| The tide is very strong there. | | [CN] 那里的潮水很汹涌 Paranoiac (1963) |
| ♪ Headin' for the river ♪ ♪ Throw your sins away in the tide ♪ | | [CN] 跨河待相接 潮水洗罪孽 Little Voice (1998) |
| Ew! | | [CN] 聞起來就像發臭的潮水 Angel's Flight (1999) |
| The British and Americans are pouring ashore, and we are going to take a luncheon with the Hungarians? | | [CN] 英国人和美国人 正潮水般涌上滩头 而我们却和一群匈牙利人 Part IX (1989) |
| The tide's taking it right out. | | [CN] 会被潮水带到外海 Jaws (1975) |
| The tide is high... | | [CN] ∮潮水高涨... ∮ The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| - ♪ I'm crashing like a tidal wave... ♪ | | [CN] - 我像潮水般崩溃... Drive Me Crazy (1999) |
| Oh, the tide. | | [CN] 喔，潮水... Creepshow (1982) |
| Geothermal and tidal control too expensive. I know all that. | | [CN] 地热和潮水控制太昂贵 我很清楚的 The Man with the Golden Gun (1974) |
| The tide will just be on the turn. | | [CN] 潮水正要变了。 The Whales of August (1987) |
| Current pulled him out. He's gone. | | [CN] 潮水把他拔了出来，他消失了 Creepshow (1982) |
| To my Punjab "When the koels sing in spring, it's time again for memories" | | [CN] 我会回到祖国，回到我的旁遮普 '当鸟儿唱响春曲 记忆的潮水将我淹没' '当鸟儿唱响春曲 记忆的潮水将我淹没' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| The tide would drop... and drop... with a sound like: | | [CN] 潮水会退下 一直退 发出这样的声音 Sex and Lucía (2001) |
| Ss you know, for all last night and today, the legion of the unwashed and holy have been rivering out of the rustic back ways to listen to their plump Messiah coo and bellow. | | [CN] 正如你们所知 昨晚和今天 这片不是人间烟火的圣地的人们 如同潮水般赶来 Inherit the Wind (1960) |
| 5 years, gone with the tide. | | [CN] 五年的时间随潮水逝去 The Odyssey (1997) |
| Riding the tides of night | | [CN] Riding the tides of night 涌动着夜间的潮水 Strange Cargo (1940) |
| And then one day that logic was proven all wrong, because the tide... came in, gave me a sail. | | [CN] 后来有一天，逻辑被证实错了 因为潮水给我带来了一面帆 Cast Away (2000) |
| I've spent much of my life outrunning the past, and now it floods all over me. | | [CN] 我用生命中很大一部分时间忘掉过去 但是现在它像潮水一样涌向我 Gods and Monsters (1998) |
| Leonard, the tide's coming in. | | [CN] 雷纳 潮水就要来临了 Awakenings (1990) |
| That gives us another month and a half until we're into March and April, which is our best chances for the high tides and the offshore breezes. | | [CN] 离三、四月还有一个半月 那时潮水最高，风又吹向海上 Cast Away (2000) |
| ♪ I'm crashing like a tidal wave ♪ | | [CN] 我像潮水般崩溃 Drive Me Crazy (1999) |
| The current pulled him out. | | [CN] 潮水把他拔出来了 Creepshow (1982) |
| People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota. | | [CN] 此时 大田川三角河口湾的七条分支里 潮水正在慢慢上涨 而人们不再沿着泥泞的堤岸 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| Of course, that boat's been underwater for over a year, and the tide's been knocking her against the ridge. | | [CN] 当然 船已经在水下超过一年 潮水使她的船撞到海脊 Rebecca (1940) |
| "BBC and ITV report a flood of phone calls, | | [CN] "BBC和ITV接到潮水般的电话" "BBC and ITV report a flood of phone calls, One of Us (1986) |
| Below the high-tide line! | | [CN] 低于潮水线！ Creepshow (1982) |
| A world of extremes | | [CN] 显著的潮水涨退 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| We sail with the tide. That's 6:00 a.m.... sharp. | | [CN] 明早6点正，我们要顺潮水出航 White Squall (1996) |
| Don't let the tide catch you. | | [CN] 注意着点儿潮水。 The Whales of August (1987) |
| The tide is high, but I'm holding on | | [CN] ∮潮水高涨我却依旧守候∮ The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| ♪ I'm crashing like a tidal wave... ♪ | | [CN] 我像潮水般崩溃... Drive Me Crazy (1999) |
| The tide carry our boats out to the fish | | [CN] 潮水把我们的船带到有鱼儿的地方去 The Living Sea (1995) |
| As a matter of fact, the whole of the Tidal Basin, Custom House, right up to Silvertown was obliterated - make no mistake about it. | | [CN] 事实上, 整个潮水坞, 海关大楼, 直到银镇(那一段)全被炸毁了... 不用有任何疑问 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| ♪ We're headin' 'cross the river ♪ ♪ Wash your sins away in the tide ♪ | | [CN] 跨河待相接 潮水洗罪孽 Little Voice (1998) |
| They are completely cut off by the tide. | | [CN] 他们被潮水围困 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| For a while, I labour under the delusion that I'm through the worst, then the doubts come flooding in. | | [CN] 然后，怀疑如潮水般像我袭来。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| A tidal pool, Charybdis. | | [CN] - 潮水坑 卡律布迪斯 The Odyssey (1997) |
| Who knows what the tide could bring? | | [CN] 谁知道潮水会带来什么? Cast Away (2000) |
| he trod the water, whose enmity he flung aside, and breasted the surge most swoln that met him; | | [CN] 踏着潮水 不管浪涛多凶狠 他挺胸迎接 Prospero's Books (1991) |
| The undertow has carried them away and saved me the trouble. | | [CN] 潮水把他们冲走了 让我省去了麻烦 Creepshow (1982) |
| The tide might even set you free. | | [CN] 潮水也许会让你自由 Creepshow (1982) |
| I hope they get to my lines before the tide comes in. | | [CN] 我希望在潮水涨上来之前，能轮到我说台词。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| And ye that on the sands with printless foot do chase the ebbing Neptune, and do fly him when he comes back; | | [CN] 以及踩着无印脚步追逐潮汐 潮水回打 便逃之夭夭的精灵们 Prospero's Books (1991) |
| The tide is high | | [CN] ∮潮水高涨∮ The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| And the world is full of other rivers and bridges with girls to sit on them till the tide goes out. | | [CN] 在潮水退去之時 這個世界到處都是坐在河流和大橋之上的女孩兒 Applause (1929) |