| - The meat just melts into-- | | [CN] 等肉熔化... The Whole Ten Yards (2004) |
| I'm melting, I'm melting. | | [CN] 我在熔化，我在熔化！ Tank Girl (1995) |
| Watch out... this is the furnace with the molten glass. | | [CN] 小心 这是熔化玻璃的炉子 Lover Boy (1975) |
| They literally melted from the inside out. | | [CN] 他们实际上是从里面开始熔化了 Firebomb (2003) |
| This spot should be molten. It's not even warm. | | [CN] 「這點已經熔化，一點也不熱」 Stranger Than Paradise (1984) |
| I'll melt. | | [CN] 会被熔化的 Kitchen (2009) |
| I'm melting! | | [CN] 我在熔化! Shrek 2 (2004) |
| - To melt the wax. | | [CN] 把蜡熔化掉 Murder on the Orient Express (1974) |
| Yellowstone sits above the molten core of a volcano. | | [CN] 黄石公园座落在 火山的熔化核心上 Summer (2009) |
| The lungs... melt. | | [CN] 肺部... 熔化 The Steam Experiment (2009) |
| But some of this lead melts when it hits the blaze and vaporizes into the atmosphere. | | [CN] 但是有些铅被火熔化后 The Battle of Chernobyl (2006) |
| Then we're gonna put her in a fiery furnace, and we're gonna melt her down till she's liquid iron. | | [CN] 然后再放进熔炉 熔化后她会变成液体铁 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| Help. I think I'm melting. This is all your fault. | | [CN] 救命，我快熔化了，都怪你 Star Wars: A New Hope (1977) |
| Molten metal penetrated the spinal cavity and fused the vertebrae at multiple points including the lamina and the roof of the spinal column. | | [CN] 熔化的金属进入了他的脊髓里... 和多处神经相连... ...包括脊椎骨顶端的薄层组织 Spider-Man 2 (2004) |
| I'm as good as Dipped. | | [CN] 那我就跟被蘸剂熔化没区别了 Who Framed Roger Rabbit (1988) |
| The radioactive fallout is going be 100 times greater than the combined power of the two atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki. | | [CN] 并且熔化了铀 这些放射尘的威力 是投在广岛跟长崎的两颗原子弹 The Battle of Chernobyl (2006) |
| Women's hair was packed in bales, gold teeth melted down, artificial limbs and spectacle lenses recycled for the German war machine. | | [CN] 女人的头发被扎成捆, 金牙被熔化, 人造假肢和眼镜为了德国战争机器而被再利用 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| Professor Guggenheim is melting. | | [CN] 核反应堆安全壳在熔化 The Pancake Batter Anomaly (2008) |
| - The drill melted? | | [CN] - 钻洞机熔化掉？ Because You Left (2009) |
| He can take it apart, melt it down, he might even sell it abroad. | | [CN] 他们会把它分开，熔化了它， 甚至是把它卖到国外。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| Don't expect to find nuggets of molten gold. | | [CN] 不要期望去发现什么熔化的天然黄金 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| The material fused into the anterior ventral femur appears to be plastic, partially melted. | | [CN] 某种熔化进腹前侧的大腿骨处 看上去是塑料 部分融化 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Either boiling oil or melted lead. | | [CN] 还有滚开的热油和熔化的铅水 Topsy-Turvy (1999) |
| This plateau is the cratered bowl of a huge sleeping volcano and molten rock below the surface still pushes the land up to the cold of high altitude. | | [CN] 沉睡的巨大火山之上 在碗状的火山口和地表下 仍不断将这块土地 往高海拔的寒冷中抬升的熔化岩浆 塑造出了这块高原 Summer (2009) |
| We've already lost three ships... two at jump points, and one's reactor core melted down. | | [CN] 我们已经损失了三条船 两艘在时空交接点，一艘反应堆熔化 Wing Commander (1999) |
