| A little sweet talking goes a long, long way. | | [CN] 一路上都是甜言蜜语 Pink Flamingos (1972) |
| I'm gonna sweet-talk her. | | [CN] 我要去对她甜言蜜语 Au Revoir les Enfants (1987) |
| He with his false face, with his words dripping honey and his actions dripping poison. | | [CN] 他有一副说谎者的嘴脸... 甜言蜜语道德败坏 The Leopard (1963) |
| Let's see you sweet-talk your way out of this. | | [CN] 让我们来看看你甜言蜜语你的方式 出于此。 I'll Be Home for Christmas (1998) |
| You can't treat people like you treat people... and then say something adorable like that. | | [CN] 你不能先伤了人 然后再说些 甜言密语挽救的话 Playing by Heart (1998) |
| I got a chance to change my life. | | [CN] 他甜言蜜语骗你 The Purple Rose of Cairo (1985) |
| And then... sweet-talk her. It makes no difference to me. | | [CN] 说些甜言蜜语，随你便 U Turn (1997) |
| Women... they like you to talk to them. | | [CN] 女人需要听些甜言蜜语 True Lies (1994) |
| - Don't sweet-talk me, | | [CN] -- - 别对我甜言蜜语了 Episode #2.8 (1990) |
| They were so tender. | | [CN] 都是些甜言密语. Fando and Lis (1968) |
| Isn't he? You're smooth. Yeah. | | [CN] -你甜言蜜语 Thelma & Louise (1991) |
| You told me about that Aunt Jemima thing. It was Halloween. | | [CN] 你甜言蜜语向我保证的 That Darn Cat (1997) |
| So women take him for a dandy, let him whisper nasty things in their ear. | | [CN] 女人才以为他是个公子哥儿 任他在耳边甜言蜜语 Le Plaisir (1952) |
| a woman likes to hear something a little more inviting. | | [CN] 女人喜欢听点甜言蜜语的话 How the West Was Won (1962) |
| You sweet-talk the woman. | | [CN] 说你想见她 甜言蜜语 U Turn (1997) |
| Baby, you have such sweet pillow talk. | | [CN] 你真会甜言蜜语 Armageddon (1998) |
| # It allows a thrill when we start to bill and coo # | | [CN] 我们可以因而热烈地 卿卿我我．甜言蜜语 One Hour with You (1932) |
| I shall awaken in her heart a passion - for you... | | [CN] 在她的心中点燃一股火焰 用甜言蜜语 La Vie de Bohème (1992) |
| You're smooth. Oh. Yeah. | | [CN] 你甜言蜜语 Thelma & Louise (1991) |
| ♪ Golden words he will pour in your ear ♪ | | [CN] 他在你耳畔甜言蜜语 Little Voice (1998) |
| What are you talking about? | | [CN] 你在胡说什么？ 别对我甜言蜜语 Very Bad Things (1998) |
| Within so small a time my woman's heart grossly grew captive to his honey words And proved subject to my own soul's curse. | | [CN] 可叹眨眼之间 我这妇人之心 竟被他的甜言蜜语俘虏 成了我自己诅咒的牺牲品 Richard III (1995) |
| When you're at your best, you're not for tender ears. | | [CN] 你总是容易被甜言蜜语弄晕头 The Children's Hour (1961) |
| That's a big swizz, because the truth is... you're not special. | | [CN] 他只会甜言蜜语 ， 事实... 你并不特别 Hilary and Jackie (1998) |
| For letting you sweet-talk me and kiss me. | | [CN] 为你的甜言香吻感到难受 The Tarnished Angels (1957) |
| You talked me into it | | [CN] 当时是我听了你的甜言蜜语 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| Inviting you? | | [CN] 对你甜言蜜语 How the West Was Won (1962) |
| I really like you, you know. | | [CN] 你的甜言蜜语真动听 Emmanuelle 3 (1977) |
| And threw a bowl of soup at her because she just won't get it through her head how much he loves her. | | [CN] 把一大碗汤泼向她, 因为她不想听那些 "我是多么爱你"之类的甜言蜜语. The Rainmaker (1997) |
| That's a big swizz. | | [CN] 他只是甜言蜜语 Hilary and Jackie (1998) |
| And with them, words of so sweet breath composed as made these things more rich. | | [CN] 那时您还说了许多甜言蜜语 使这些东西格外贵重 Hamlet (2000) |
| There you go, sweet-talking me again. | | [CN] 又说甜言蜜语了 U Turn (1997) |
| But finally she must have been overcome by his patter. | | [CN] 但是最后，她还是被征服了。 被他的甜言蜜语。 Les Biches (1968) |
| That's okay. You've been really sweet. | | [CN] 没关系 你真的很甜言蜜语 Hardbodies (1984) |
| You know, you are such a major hottie. | | [CN] 你真会甜言蜜语. Small Soldiers (1998) |
| "And you say things that make my eyes close." | | [CN] （你的甜言令我闭目倾听） Saving Private Ryan (1998) |
| ♪ Golden words he will pour in your ear ♪ | | [CN] 他在你的耳畔甜言蜜语 Little Voice (1998) |
| - That was not a line, Jack, and you know it. | | [CN] 甜言蜜语 One Fine Day (1996) |
| You have a honeyed tongue. | | [CN] 你真会甜言蜜语 安金先生 Shogun (1980) |
| When a man starts to touch you with words... he's not far off with his hands. | | [CN] 当一个男人开始用甜言蜜语接触你... 他的手就在不远处 The Postman (Il Postino) (1994) |
| You know, when I think of all the times you were inside me... promising me a better life, it makes me wanna puke. | | [CN] 就甜言蜜语, 真令人作呕 Four Rooms (1995) |
| And let that flannel-mouth, gold-brick merchant... | | [CN] 就让那甜言蜜语的好商人 用另一件... Long Day's Journey Into Night (1962) |
| He saw with what love and passion you spoke with me, and looked at me. | | [CN] 他认同你对我所说的甜言蜜语 他看着我 A Necklace for My Beloved (1971) |
| My father is past your wheedling. | | [CN] 我的父亲被你的甜言蜜语诱惑了 Wuthering Heights (1939) |
| There are tender words, that she likes to hear. | | [CN] 甜言蜜语 是她喜欢听的 Tokyo Eyes (1998) |
| Mr Church will come riding up that lovely old elevator with nothing but the sweetest words and the very best intentions. | | [CN] 丘奇先生会乘那可爱的旧电梯来 除了甜言蜜语，什么也没有 Dead Again (1991) |
| Your highness attended to their sugared words And looked not on the poison of their hearts. | | [CN] 殿下你光听他们甜言蜜语 看不到他们心有多毒 Richard III (1995) |
| To that flames to gild the pill, affection? | | [CN] 这就是你的《甜言蜜语》吗，宝贝？ The State of Things (1982) |
| Don't lie to me! | | [CN] 甜言蜜語 The Discarnates (1988) |
| He is a servant of pretty words, pretty deeds, and pretty silly things. | | [CN] 288) }這個聽差總是打躬作揖 288) }有什麼甜言蜜語小恩小惠 還有什麼亂七八糟的蠢事 Francisca (1981) |