| 玩儿 | [wán r, ㄨㄢˊ ㄦ˙, 玩 儿 / 玩 兒] to play; to have fun #10,466 [Add to Longdo] |
| 好玩儿 | [hǎo wán er, ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ㄦ˙, 好 玩 儿 / 好 玩 兒] interesting; delightful; amusing #34,720 [Add to Longdo] |
| 玩儿命 | [wán er mìng, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄇㄧㄥˋ, 玩 儿 命 / 玩 兒 命] to gamble with your life; to take reckless risks #95,073 [Add to Longdo] |
| 闹着玩儿 | [nào zhe wán er, ㄋㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄨㄢˊ ㄦ˙, 闹 着 玩 儿 / 鬧 著 玩 兒] to play games; to joke around; to play a joke on sb #117,853 [Add to Longdo] |
| 不是玩儿的 | [bù shì wán r de, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄉㄜ˙, 不 是 玩 儿 的 / 不 是 玩 兒 的] It's no joke. [Add to Longdo] |
| 玩儿不转 | [wán er bù zhuàn, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˋ, 玩 儿 不 转 / 玩 兒 不 轉] can't handle it; can't find any way (of doing sth); not up to the task [Add to Longdo] |
| 玩儿坏 | [wán er huài, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄏㄨㄞˋ, 玩 儿 坏 / 玩 兒 壞] to play tricks on sb [Add to Longdo] |
| 玩儿完 | [wán er wán, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄨㄢˊ, 玩 儿 完 / 玩 兒 完] finished; to be done with sth [Add to Longdo] |
| 玩儿得转 | [wán r dé zhuàn, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ, 玩 儿 得 转 / 玩 兒 得 轉] can handle it; up to the task [Add to Longdo] |
| 玩儿票 | [wán er piào, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄆㄧㄠˋ, 玩 儿 票 / 玩 兒 票] amateur dramatics [Add to Longdo] |
| 玩儿花招 | [wán r huā zhāo, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ, 玩 儿 花 招 / 玩 兒 花 招] to play tricks [Add to Longdo] |
| So do you want me to kill you? Then you can be my next playmate! | | [CN] 那你就死先，然后再来跟我玩儿！ Versus (2000) |
| That was just for fun. Why would I leave, and where? | | [CN] 我只是想玩玩儿，我干嘛走，我走哪儿去? Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| - That's true. Funny how you miss the little things. | | [CN] 对 我很挂念那玩儿呢 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) |
| We could pick a place, I don't know. | | [CN] 你和我胡闹? 相信我, 我不是在玩儿. She's So Lovely (1997) |
| If you don't like those conditions, you're on your own. | | [CN] 如果你不接受这两个条件， 你自己慢慢玩儿... The Lost World: Jurassic Park (1997) |
| The thing I have between my legs. | | [CN] 开玩笑 我说两腿之间的玩儿 P.O. Box Tinto Brass (1995) |
| You play cards with a man, he knows his limits. | | [CN] 你在同一个男人玩儿牌，他知他的弱点 Cop Land (1997) |
| Doesn't even play cards on Sundays. | | [CN] 甚至在礼拜日都不玩儿牌 Part VII (1988) |
| We're going to be late for dinner. You guys have fun. | | [CN] 祝你们玩儿的愉快 My Teacher's Wife (1995) |
| - I'll tell you something funny. | | [CN] 我给你讲点好玩儿的事情 The Double Life of Véronique (1991) |
| You run along now. | | [CN] 快去吧 好好玩儿 可别摔着了 You run along now. Hearts in Atlantis (2001) |
| Come play with us! | | [CN] 来跟我们玩儿! A Little Monk (2002) |
| Proper fucked? | | [CN] 彻底玩儿完? Snatch (2000) |
| Dance him around for three, four rounds, then go to work. | | [CN] 和他玩儿三到四个回合 然后再认真 The Human Stain (2003) |
| I've been unable to paint, so I did it for fun. | | [CN] 我已经不再画画了 这个我只是画着玩儿的 Painted Fire (2002) |
| My friends and I were passing through, looking for a place to party, maybe even a place to crash. | | [CN] 我们路过此地 想找个地方玩玩儿 或许能住上一夜 Road Trip (2000) |
