| You can't ride along the shore at high tide and we had no boats on our last expedition. | | [CN] 涨潮时没办法在河岸上走 我们上次探险时没带船 Planet of the Apes (1968) |
| in the time of humans, london was protected from tidal surges by 10 retractable steel gates that could be raised during storms to seal off the thames river from the north sea. | | [CN] 伦敦有10个可回收的巨型钢铁大门 来保护其不受涨潮的干扰 在暴风雨来临前 这些钢铁大门能够封闭泰晤士河 Life After People (2008) |
| We'll wait for the tide. | | [CN] 我们等到涨潮 Whale Rider (2002) |
| # The tide rolls out The tide rolls in # | | [CN] * 涨潮 退潮 * The Onion Movie (2008) |
| I waited for the tide. | | [CN] 我等待着涨潮 Tales of the Black Freighter (2009) |
| Tide's coming in. | | [CN] - 快涨潮了 Haywire (2011) |
| I waited for the tide. | | [CN] 我等待着涨潮 Watchmen (2009) |
| And floods don't happen for no reason. | | [CN] 不会无缘无故涨潮的 Episode #2.4 (2008) |
| Tide's coming up the beach. | | [CN] 沙滩上涨潮了 All the Best Cowboys Have Daddy Issues (2004) |
| Guys, I'm telling you, the tide is rising! | | [CN] 大伙，要涨潮了！ Marmaduke (2010) |
| - Yeah, the tide's coming in. | | [CN] -是啊 现在涨潮了 Shelter (2007) |
| Their young will hatch on the next spring tide and return to the sea. | | [CN] 来年春季涨潮时会孵化出其下一代并返回大海 North America (2011) |
| There are a lot of rocks on one side of the beach, and when it's low tide, you can go there and watch the anemones and the ink squids. | | [CN] 一边有很多岩石不涨潮的时候， 海滩会很美 你可以去那儿看海葵和墨鱼 Leave Her to Heaven (1945) |
| - You see those tide lands, Mr. Harper? - Yeah. | | [CN] 你看到那些涨潮的土地了吧 哈珀先生是的 The Drowning Pool (1975) |
| What none of us have noticed is while we've been sitting here, the tide has been coming in. | | [CN] 我们坐在这里时都没察觉 涨潮了，我们现在无路可逃 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| Every time the tide came in, they'd flush all the bad stuff out. | | [CN] 每次涨潮的时候生蚝就会 藉机排毒 Osmosis Jones (2001) |
| It comes up on shore every once in a while during high tide and lays its eggs in the moonlight. | | [CN] 它们在涨潮时冲上岸 在月光下生蛋 Anywhere But Here (1999) |
| - Tide's coming in. That should help. | | [CN] - 正巧涨潮了，大好时机啊 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) |
| We had to wait for high tide to get off. | | [CN] 我们只能等到涨潮才得以脱身 Monsieur Verdoux (1947) |
| The tide was up. | | [CN] 涨潮了 Shutter Island (2010) |
| He can't get in to demolish an old warehouse, because the basement flooded in the tidal surge. | | [CN] 他没办法拆除一个旧仓库 因为地下室被运河涨潮给淹了 Episode #2.4 (2008) |
| Beautiful waves coming in right now. | | [CN] 好看的涨潮就要来了 Shelter (2007) |
| The sea is rising, isn't it? | | [CN] 海涨潮了呢 Ponyo (2008) |
| Grunion that lay their eggs During a high tide and full moon | | [CN] 在满月涨潮时产卵的银汉鱼 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| Was enormous. High tides would rush | | [CN] 涨潮会冲入数百英里的内陆 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| But its high tides and storm surges often threatened to flood the city. | | [CN] 但是它的涨潮和风暴经常会引发城市的洪水 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Of our current tides. The range between High and low tide | | [CN] 潮涨潮落之间的范围 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| For billions of years, the daily cycles of the ocean tides have influenced patterns of hunting, breeding, and feeding behavior among the developing life forms of our planet. | | [CN] 千百万年来，潮涨潮落的日夜更替 影响着我们这个星球上各个物种 世世代代的繁衍生息 Southland Tales (2006) |
| It is ebb and flow, tidal gravity. It is ecological balance! | | [CN] 这是潮涨潮落、重力潮汐 是生态平衡！ Network (1976) |
| We put a bit of salt in each of those holes and after a while, the clam will pop out... because it thought it was the low tide. | | [CN] 在洞里撒一点盐 过会儿蛏子就跳出来 因为它以为涨潮了 Premiers désirs (1983) |
| We still leave tomorrow, on the tide, do we not? | | [CN] 我们明天仍要在涨潮时起程 不是吗 Beowulf (2007) |
| Galaxies, the ebb and the flow... | | [CN] 要想像银河和涨潮的时候 La Belle Noiseuse (1991) |
| People get dizzy here during high tide. | | [CN] 涨潮时这里的人会感到晕眩 Sex and Lucía (2001) |
| I remember water. | | [CN] 我记得涨潮了 Libel (1959) |
| It's well known that the moon Controls earth's tides. | | [CN] 众所周知 月球控制着地球的潮涨潮落 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| The tide's in! | | [CN] 现在正涨潮呢 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| But we have to get down there before the tide comes in. | | [CN] 但是我们得在涨潮之前到那里 The Decoy Bride (2011) |
| Rising in so short a time. | | [CN] 这么快就涨潮 Whatever the Case May Be (2005) |
| You know the rest. | | [CN] 今夜会涨潮 Hamlet Goes Business (1987) |
| There's always the tide, nature's contribution. | | [CN] 一直都是退潮和涨潮 都是大自然的表演 The Tin Drum (1979) |
| Herod's gold is offshore at Ostia waiting on the high tide. | | [CN] 希律王的金币已经快要抵达 奥斯提亚就要涨潮 A Necessary Fiction (2007) |
| Come back here. It's high tide. You'll be caught in the seaweed. | | [CN] 回这儿来 涨潮了 你们会被海草缠住 The Demoniacs (1974) |
| I need to get back to the mainland before the tide comes in, else I'll be stuck here for the day. | | [CN] 我得在涨潮前回内陆 否则整天会困在这里 The Woman in Black (2012) |
| Just sit tight for 6 hours until the tide comes back in! | | [CN] 你们就在那儿待六个小时 等着涨潮吧！ Little White Lies (2010) |
| The surface of the frozen sea is marked with pressure ridges, and cracks created by the fluctuating tides. | | [CN] 冰海表面潮涨潮落带来 显著的凸起和裂纹 Spring (2011) |
| It'll blow over with the tide. | | [CN] 涨潮雨就会停 Little White Lies (2010) |
| I want this ship fixed and ready to float on the next high tide! | | [CN] 下次涨潮之前要把这条船修好！ King Kong (2005) |
| Just right for life to develop. The area | | [CN] 涨潮 落潮间的区域 The Day the Moon Was Gone (2009) |
| Not till the tide's back in. | | [CN] 要等涨潮 Not till the tide's back in. The Dark (2005) |
| Maybe we could make use of it. | | [CN] ―再过两个小时就要涨潮，或许有戏？ Pirates of the 20th Century (1980) |