| Drinking games! | | [CN] 猜拳和骰盅呀! Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| Take me ... | | [CN] 猜猜拳，喝幾杯 Lazy Hazy Crazy (2015) |
| Can you do this? | | [CN] 會不會猜拳？ Rob-B-Hood (2006) |
| When you're playing rock-paper-scissors with a sniper, which sign would you use to beat him? | | [CN] 你必须和正在找醋的狙击手以猜拳定输赢 你要出什么才会赢? Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| Hey sweetie, come and accompany Brother Tai! | | [CN] 来，阿女，先陪老大猜拳 Gangster Payday (2014) |
| Let's play the guessing game. | | [CN] 你们先猜拳吧 The Conman (1998) |
| -Okay. | | [CN] -那猜拳决定 Is She Just Best of Three? (2015) |
| There's a difference between the janken experiences of boys and girls. | | [CN] 男生猜拳的经验比女生多 Crying 100 Times: Every Raindrop Falls (2013) |
| Here's the deal. I need to get this ball and put it back in that bin. Why don't you guys shoot for it? | | [CN] 我这个球要放回篮子里 你们来猜拳决定 Front of the Class (2008) |
| Let's do paper, scissors stone. | | [CN] 我们猜拳 You Are the Apple of My Eye (2011) |
| - Okay - Okay Losers say... | | [CN] 猜拳吧 是 Sifu vs. Vampire (2014) |
| Hunter, ninja, bear. | | [CN] 猜拳吧 Insidious: Chapter 2 (2013) |
| All right. I'm odds. | | [CN] 好吧, 猜拳决定 Three Stories (2005) |
| We'll decide with rock, paper, scissors. | | [CN] 我们猜拳决定吧 Hello, My Dolly Girlfriend (2013) |
| - Let's do the thing. Why? | | [CN] -我们猜拳决定吧 Shadow Warfare: Part 7 (2013) |
| I'm terrible at this game. | | [CN] 我很不会玩猜拳 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| Why did I have to lose that game of rock-paper-scissors? | | [CN] 啊 为什么我猜拳会输呢 Summer Wars (2009) |
| Did you play the game with him? | | [CN] 你有没有跟他猜拳？ City Without Baseball (2008) |
| Let's sing | | [CN] 阿拨，我们先来猜拳啊 Gorgeous (1999) |
| -You guys lost the toss. | | [CN] - 你们猜拳输了 Superman III (1983) |
| You do not want me often moving tire gas, right? | | [CN] 繼續猜拳吧 Lazy Hazy Crazy (2015) |
| Who will it be? | | [CN] 你们猜拳 Love for All Seasons (2003) |
| I'll roshambo you for it. | | [CN] 不 我们来猜拳 Turn the River (2007) |
| That's why I like doing it. Come on. | | [CN] 我知道 所以我喜欢猜拳 来吧 Shadow Warfare: Part 7 (2013) |
| 100 years ago, this island in Taiwan... had nothing | | [CN] 一百年前的吉贝屿 没有污染，没有猜拳，没有KTV 什么都没有！ Gorgeous (1999) |
| However, if there are two winners, rock-paper-scissors will take place, and the loser will have to tolerate a mountain bike and a helmet! | | [CN] 不过 如果有两人猜中的话 就以猜拳来决定 输的人就只好将就一下 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001) |
| Why would I gamble? | | [CN] 干嘛猜拳? The Hofstadter Isotope (2009) |
| I have fans everywhere | | [CN] 我猜拳的时候很多人都会来看 Gorgeous (1999) |
| Let me play with you. | | [CN] 我来跟你猜拳 Iceman (2014) |
| Okay, I will play with you. | | [CN] 我陪你猜拳吧 The Conman (1998) |
| Rock, Paper, Scissors. | | [CN] 猜拳? Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| After a crazy Sunday indulging in clubbing, drinking, cheering... watching soccer, betting on soccer, scoring goals, not scoring goals, match fixing... gambling on horses, throwing races, watching races, winning, long shots upsetting favourites... | | [CN] 因为，经历过星期日的 狂猜拳、狂饮酒、狂碰杯... 狂看球、狂赌球... Microsex Office (2011) |
| Choose your opponent freely and play Rock Paper Scissors to stars. | | [CN] 你们可以自由选择对手 玩猜拳游戏 赢得星星 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009) |
| That chick and I were having fun | | [CN] 那女孩正跟我猜拳 On the Edge (2006) |
| Scissor, paper, stone? | | [CN] 猜拳 Swallowtail Butterfly (1996) |
| Play some games, okay? | | [CN] 唱了好多遍啦，猜拳玩玩行不行？ Half Cigarette (1999) |
| I won't sleep with my clients, you know that! | | [CN] 别讲那么多，来猜猜拳 A True Mob Story (1998) |
| - Paper, scissors, stone. | | [CN] - 猜拳决定 The Descent (2005) |
| next. | | [CN] 再来猜拳 Crying 100 Times: Every Raindrop Falls (2013) |
| All right, Rock, Paper, Scissors for tickets. Let's go, right now. | | [CN] 好 猜拳决定谁买票 快点 来吧 We Are Marshall (2006) |
| Let's play each other with it lf I win throw it into the ocean for me | | [CN] 我就用它跟你猜拳 我要是赢了 麻烦你把它扔到海里去 If You Are the One (2008) |
| su-nai-ka and you can beat him with scissors, you see? | | [CN] 要猜拳猜赢当然就剪刀了 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |