| Drank a lot of beers, played Candy Land. | | [CN] 喝了很多啤酒， 发挥糖果用地。 Revenge for Jolly! (2012) |
| If we could watch our planet on its own timescale, in which big changes take millions of years to play out, we would see it as the dynamic organism it really is. | | [CN] 如果我们可以用地球本身的时间刻度观察 If we could watch our planet on its own timescale, 重大的变化要用上百万年的时间才可以显现出来 in which big changes take millions of years to play out, 我们就可以看出它是怎样的一个动态有机体 we would see it as the dynamic organism it really is. The Lost Worlds of Planet Earth (2014) |
| Use the tunnels. No eyes. | | [CN] 用地下通道 不要让人看见 Til Death Do Us Part (2013) |
| The municipalities are slowing down development. | | [CN] 州政府针对不同区域有不同类型的用地划分 有些区域严格限制 只能是一种土地类型 Remy要求的是在全州范围内废除这种限制 自治市的存在 会拖慢我们的进度 Chapter 10 (2013) |
| We could design the bomb targets in sequence using seismic data. | | [CN] 我们可以利用地震数据 按顺序锁定爆炸的目标 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) |
| I tagged it so they can mark us on their maps. | | [CN] 我标记了位置 这样他们就能用地图找到我们了 Chef (2014) |
| And he surrounds her in a circle of hellfire. | | [CN] 他用地狱之火把她围住 Django Unchained (2012) |
| If anyone cares for horses, wildlife and public land and the environment, you can't ignore livestock, the negative impact of livestock grazing on public lands in the West. | | [CN] 这陷阱设置 使他们深受其害。 如果有人关心马， 野生动物和公共用地 和环境的，则 不能忽视的牲畜， Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| Maybe we can use this to our advantage. | | [CN] 也許可以用地堡做點什麼 Maybe we can use this to our advantage. Green Room (2015) |
| I have to get home without using the subway. | | [CN] 我要回家 不使用地铁。 Thanks for Sharing (2012) |
| Reading, writing, arithmetic and geography with the globe. | | [CN] 阅读 写作 数学 用地球仪学地理 Reading, writing, arithmetic and geography with the globe. Mr. Turner (2014) |
| Solstein Donagan did not buy Bolton Village to get into the landlord business. | | [CN] 告诉他们该公司不会把这里变成商业用地 Broken City (2013) |
| Five parcels, gifted, | | [CN] 五个区 Five parcels, 商业用地 gifted, Other Lives (2015) |
| Finally, a kid told her, "They get too old for Child Land, so we put them to sleep." | | [CN] 最后，一个孩子告诉她，"他们 太老孩子用地， 所以我们把他们睡觉。" The Playroom (2012) |
| Start a campaign against land mines... and cluster bombs. | | [CN] 发起反对使用地雷 和集束炸弹运动。 。 Two Rabbits (2012) |
| But in the documents, the... | | [CN] 但是看这份文件，用地... The Con Artists (2014) |
| And she cut the cord with a Metro Pass. | | [CN] 而她还用地铁月票割开脐带 稍后请继续收看 Last Cigarette Ever (2009) |
| Sir, I'll use Gazetteer to lock on the target. | | [CN] 警官，我尝试用地名索引锁定目标 Iceman (2014) |
| Basically, rangers get to graze on our public lands for a a fraction of the going rate. | | [CN] 基本上，护林员去 放牧对我们的公共用地 供的一个的一小部分 现行利率。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| Might be cheaper than the one in the basement. | | [CN] 可能比用地下室的便宜 Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| So we've constructed our own geothermal plant... allowing us to use heat for power. | | [CN] 所以我们建了自己的地热厂 这样我们就能使用地热发电了 The Marine 2 (2009) |
| We should walk or use local transport. especially large stations and terminals. | | [CN] 徒步或使用地方性的交通机关 避开主要的交通机关 特别是大的车站和终点站 Kikaider: The Ultimate Human Robot (2014) |
| You just stand there like a little bitch dog. | | [CN] 你都极其没用地站在一边 The Perks of Being a Wallflower (2012) |
| Since the positions and alignments of the Linea cannot be explained by geological processes, they are a clue to one of the biggest secrets of our solar system. | | [CN] 雖然冰線的位置和排列 無法用地質過程解釋 卻提供太陽系最大秘密的線索 Our Universe 3D (2013) |