| But you drop a commando, one man, with just a bag of this... and he could melt right through 4 inches of solid steel and destroy that gun forever. | | [CN] 但是 如果你派一個突擊隊員 就一個人 帶上包這東西... 他就能熔化4英吋的鋼板 永久的摧毀這門炮 A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
| He melted the lock. | | [CN] 他把锁给熔化了 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| The toy will be up here melting in front of my fireplace. | | [CN] 那玩具会在我的壁炉前熔化的. The Santa Clause 2 (2002) |
| When that is done, allow they can do later on to remove the masses of spent fuel, the melted fuel which is still there... | | [CN] 等设置完成后 我们就能移除 依然留存现场 大量的使用过的核燃料 熔化燃料 The Battle of Chernobyl (2006) |
| At the bottom of the reactor, 195 tons of nuclear fuel is still burning, giving off incredible heat that is gradually melting the sand. | | [CN] 在反应炉底部 还有195吨的核燃料在燃烧 产生的惊人热气 逐渐熔化了沙子 The Battle of Chernobyl (2006) |
| It absorbed well and sealed the hole as it melted, so there was less radiation. | | [CN] 它的吸热效果良好 熔化后也封住了洞口 所以辐射降低了 The Battle of Chernobyl (2006) |
| If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt. | | [CN] 要是我用力凝视这把锁 它就会着火然后熔化的 Bolt (2008) |
| We melted this... and a needle... | | [CN] 我们用火熔化后，然后用针... Swallowtail Butterfly (1996) |
| Nearly melted the shoes, which is technically... | | [CN] 几乎把闸瓦熔化了 这在技术上来说是... Power Hungry (2008) |
| I mean, I don't know if this thing's gonna melt or what. | | [CN] 它随时都可能被熔化 The Score (2001) |
| The gold and platinum I could melt up and sell as bullion, you see. | | [CN] 黄金和白金我可以把 它们熔化成块卖掉，你知道。 The Asphalt Jungle (1950) |
| The surface temperature is hot enough to melt lead. | | [CN] 地表温度高得足以熔化铅 Destiny in Space (1994) |
| - It's going to melt. | | [CN] -如果不关掉它 它会熔化 -关掉它吧 -It's going to melt. The Hunt for Red October (1990) |
| You think you're melting, like butter. | | [CN] 你会担心 自己像牛油般熔化 Stalingrad (1993) |
| Do we have any abandoned steel mills with giant vats of molten metal? | | [CN] 我们有没有废弃的钢厂 里面有大桶的熔化金属 My Name Is Bruce (2007) |
| We were cutting through the rock, on your specs, that's when the drill melted. | | [CN] 我们根据你的指示 切割开岩石 结果钻洞机便熔化掉了 Because You Left (2009) |
| In case you didn't notice, the white people are melting out here! | | [CN] 怕你们不知道 白人在这里都快熔化了 Fools Rush In (1997) |
| Silence, please, we're rolling! - How come you haven't loaded up any scrap? | | [CN] 你还没把废料装起来准备熔化？ Larks on a String (1990) |
| To smuggle it out, they had to melt it down and recast it as beer kegs. | | [CN] 为了能偷运出来, 他们只要把他熔化 做成啤酒桶的样子 National Security (2003) |
| And now I'm supposed to just run into your arms and melt like butter on a hot muffin ? | | [CN] 我假设扑到你怀里，向松糕上的黄油一样熔化？ The Legend of Bagger Vance (2000) |
| He comes home with a broken leg and 1 2 melted rolls of film. | | [CN] 回来时腿断了 照片也熔化了 Superman III (1983) |
| He melted down the gold into this. | | [CN] 他把金子熔化制成这个. The Fog (1980) |
| The sub's temperature probes indicated water hot enough to melt lead ... and it was heavily laden with hydrogen sulphide. | | [CN] 潜水艇上的温度计显示 这里的水温高到足以熔化铅 而且充斥着大量硫化氢 Volcanoes of the Deep Sea (2003) |
| Boiling oil, Grossmith. Melted lead. | | [CN] - 滚开的热油，格罗史密斯，熔化的铅水 Topsy-Turvy (1999) |