| Careful not to rouse the pirate butchers occupying it from their debauched slumber. | | [CN] 小小地避免把这些海盗屠夫们从他们 放纵的熟睡中惊醒 Watchmen (2009) |
| "Left its seeds while I was sleeping" | | [CN] "趁我熟睡时洒下种籽" Unbeatable (2013) |
| ♪ When you were asleep and I was out walking ♪ | | [CN] 你熟睡的时候 我在外游走 Begin Again (2013) |
| I'm willing to bet you sleep better tonight. | | [JP] 今夜は熟睡できるわよ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009) |
| Exactly. | | [CN] 沒錯 熟睡是一種用肢體表達 The Lorax (2012) |
| Tonight, while the castle sleeps. | | [CN] 趁今夜全城熟睡之时 You Win or You Die (2011) |
| The temperature inside the bubble reaches over 4, 000 degrees, and, as it collapses, this massive energy is released like a superheated shockwave, stunning, or even killing, its prey. | | [CN] 我们看不到雪层的不稳定性 它就像一个熟睡中的白色魔鬼 这根探针让科学家探测 Speed Limits (2010) |
| Three months ago, this blood banger snuck into a house and killed three people in their sleep. | | [CN] 三个月前这个吸血鬼潜入一户人家 杀死了三个正在熟睡的人 Freaks and Geeks (2013) |
| Like a baby. Thanks for asking. | | [CN] 像婴儿般熟睡 谢谢关心 { \3cH202020 }Like a baby. And Then There Were None (2011) |
| Well, we couldn't have him trying to stake Elena in her sleep, now, could we? | | [CN] 總不能讓他在Elena熟睡時 用木錐殺了她吧 對不? A View to a Kill (2013) |
| You want them black animals leave us gut like pigs in our own sleep? | | [CN] 想让这群黑畜牲趁我们熟睡 把我们像猪一样开膛破肚吗？ 12 Years a Slave (2013) |
| Something that we should like to do, like... stare at a sleeping baby. | | [CN] 值得我们喜欢做的事情，像... 盯着一个熟睡的婴儿。 Between Us (2012) |
| You'll work off what you owe or I'll come round your drum and burn you and your whole family while you're sleeping, yeah? | | [CN] 你欠的你得慢慢还 否则我就拜访你住的公寓 在你熟睡的时候 烧了你和你家 明白吗? Wild Bill (2011) |
| Sleeping Beauty there... | | [CN] 那些熟睡的娘們... Peleliu Landing (2010) |
| Two weeks ago, you took the locker key from around jim's neck when he was sleeping | | [CN] 两周前 你乘Jim熟睡时从他脖子上偷走钥匙 Miss Red (2009) |
| Four's a Family, Five's a Crowd, she just found out her husband cheated on her and she severed his penis while he slept! | | [CN] 《四人行》 她刚发现 她老公背着她偷腥 她趁他熟睡的时候 害U下他的小弟弟！ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| They strike, in the wee small hours, when everyone's asleep. | | [CN] 凌晨时分人们熟睡时他们就攻击 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) |
| Don't come into my room when I'm sleeping. | | [CN] 我熟睡时别进我房间来 Maps to the Stars (2014) |
| This is gonna put you to sleep | | [CN] 这会让你进入熟睡状态 { \3cH202020 }This is gonna put you to sleep You Don't Know Jack (2010) |
| You don't understand. I am asleep. | | [CN] 你不懂 我已经在熟睡 Reality (2014) |
| - He died in my arms peacefully, it was really profound getting to | | [CN] - 他在我臂弯里安静的死去 就像熟睡过去 Marfa Girl (2012) |
| When I'm sleeping. | | [CN] 在我熟睡的时候 Maps to the Stars (2014) |
| Now, boys, vampires don't exist, but if one did and he thought someone knew, he might smother them in their sleep. | | [CN] 孩子们 吸血鬼是不存在的 要是存在 并且他知道被人发现 那个人会在熟睡之际被吸血鬼闷死 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| Go to his kingdom, enter his lair, far off in the west, beyond the end of the world and strike him while he sleeps. | | [CN] 前往西方世界的尽头 直捣它的巢穴 趁它熟睡时给它致命一击 Dragon Hunters (2008) |
| "I can finally sleep well". | | [JP] 「枕を高くして やっと熟睡が できる」 だとさー Hijô jitai (2003) |
| 'And snore | | [CN] 熟睡如牛 Wood Job! (2014) |
| But, while everyone was asleep... she went out anyway. | | [CN] 但是呢 当大家都熟睡了 But, while everyone was asleep. 她却出去了 She went out, anyway. The Croods (2013) |
| I'd be worried you'd fall asleep behind the wheel. | | [CN] 我将会担忧你将会落下 熟睡地在轮子后面。 A Good Marriage (2014) |
| Yes, but doctors said that due to... that was cool because I slept deeply. I told you sleep deeply... | | [JP] 医者の話じゃ熟睡して 緊張しなかったから Due Date (2010) |
| But I just stayed, and I looked at its sleeping face, you know. | | [CN] 但我只是呆了，我看着 在它熟睡的脸，你知道的。 Obvious Child (2014) |
| It appears that the men were sound asleep inside their car at a rest area. | | [CN] 这两人被捕时正停车休息区， 似乎在车内熟睡。 Blue Caprice (2013) |
| Celebrate the day Dawn Saakashvili nail-gunned her husband to death in his sleep. | | [CN] 为庆祝Dawn Saakashvili 在她丈夫熟睡时用钉枪杀了他 Father's Day (2012) |
| You were pretty out of it. | | [JP] 熟睡してたわね The Bourne Identity (2002) |
| Peter, I was woken out of a dead sleep by Neal Caffrey standing over me with a gun. | | [CN] Neal Caffrey拿着枪出现在我房里 把我从熟睡中吓醒了 Peter Unfinished Business (2010) |
| Then I had to masturbate, because I and I... a tremendous orgasm, and slept like a baby. | | [JP] オナニーすれば― スッキリして熟睡できたのに Due Date (2010) |
| I'm moaning on the deck at night that I didn't mean to leave you. | | [JP] みんなが寝ている甲板で 低く何度も繰り返す 我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃 捨てたのではなく、泣く泣く手放したんだと 我不是拋棄你，我是捨不得你 Cape No. 7 (2008) |
| And... you know, most of the times, she'd sleep the entire night through. | | [JP] そして... それからは熟睡 出来るようになった Hours (2013) |
| - Fell asleep in no time. | | [CN] 马上就熟睡了 My Bloody Valentine (2012) |
| Most of them will be sound asleep at that hour. | | [CN] 敌军昨晚就没休息好 清晨 大多数人应该都在熟睡中 Ballad (2009) |
| The birds are fast asleep | | [CN] 鸟儿都熟睡了 Tinker Bell (2008) |
| Why would I wanna stare at a sleeping baby? | | [CN] 为什么我想凝视着熟睡的婴儿？ Between Us (2012) |
| They will be sound asleep in their chairs. | | [CN] 他们会在椅子上熟睡T The Great Buck Howard (2008) |
| Sleep well in your beds. | | [JP] ベッドで熟睡すればいいさ Take Shelter (2011) |
| I ruined our day by sleeping like this. | | [CN] 我毁了我们的日子 熟睡的样子。 Big Sur (2013) |
| Once the egg is ready and waiting, it's time to wake up the sleeping sperm. | | [CN] 是时候叫醒那些熟睡的精子了 Creation (2011) |
| I can watch it sleep, and I can watch it when it's getting into mischief. | | [CN] 喜欢看着它熟睡 可以看着它xxx Seeing Heaven (2010) |
| Well, the--the day before his trial, somebody broke into his apartment while he was sleeping, and... they injected him with a sedative and cut out his tongue. | | [CN] 他庭审前一天 有人趁他熟睡时闯入他公寓 给他打了镇静剂 割下了他的舌头 Red and Itchy (2013) |
| Some chicken soup and a good night sleep will not make it go away. | | [JP] チキンスープや熟睡が それを解決できません The Mummy (2017) |
| I stood while you slept and whispered a goodbye | | [CN] 我站在熟睡的妳身边 轻声说了再见 Love Never Dies (2012) |
| My only talent involving snow is knowing how to shovel the walk without disturbing my father sleeping on it. | | [CN] 我在这方面的唯一特长就是 My only talent involving snow is knowing how 在我父亲在过道熟睡的时候把积雪清走而不惊醒他 to shovel the walk without disturbing my father sleeping on it. Fiona Interrupted (2012) |