| Remember, you guys did that play, that musical together? | | [CN] - 嗯, 你是记不起来了. 记得吗, 你们以前在一起玩儿的那几个, 一起玩音乐的? The Pallbearer (1996) |
| You can play in the yard, but never inside the building. | | [CN] 你可以在院子里玩儿, 但是不能在房子里玩儿 The Devil's Backbone (2001) |
| - Have fun ! | | [CN] -好好玩儿 Secretary (2002) |
| Go to sleep. Let us have our fun. | | [CN] 睡你的觉吧， 让我们玩儿我们的 Life (1999) |
| Come play! | | [CN] 过来玩儿啊! A Little Monk (2002) |
| All right, Mike. You wanna play like that? I'll take him. | | [CN] 好吧 麦克 你想这么玩儿吗 我会带走他 Benny & Joon (1993) |
| I wish we could go back to checkers. Maybe I could win. | | [CN] 我宁愿玩儿时的跳棋, 没准儿还有胜算. Phenomenon (1996) |
| Don't be playing with yourselves. You gotta work in the morning. | | [CN] 自己别瞎玩儿了 早上还要工作呢 Life (1999) |
| The window of opportunity to go out and have fun and meet new people is getting smaller by the day. | | [CN] 去玩儿、去认识人的机会 变得越来越小 Road Trip (2000) |
| - Huiquan, don't forget to visit me! | | [CN] - 慧泉，别忘了上我那玩儿去啊。 Black Snow (1990) |
| - I'm just playing around. | | [CN] -我在和你闹着玩儿呢. 3000 Miles to Graceland (2001) |
| Attending the Yankee game, Mayor Farelli responded to reports... | | [CN] 这是年轻人玩儿的游戏 法瑞里市长先生对各种传说正采取积极回应... Cop Land (1997) |
| - Little monk, come play with us! | | [CN] - 小和尚，过来跟我们玩儿! A Little Monk (2002) |
| Anywhere there's action. | | [CN] 哪儿好玩儿去哪儿 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| I'll go check out the game. | | [CN] 我要去把游戏玩儿完。 After Sex (1997) |
| - Stop by some time. | | [CN] - 有时间你来玩儿 Black Snow (1990) |
| You wanna go play, Arnie? | | [CN] 想去玩儿会儿吗 亚尼 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| Hey, you! Wanna play with us? | | [CN] 喂，来跟我们一起玩儿吧? A Little Monk (2002) |
| What happened to these? | | [CN] 这个真好玩儿! The Pallbearer (1996) |
| - It's alright, I'm just messing with you. | | [CN] - 没事儿，我只是逗你玩儿的 The Matador (2005) |
| I broke up with my girlfriend. | | [CN] 我 跟女朋友玩儿完了 Kakuto (2002) |
| Thank you Mr. Secretary, but I think this must be broken. | | [CN] 谢谢你，国务卿 这玩儿秀抖 2001: A Space Travesty (2000) |
| Come on, come on. Play cards. | | [CN] 快点 快点 玩儿牌 Benny & Joon (1993) |
| Just for fun. | | [CN] ... 练着玩儿 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| That's a pretty impressive bauble you got her. | | [CN] 你送给她的那件小玩儿很漂亮 Mrs. Doubtfire (1993) |
| Ohh! So skating' was good, huh? | | [CN] 滑冰好玩儿吧 The Preacher's Wife (1996) |
| Who am I gonna play with now, I wonder? | | [CN] 现在谁还想跟我玩儿？ 还有谁？ The Hitcher II: I've Been Waiting (2003) |
| I'II play with you later. | | [CN] 那好，回头再跟你玩儿。 Versus (2000) |
| Rat asked me to dance the "tango". But I don't know such things. | | [CN] 老鼠要我跳舞 ， 可是这洋玩儿我不懂 Tai Chi II (1996) |
| Okay. I reckon the hare gets fucked. | | [CN] 好吧，我赌兔子会玩儿完 Snatch (2000) |
| And I'm afraid it wasn't funny the first time we printed it. | | [CN] 恐怕我们首次印刷的时候 我就觉得这不好玩儿 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Listen, it's just not that funny. | | [CN] 听着 这一点都不好玩儿 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| My father has security guards living with us. They let me play with their weapons. | | [CN] 我爹在新疆，家里养有府兵，能摸他们的兵器，也玩儿 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| Face it, Mike, you got played. | | [CN] 面对现实吧, Mike, 你被玩儿了. 3000 Miles to Graceland (2001) |