| He had that quality that judges have where they have tremendous compassion. | | [CN] 他具备法官最大的特质，那便是怜悯之心 The Place Beyond the Pines (2012) |
| 'Heather was interesting to me because' she embodied sort of what I was looking for, which was a legitimate girl next door. | | [CN] 海瑟比较吸引我 因为她有一些我在找的特质 就是像邻家正当女孩 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| This was a technique in which the female would travel in ever tightening circles around her prey, enticing him to strike so that he would actually think that he was the aggressor thereby insuring his delicate male ego would remain intact. | | [CN] 这也是女性的特质 在捕猎中逐渐收紧包围圈 鼓励男性积极进攻 That's What I Am (2011) |
| Drilled in idiom idiosyncrasy and ideology. | | [CN] 熟悉成语 文化特质, 还有 意识型态 Salt (2010) |
| majorityseesthelightthrough exceptional qualities of a man ... | | [CN] 人们能见到这些珍宝 都该感谢那位拥有 超凡特质的英雄 Tad, the Lost Explorer (2012) |
| You might not have much robot, but with that dance, you got flair. | | [CN] 虽然你的机器人不起眼 但是如果你会跳舞 这就是你的特质 Real Steel (2011) |
| Any man that doesn't give off those loner vibes just doesn't come off as having any substance... | | [CN] 一个男人不放弃点这些孤家寡人的特质 就不会有什么人理你... Carnage (2011) |
| - Check it out! I'm wearing Materhosen. | | [CN] - 看啊，我穿着特质的板牙马裤 Cars 2 (2011) |
| I'll split the 50 a week with you. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }在工作中 stones常指一个人的特质 比如好好先生 在此豪斯又借以强调陶博娘娘腔 Man of the House (2012) |
| What appeals to me is probably not what appeals to other dudes. | | [CN] 吸引我的特质不见得吸引别人 Hit and Run (2012) |
| You said that there is still good in your soul. | | [CN] 你说你的灵魂仍存有良善特质 Sundown (2010) |
| And although I hear he does a lot of drugs, somehow that burnt-out look is just so... | | [CN] 虽然听说嗑药嗑得很凶 但那种颓废特质就... To Rome with Love (2012) |
| In this particular case your lack of femininity works to our advantage. | | [CN] 在这一特殊情境下 你缺乏女性特质 还是对我们有利的 The Wheaton Recurrence (2010) |
| No, cockroaches have remained unchanged for millions of years. | | [CN] 不 像蟑螂仍然有着百万年前的特质 Firebreather (2010) |
| Something I don't see. Yet. | | [CN] 我却没看出什么特质 从未 Green Lantern (2011) |
| Some characteristics that are a little... | | [CN] 有些特质有点小小的... I Kissed a Girl (2010) |
| By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational. | | [CN] 引申开来 你的意思就是 女性特质是开明并理性的 Man of the House (2012) |
| It has been shown, for example that if you stress mothers during pregnancy their children are more likely to have traits that predispose them to addictions and that's because development is shaped by the psychological and social environment. | | [CN] 已被证明的 例如如果母亲在怀孕期间受到压力 那么她们的孩子 在以后就会有易上瘾的特质 这是因为人的发展 是由心理和社会环境塑造的 Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| He said he sees something in me. | | [CN] 他说我身上有种特质 Problem Dog (2011) |
| Some of us were really able to see the best in him. | | [CN] 我们很多人都看到了他身上的特质。 Total Recall (2012) |
| That's a very admirable trait, Sam. | | [CN] 这是一个非常令人钦佩的特质，山姆。 Ceremony (2010) |
| What does the evidence say about the victim? | | [CN] 证据透露被害者的哪些特质? Signals Crossed (2010) |
| You don't say that at a job interview, man. | | [CN] 面试的时候说那种话当然不会上嘛 你应该多发挥你的特质 Gantz (2010) |
| You happen to have two things I can't teach and that is style and desire. | | [CN] 你有两个我无法教学生的特质 那就是风格跟欲望 The Roommate (2011) |
| But Senzaki may be special, too. | | [CN] 仙崎也应具备什么特质的 Brave Hearts: Umizaru (2012) |
| And the irony is that what I love you the most for. is what drove us apart. | | [CN] "讽刺的是 这个我最爱的特质" "也迫使我俩分离" Kon-Tiki (2012) |
| Shaft is some type of specialized polymer, which is stronger than a typical carbon fiber. | | [CN] 箭柄是种特质聚合物 比普通碳纤维更强劲 Year's End (2012) |
| He had this kind of magical quality that all genuine poets and artists have to elevate things. | | [CN] 他的这个神奇的特质， 很很多诗人和艺术家一样 Searching for Sugar Man (2012) |
| I've got five kids, too, and there's something about her-- she's talking to me. | | [CN] 我也有五个孩子 她还有一种特质 Game Change (2012) |
| There was just like a unique charisma that you don't see that much. | | [CN] 那时很独特的魅力但不寻常的特质 Katy Perry: Part of Me (2012) |
| There was something about that bear that made him feel as if he finally had a friend with whom he could share his deepest secrets. | | [CN] 这只熊有种特质... 让强觉得他终于找到... 能够分享内心秘密的好朋友了 Ted (2012) |
| They said that the ring wouldn't have chosen me if it didn't see something. | | [CN] 他们说 如果不是看到我身上的某些特质 戒指也不会挑中我 Green Lantern (2011) |
| Trust is not one of my most spectacular attributes. | | [CN] 你知道 信任从来不是我可以夸耀的特质 Born to Raise Hell (2010) |
| Keeping this much raw Vikingness contained? | | [CN] 保持这种维京人原有的特质？ How to Train Your Dragon (2010) |
| They had their personae. They all had flair. | | [CN] 他们都有天分 特质... Real Steel (2011) |
| I loved her for that... but as I lost my way, she found hers. | | [CN] 我爱她 这个特质. 但我们逐渐形同陌路 Booster (2011) |
| She fully embodies the way people today look out for no one but themselves. | | [CN] 而我们的这位墨镜姐呢 则是充分发扬了当代人 少管闲事的淡定特质 安之若素 不为所动 Caught in the Web (2012) |
| It's said to have transforming qualities. | | [CN] 上帝说 那需要转化的特质 Eat Pray Love (2010) |
| Once the paper paste hardens, it's resistant to water, it can withstand powerful arrows | | [CN] 特质的纸张连结之后 不怕水泡，拿10石的箭也射不透 The Sword Identity (2011) |
| 'Where the pure angel merges with the antic sphynx' | | [CN] "融合圣洁天使与古斯芬克斯的特质 " The Intouchables (2011) |
| Well, it runs in the family. | | [CN] 家族性遗传特质 Lighthouse (2010) |
| What's next? | | [CN] "斯芬克斯的特质" 然后呢 The Intouchables (2011) |
| - Where the pure angel merges with the antic sphynx... I'm telling you. | | [CN] "融合圣洁天使与古斯芬克斯的特质 " The Intouchables (2011) |
| The ring chose you. It wouldn't have if it hadn't seen something in you. | | [CN] 戒指选择了你 如果不是看中了你身上的某些特质 他不会选择你的 Green Lantern (2011) |
| You mean personality traits? | | [CN] 你的意思是人格特质？ Married in a Year (2011) |
| - There's just something about her. | | [CN] 她有种迷人的特质 To Rome with Love (2012) |
| Don't you think there's something male in every woman? | | [CN] 你不觉得每个女人身上 都有些男人特质？ A Dangerous Method (2011) |
| Lord Asano, of the province Ako, saved him that day, seeing something in the boy that Oishi did not. | | [CN] 赤穗的浅野藩主 在那天救了他 看到这孩子身上拥有 大石没有看到的某种特质 47 Ronin (2013) |
| There's just no denying it. It's a God-given attribute, really. | | [CN] 无庸置疑 这是上天赐予的特质 Meeting Evil (2012) |
| I love the fact that there's all these, like, dark recesses in this innocent exterior. | | [CN] 我喜欢它们有这样的特质 像是黑暗融入了... The Roommate (2011) |