| Anyone that has no real accomplishments or is always fooling around in the office will be laid off | | [CN] 凡对公司没有贡献 又或者乱搞男女关系的 通通都要离开 Microsex Office (2011) |
| All they ever talk about is fucking. WOMAN 1: | | [CN] 他们除了乱搞男女关系之外 什么都不说 The Green Mile (1999) |
| You and Robin are platonic. | | [CN] 我和Robin的关系是纯洁的男女关系 Platonish (2013) |
| And I really don't want to screw up our friendship. | | [CN] 我真的不想破坏咱们 纯洁的男女关系 Jenkins (2010) |
| A theory, yes, but based on ten years of research... and study of sociological, psychosexual, statistical analysis of men and women... and their relationships. | | [CN] 没错, 但这是根据过去十年研究 还有对于男女关系的社会学 心性统计分析研究 The Accidental Husband (2008) |
| You know, all relationships have problems. | | [CN] 我... 男女关系总是有很多问题 Practical Magic (1998) |
| - Finding a relationship is work. - I don't want a relationship. | | [CN] 建立男女关系就是工作 我不想要什么男女关系 The Back-up Plan (2010) |
| Well, that's how relationships are. | | [CN] 男女关系就是这样的 I Think I Love My Wife (2007) |
| So, I have a few more drinks and head home, figuring that maybe it's best not to get relationship advice from a spy. | | [CN] 不准备接受一个间谍 关于男女关系的建议 事实上 这个间谍是对的 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011) |
| He had a professional relationship, not a sexual relationship. | | [CN] 是专业上的关系而非男女关系 88 Minutes (2007) |
| But I'm great with relationship stuff. | | [CN] 不过男女关系 我还是很有一套 And the Disappearing Bed (2011) |
| Hanging out at night could be a kind of relaxation. That's fine. | | [CN] 她现在又烟又酒，又乱搞男女关系 Ngai chai dor ching (2009) |
| The Marina-Ulay collaboration, in a simple, direct and profound way, expressed the male-female dynamic | | [CN] 玛瑞娜与乌雷的合作 既单纯又直接 激烈 表达出动态中的男女关系 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012) |
| - Relationships can be... | | [CN] 男女关系真是... 那是当然 Ocean's Thirteen (2007) |
| What are you, an expert in relationships? | | [CN] 你以为你是谁啊？ 男女关系的专家吗？ 200 Pounds Beauty (2006) |
| I always do that. I always take a relationship to the next level. | | [CN] 我常这样做，让男女关系更进一步 You've Got Mail (1998) |
| Relationships? | | [CN] 是男女关系? 家庭? Little Black Book (2004) |
| Man-woman connection. Where have is not that kind of relationship. | | [CN] 男女关系 哪有不是那种关系的 Spellbound (2011) |
| I know. A relationship is like a shark: | | [CN] 我知道 男女关系就像一只鲨鱼 Annie Hall (1977) |
| Symposium: two people are only platonic if in the next 20 minutes there is no chance of them hooking up. | | [CN] 论点: 除非两个人在未来20分钟内 都没机会勾搭 他们才会是纯洁的男女关系 Platonish (2013) |
| I wonder if she was fooling around as well. | | [CN] 我想知道她是否也有不正当的男女关系 Second Life (2010) |
| Of the male-female relationship. | | [CN] 男女关系动态平衡学 I Wanna Rock and Roll All Knight (2008) |
| Sex scandals. | | [CN] 就是乱搞男女关系 Chuet sai hiu bra (2001) |
| No one, like, dates. | | [CN] 男女关系 Liberal Arts (2012) |
| And if he has nothing to hide, why hide these old relationships? | | [CN] 如果他没有什么好隐瞒的 为什么隐瞒以前这些男女关系? Little Black Book (2004) |
| My mom said you don't have a good model for relationships... -...because of your parents. | | [CN] 我妈妈说, 你的父母在男女关系方面 不是一个好的典范 The Squid and the Whale (2005) |
| But in the bookstore, I scanned many megabytes on male-female relationships, courtship and dating rituals romance novels, poetry. | | [CN] 我在书店吸收了许多有关... ...男女关系，求爱 约会的事... ...浪漫小说，情诗 Short Circuit 2 (1988) |
| So there we have the facts of extramarital sex. | | [CN] 正好被我们当场抓到你们搞不正当男女关系 Pornorama (2007) |
| Ted and Robin are not platonic. | | [CN] Ted和Robin才不是纯洁的男女关系 Platonish (2013) |
| As we continued our intellectual discussion, | | [CN] 在我们接着探讨男女关系时 Waiting Alone (2004) |
| Male-female dynamics. All that sexual tension. | | [CN] 两性的对立 让人紧张的男女关系 She's the Man (2006) |
| Raymond Chau, you're accused of having excessive relationships | | [CN] 周永庆，你现在被控乱搞男女关系 Good Times, Bed Times (2003) |
| Let's compromise. OK? Relationships are about compromise. | | [CN] 我们互相妥协好吗 男女关系需要妥协 2 Days in New York (2012) |
| Yet you expect us to believe that after having a sexual conversation that you didn't have sex on your mind? | | [CN] 你们的话题只是在男女关系上打转，你没有非份之想？ Disclosure (1994) |
| We can just settle it as a dispute between a couple... it'll be a civil case. | | [CN] 我们就能以男女关系纠纷的原因 把这件事列为民事案件了 One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008) |
| Where we'll be taking a few minutes every day to talk about men, women and relationships. | | [CN] 我们每天都花上几分钟 谈谈男人、女人和男女关系 The Ugly Truth (2009) |
| Just like me and Robin are not platonic. | | [CN] 就跟我和Robin不是纯洁的男女关系一样 Platonish (2013) |
| You have a relationship? | | [CN] 你们是男女关系? The Pack (2010) |
| I think the most important thing in a relationship is honesty. | | [CN] 我认为男女关系 最重要的是... 诚实 Spring Breakdown (2009) |
| Isn't that a bit been there, done that, got dumped twice? | | [CN] 人家不是都说好马不吃回头草吗? Nate和我是纯洁的男女关系 Remains of the J (2009) |
| What relationships are really like. | | [CN] 男女关系的真实面孔 The Ugly Truth (2009) |
| They hang out together, but haven't yet committed | | [CN] 就是郎情妾意 没捅破那层纸的男女关系呗 So Young (2013) |
| To have normal relationships with people. | | [CN] 正常的男女关系 La Collectionneuse (1967) |
| - Oh, yes. The fornicator. | | [CN] -记得，乱搞男女关系的那个 Made of Honor (2008) |
| That doesn't mean relationships are always smooth. | | [CN] 那并不意味着男女关系一路坦途。 Sorry, If I Love You (2008) |
| Don't think I know nothing about your relationships with other men lt's a mess! | | [CN] 你以为我不知道你的事 你在外面的男女关系 搞得一塌糊涂 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| Truth is, I only know of one genuinely platonic relationship. | | [CN] 事实上 我知道的只有两个人 是真正纯洁的男女关系 你和我 Platonish (2013) |
| Just like no two single people in the world are ever platonic. | | [CN] 就跟世界上随便两个人 都不可能是纯洁的男女关系一样 Platonish (2013) |
| In a healthy relationship, a guy should be able to do what he wants. | | [CN] 在健康的男女关系里 男人想做什么就能做什么 The Hangover (2009) |
| "I was screwing my way through the phone book." | | [CN] "我过去的男女关系都在电话簿里" Little Black Book (2004) |