| The sex is great. | | [JP] そう 男女平等！ All Star Team Up (2015) |
| As a devout feminist, i refuse to say | | [CN] 作为支持男女平等主义的人 Live and Let Die (2014) |
| Why let this deplorable system seep into our courts of law... where women are supposed to be equal? | | [CN] 我想要說的 在法律面前男女平等 Adam's Rib (1949) |
| Equal rights for women. | | [CN] 不是说男女平等吗 Equal rights for women. Episode #1.2 (2015) |
| . . because we're equal. | | [CN] 因为男女平等 Sole a catinelle (2013) |
| Ever hear of Title Nine? | | [CN] 这可是男孩的摔跤啊 知道男女平等吗？ Diary of a Wimpy Kid (2010) |
| Listen. This whole "female professionals in the workplace" thing, I'm fine with it. | | [CN] 听着，我不在乎男女平等那套 The Heat (2013) |
| Well, whatever happened to equal treatment? | | [CN] 你懂不懂什么叫男女平等? The Incredibles (2004) |
| Marriage is the result of free will, men and women are equals. | | [CN] 眼下婚姻自由 男女平等 Fit Lover (2008) |
| In the world of the police, achieving sexual equality is less likely than achieving zero-crime! | | [CN] 在我們這行裡 要想男女平等 比創造零犯罪社會更難 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| Yeah, well, I'm not taking feminist tips from the guy who just used his tongue to get secrets out of a coat check girl. | | [CN] 才不听一个靠色诱套衣帽间服务生话的 男人说的什么男女平等建议呢 Yellow Ledbetter (2014) |
| First we have to fight for equal rights between men and women. | | [CN] 首先，我们必须争取男女平等的权利。 If These Walls Could Talk 2 (2000) |
| You won't find gender equality in any Japanese workplace | | [CN] 男女平等的公司 全日本不会有 Flowers (2010) |
| Says the feminist. | | [CN] 男女平等主义者说 Live and Let Die (2014) |
| -Sexual equality. | | [CN] -男女平等? Diary of a Nymphomaniac (2008) |
| Thinks you're lying about seeing the shooting. Not my problem. | | [CN] 还有几百年才会男女平等 The Legend of Ilyana Zakayeva (2015) |
| Because we're all equal, right? | | [CN] 现在男女平等了是吧？ He's Just Not That Into You (2009) |
| So we accept them as equal. I find you much changed, Mistress Anne. | | [CN] 所以, 我相信男女平等. The Other Boleyn Girl (2008) |
| And we talked about this earlier. First and foremost, I want to press for gender equality and close the salary gap. | | [CN] And we talked about this earlier. 我想推动男女平等 I want to press for gender equality Chapter 37 (2015) |
| The future world have the equality of men and women Everyone have freedom | | [CN] 将来的世界是男女平等 人人都有自由 The Twins Effect II (2004) |
| But I'm a girl. Men and women are equal. | | [CN] 可我是女的啊 男女平等！ My Sassy Girl (2001) |
| Here's the thing... I'm a feminist. | | [CN] 我是个男女平等主义者。 Versus (2000) |
| But because we're feminists, she can go out on Sunday! | | [CN] 但因为我提倡男女平等 她星期天可以出门！ Taxi Girl (1977) |
| A win for equality? | | [JP] 男女平等ってこと？ Run (2015) |
| Equal opportunities, Black. | | [CN] 男女平等 小黑 Exam (2009) |
| The Prophet, may prayers and salutations be upon him, has wished that men and women be equal. | | [CN] 赞美先知的名 他希望男女平等 是平等 The Source (2011) |
| -A good feminist husband. | | [CN] - 男女平等的好老公 Eat Pray Love (2010) |
| And those who don't trust us don't see that workers' kids have equal chances, women are equal, day care is free, rents are cheap, pensions are safe | | [CN] 那些不相信我們的人 也不知道工人之子也有公平機會 男女平等、免費托兒 Beloved Berlin Wall (2009) |
| This pseudo-feminist fantasy tween chick-lit bullshit is a devolution of the female mission. | | [CN] 我们女性的任务就是 让虚伪的男女平等主义者去死 In a World... (2013) |