| Stop this tram! | | [CN] 把电车停下！ The Tiger and the Snow (2005) |
| You can't walk home from the streetcar alone. | | [CN] 你不能独自一人从电车站走回家 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| Sorry, missed the tram. | | [CN] 对不起，赶掉了电车 The White Sound (2001) |
| ... Like a thousand fireflies babies born in a minute tram, and disappear at the end the summer | | [CN] ...和一千萤火虫婴儿一样 出生在一分钟的电车， 和结束时消失 在夏季 Dreamland (2006) |
| In 1970, we had the cable car nymphomaniac in San Francisco. | | [CN] 1970年在San Francisco有个电车色情狂案 (一女子被游览电车撞到，起诉电车公司 称该事故让她转变成女色情狂) Death Be Not Proud (2005) |
| Write about something else, the sea, the wind, a radiator, a tram running late, no one thing's more poetic than another. | | [CN] 写别的题材，海、风、天线... 误点的电车... 所有事物皆可成诗 The Tiger and the Snow (2005) |
| - A tram's coming towards you. Get on it. | | [CN] -有电车来了，坐上去 The Bourne Supremacy (2004) |
| 'Hub, she's getting on the tram.' | | [CN] 这是二组，她要上电车 The Bourne Supremacy (2004) |
| That's a train ticket. | | [CN] 是电车的车票 爷爷! Spirited Away (2001) |
| Thanks to your blessing, we could afford to ride the tram back home | | [CN] 多亏了妈妈给我的护身符 才能坐上电车回来的 Always - Sunset on Third Street (2005) |
| It's a train! | | [CN] 电车的声音 Spirited Away (2001) |
| Want me to take the streetcar with you? | | [CN] 要我和你一起乘电车吗? A Love Song for Bobby Long (2004) |
| For example, "tax return" or "streetcar." | | [CN] 如"退税"或"电车" Nowhere in Africa (2001) |
| Jin-tae! Tram! | | [CN] 电车要走了 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) |
| A city of Rickshaws and trams. | | [CN] 一座遍布着人力车和有轨电车 Parineeta (2005) |
| There's gonna be electric trolleys all over. | | [CN] 到处会是有轨电车 The Beales of Grey Gardens (2006) |
| Look, the tram. | | [CN] 看，电车来了 Father and Son (2003) |
| Anyone who cares about expiration dates will not get in the way of the glory train! | | [CN] 在意保质期的流浪汉 宛如花电车的前进道路 变成蛀虫就没什么好怕了！ Paprika (2006) |
| The streetcar is a perfect means of escape from the tedium of my days | | [CN] 坐电车是逃避生活上的烦心事的最好方法 Ritual (2000) |
| It only comes twice every hour. | | [CN] 电车一个小时只有两班 Kamikaze Girls (2004) |
| "...""got to go, I'll miss the last tram. | | [CN] "...""要走了,我要错过最後一辆电车了。 Fat Girl (2001) |
| - He's on the tram. | | [CN] -他在电车上面 The Bourne Supremacy (2004) |
| At 15:13, he rides the Yamanote Line. | | [CN] 3点13分搭上山手线电车 Glare (2006) |
| Take a trip on a train somewhere, like a normal couple... | | [CN] 像一般夫妻一样搭电车去旅行 Be with You (2004) |
| You took a streetcar and came here all alone. | | [CN] 你自己去搭电车 你已经走了出来 The Best of Youth (2003) |
| Sekiguchi, go check the train schedule! | | [CN] 关口，电车时刻表给我确懧一下 Swing Girls (2004) |
| - Did you take the Tram? | | [CN] - 你乘电车吗？ Dark Water (2005) |
| You were about to be hit by a train? | | [CN] 快要被卷进电车里吧? 嗯 The Girl Who Leapt Through Time (2006) |
| They are not on the tram. | | [CN] 他们不在电车上 The Bourne Supremacy (2004) |
| There used to be a return train, but these days it's a one-way ride. | | [CN] 以前还有回来的电车 最近都只去不回 Spirited Away (2001) |
| I hooked school, took three streetcars and I am big enough! | | [CN] 我从学校逃课 坐了3辆电车 我够高了 The Greatest Game Ever Played (2005) |
| Oh, look. There's a tram. | | [CN] 你看，那有一辆有轨电车 Dark Water (2005) |
| I'm glad your car died. The train's romantic. | | [CN] 很高兴你的车坏了，坐电车真浪漫 Anger Management (2003) |
| Now, before we enter this next portal, it is my duty to warn you that several dangerous jungle creatures... have been sighted on the loose, so keep inside the tram at all times. | | [CN] 我郑重提醒你们丛林 中有很多危险的动物... 在随处游荡, 所以请不要离开电车 我可不想再多失去一个人了 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| The subway was so much faster than the Tram. | | [CN] 地铁比电车快多了 Dark Water (2005) |
| There's a train! | | [CN] 是电车! Spirited Away (2001) |
| - The tram. - Zoom in on the tram. | | [CN] -把电车放大 The Bourne Supremacy (2004) |
| - Where's it going? | | [CN] -电车去哪里？ The Bourne Supremacy (2004) |
| Your father was run over by a trolley, right? | | [CN] 你爸是被电车撞死的，对吧？ Eloise (2002) |
| Commuter train was stifling. | | [CN] 通勤电车闷死了 Don't Worry, I'm Fine (2006) |
| A streetcar hit her | | [CN] 被电车撞了 Ritual (2000) |
| Ernie, two double-deckers at 12 o'clock. | | [CN] 厄尼 两辆午夜双层电车 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Okay, disconnect the power arm! | | [CN] 好了，把电车辫子拉掉！ Milk (2008) |
| So then, let's look at my profile before the train comes. | | [CN] 那么 在电车来之前就来看看我的个人小传吧 Kamikaze Girls (2004) |
| - I've never done this before. | | [CN] -你有传单吗？ 没有，那些传单有点搞 我在电车看到过 Czech Dream (2004) |
| Bourne's on the tram. | | [CN] -包恩在电车上面 The Bourne Supremacy (2004) |
| - I don't think he's on the tram. | | [CN] -他没有上电车 The Bourne Supremacy (2004) |
| - She's moving to the tram. | | [CN] -她往电车方向移动 The Bourne Supremacy (2004) |
| Not so well as boats and trains, but well enough | | [CN] 嘛 比不上船和电车 一般般吧 Ritual (2000) |
| Train's coming, here we go. | | [CN] 电车来了 快来 Spirited Away (2001) |