| But how do we know Pan won't use it to lead us straight into a trap? | | [CN] 可我们怎么知道潘不会利用地图 把我们引向陷阱呢 Lost Girl (2013) |
| It's gonna be much worse on collateral damage than if we get them with the Hellfire. | | [CN] 继续这种攻击模式... 倒不如使用地狱火飞弹 Monsters (2010) |
| They have Social Security numbers, past addresses. | | [CN] 有社保号码 曾用地址 Chapter 19 (2014) |
| - I want surface to air missiles locked on. | | [CN] 用地对空导弹锁定目标 Shadow Warfare: Part 10 (2013) |
| It is an industrial cave. | | [CN] 这里原来是工业用地 Underground (2011) |
| The enemy thrust forth into the center of the village, and there our ancestors took advantage of the terrain, driving the enemy to the river's banks... | | [CN] 但是 我们祖先毫不畏惧地将敌人击退 活用地利将敌人打退至神川 Summer Wars (2009) |
| It's a message that every one of us carries inside inscribed in all the cells of our bodies in a language that all life on Earth can read. | | [CN] 它就是我们每个人体内都携带的信息 It's a message that every one of us carries inside, 烙印在我们的细胞之中 inscribed in all the cells of our bodies, 它用地球上的生命都知晓的语言书写 in a language that all life on Earth can read. The Immortals (2014) |
| Used every Christmas night in history. | | [JP] サンタ達が使用した サンタ専用地図じゃ Arthur Christmas (2011) |
| Now, listen, the other half of that cell is gonna be crossing the border using a tunnel network from Mexicali at 0700. | | [CN] 听着，另一半的恐怖分子在7点时 会从墨西卡利利用地下通道穿过国界 （墨西哥下加利福尼亚州的首府） Act of Valor (2012) |
| We ran stills from the subway through facial recognition software. | | [CN] 我们用地铁站拍到的照片 We ran stills from the subway 在面部识别软件里找到的 through facial recognition software. Pilot (2015) |
| We no longer see the beauty of life, but only what it can do for our species, what it enables us to produce. | | [CN] 我们再也看不到美好的生命 我们只顾着利用地球，只顾着加快生产 Planet Ocean (2012) |
| I don't need a map to find the shortest way. | | [CN] 我不用地图也能找到近路 Dragon Nest: Warriors' Dawn (2014) |
| Ma'am, according to Executive Order 355 we are unauthorized to use our assets on Earth. | | [CN] 355號命令規定不得啟用地球幹員 Elysium (2013) |
| Take care of the front part of the train. | | [CN] 有"蟑螂"在我们的专用地铁里 Gantz: Perfect Answer (2011) |
| Damon had the right idea with the tunnels, but I'm not going to go in there if I can't count on him to do it my way. | | [CN] Damon提出利用地道的想法很好 但若我不確定 他是否會遵從我的計劃 我是不會進去的 The Killer (2012) |
| BUNKER FOR AUTOMOBILE | | [JP] 運転手用地下壕 Look Who's Back (2015) |
| - Our intel says they're using a tunnel network that is under a milk factory. | | [CN] - 我们的情报显示 他们会使用地下通道，在"制奶厂"下面 Act of Valor (2012) |
| Major federal funds going towards public parks, green commercial spaces, cleaning up waste sites. | | [CN] 大量联邦拨款 到公园 绿色商业用地 重整废弃地区 Chapter 8 (2013) |
| Yeah, but something this size is going to hunt when it's hungry, and there's nothing around but industrial space. | | [CN] 是啊，但是这种规模的东西 去打猎时，它饿了， 并没有什么，但 工业用地。 Big Ass Spider! (2013) |
| - We're going to push them back with Hellfire, over. | | [CN] - 我们会使用地狱之火导弹将他们击退 Good Night (2013) |
| - Help me roll him up in the carpet. | | [CN] 帮我用地毯把他卷起来 Thin Ice (2011) |
| Seemed like a smart play at the time, gee-locking the drive. | | [CN] 是啊 之前我觉得 用地理坐标锁定资料是招好棋 Nothing Personal (2014) |
| Yeah, um, I make some out of maps, if you're interested. | | [CN] 对，我是用地图做的，如果你感兴趣的话 Veronica Mars (2014) |
| When he's stalking, he's gotta use the terrain to his advantage. | | [CN] 当猎人潜行时，他会利用地形制造优势 Sniper: Reloaded (2011) |
| The 'Geographic Information System' gives us a forest management map. | | [CN] 再用地理资讯系统的软体 以图像管理旗下的区域 Wood Job! (2014) |
| I was looking for answers, and all I found was your Professor Shane dead. | | [CN] 給你留個小紀念品而已 這些都是Katherine的曾用地址 Because the Night (2013) |