你的浮华，基因？ Wet Hot American Summer (2001) |
| Well, you would be Wasting your time. | | [CN] 你经常看这个"浮华若梦" Still (2014) |
| Your grasp of the qin is still shallow. | | [CN] 你之所以琴艺多年 流于浮华，只因不做深究 The Emperor's Shadow (1996) |
| She's actually doing a big spread on me for Vanity Fair. | | [CN] 她要在《浮华世界》专访我 Iron Man 2 (2010) |
| I say to you trust in God, and not in the vanities of this world, for if I had done so, | | [CN] 请听我说 相信上帝 I say to you trust in God, 不要相信这世间的浮华 and not in the vanities of this world, 倘若当初如此 for if I had done so, The Act of Treason (2008) |
| The wider world that perceives fashion as a... sometimes a frivolity that should be done away with... in the face of social upheavals and problems that are enormous... | | [CN] 很多人可能会把时尚看作是... 一些很浮华的东西 在动荡的社会大局中 非常的微不足道 Bill Cunningham: New York (2010) |
| Courtney Love called to see if you got her e-mail and Graydon Carter called to see if you're still on for dinner. | | [CN] -浮华世界主编要约你吃晚饭 -你好 Vanilla Sky (2001) |
| - But between us into vanity. - I need the memory. - But between us into vanity. | | [CN] - 但是在我们之间都是浮华. King Lear (1987) |
| The young foppish prince? | | [CN] 年轻的浮华的王子？ Blue Like Jazz (2012) |
| Your vanity... Kevin. | | [CN] 浮华世界的一切 都是合情合理的，凯文 The Devil's Advocate (1997) |
| You may have seen it in newspapers or magazines. | | [CN] 妳大概在报上或杂志上见过我 - "浮华世界" Some Like It Hot (1959) |
| You know, could just be lots of sound and fury, but Vanity Fair is into it too. | | [CN] 对，那可能只是不爽乱讲 不过浮华世界也在追这条新闻 Truth (2015) |
| I'll tell you what she'll bring. Vanity, fuss, and noise. | | [CN] 我告诉你 她会带来浮华 忙乱和噪音 The Last Station (2009) |
| And, finally, we're off to the glitz and glamour of Hollywood, for dinner at--that's right-- the Hollywood Carney's, a hotdog stand in a different converted railroad dining car. | | [CN] 最后就是浮华魅惑的好莱坞 晚餐就在 哦 对了 好莱坞的卡尼餐厅 由"另一辆"铁路餐车改造的热狗摊 The Irish Pub Formulation (2010) |
| Flashy, some of them. | | [CN] 有些很浮华 The Young Lions (1958) |
| Even though he was only a beginner in the show business, he knew all the glamour and extravagance of a star | | [CN] 虽然还在艺员训练班做学生 但是明星的虚荣浮华他都知道 Bishonen (1998) |
| This jock will come up all flashy. | | [CN] 这股癣会拿出所有的浮华。 The Philly Kid (2012) |
| There was nothing frivolous about them. | | [CN] 那里没有那么多浮华的东西 Bill Cunningham: New York (2010) |
| I mean, sure one is fun and flashy, but it goes out of style like that. | | [CN] 我的意思是，确定1 很有趣，浮华， 但它超出 风格类似。 Lily & Kat (2015) |
| What happens to me now I don't care a brass tack. | | [CN] 决定离开浮华世界 Lemonade Joe (1964) |
| Good! See these daring specks of bold color? | | [CN] 查看浮华炫目的色彩！ Big Eyes (2014) |
| Didn'tIreadsomethinginVariety about you going into a show? | | [CN] 我在《浮华世界》看到你是不是准备参加一个演出? The Band Wagon (1953) |
| Except for the pocket square. | | [CN] 但不浮华 只是略点缀方巾 C.O.D. (2012) |
| Dashing Jack. Clever Jack. | | [CN] 浮华的杰克. Episode #1.1 (2007) |
| Nothing too flashy. | | [CN] 衣服不能太浮华。 Italian for Beginners (2000) |
| ♪ Vanity's an illusion, will have to fade away | | [CN] 所有浮华都是虚幻 最终都会消散 Attack the Block (2011) |
| The veneer of a fairy tale, only a band-aid to cover a fractured life. | | [CN] 在童话的浮华外表下 是难以为继的生活 The Black Dahlia (2006) |
| So when you start judging an idealistic, dreamy-eyed kid by the bar-room, Benzedrine standards of this megalomaniac society, | | [CN] 所以当你开始以这个 浮华世界的标准 来评断这个充满理想的孩子时 All About Eve (1950) |
| I recognized him, too. | | [CN] 我也认出他了 他上过"浮华世界" Some Like It Hot (1959) |
| Maybe it should be Bruce Vain. | | [CN] 该叫布鲁斯浮华的 Batman (1989) |
| - Tinsel town. | | [CN] - 浮华城 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| I'll pick up the new Starbucks sampler featuring Sade. | | [CN] 我会买星巴克《浮华人生》CD Fun with Dick and Jane (2005) |