| As far as Elaine's concerned, you're to get her out of your filthy mind right now. | | [CN] 和Elaine的关系越来越疏远, 你可以把她从你丑恶的记忆中抹掉. The Graduate (1967) |
| If you'd run the whole thing, you're gonna alienate everybody in this town. | | [CN] LF你会跑了整个事情，你 会疏远大家在这个小镇。 The Stepford Wives (1975) |
| I was raised in a bourgeois milieu, estranged from the workers. | | [CN] 我成长在资产阶级环境中 疏远于工人阶级 The Confession (1970) |
| When parents die, sisters drift apart. | | [CN] 爸妈过世后， 姐妹们也疏远了 Being Two Isn't Easy (1962) |
| - I'm sorry. Let's go. | | [CN] 你这态度会使朋友疏远的 Heart and Souls (1993) |
| I was raised in a bourgeois milieu, estranged from - | | [CN] 我成长在资产阶级环境中, 疏远于.. The Confession (1970) |
| I didn't know where to go, and I know we've drifted apart.. | | [CN] 我不知道该去哪里, 而且我知道我和你有点疏远了 The One Where Monica Gets a Roommate (1994) |
| I'm not aloof. | | [CN] 我没有疏远 I'm not aloof. We'll Live Till Monday (1968) |
| With open communication, Lovers can effectively address all the twists and turns of a sexual partnership and grow together rather than drift apart. | | [CN] 随着坦率的交流 爱人们可以有效地解决 性关系中出现的所有问题 共同成长而非疏远彼此 The Lovers' Guide (1991) |
| Alienated from his parents. | | [CN] 与他的父母疏远。 WarGames (1983) |
| That we're getting more and more distant, and I can't do anything about it. | | [CN] 我们正越来越疏远 但是我毫无办法 The Mirror (1975) |
| His unsociable tendencies increase. | | [CN] 原本疏远的父亲 性情更加封闭 Amélie (2001) |
| I should be the one to apologize. I'm so sorry if I seemed distant tonight. | | [CN] 不，我才该道歉 抱歉我表现得这么疏远 The Nutty Professor (1996) |
| I think he's trying to avoid me. | | [CN] 我总觉得他故意要疏远我 The Great White Tower (1966) |
| You are driving us farther and farther apart. | | [CN] 你让我们之间愈来愈疏远了 The House of Luthor (1994) |
| "We just drifted apart. | | [CN] 我们就是疏远了 "We just drifted apart. Lunch Hour (1963) |
| Being with her of course, because this passion of hers, it could cut her off from us. | | [CN] 还能和她在一起 否则她的爱好会使我们疏远 Intimacy (2001) |
| But after the false alarm, we started getting distant. | | [CN] 但这次乌龙后，我们疏远了 Down to You (2000) |
| Ruth has systematically alienated Ruth from him. | | [CN] 露丝已经疏远了他 Sheer Madness (1983) |
| I've alienated my colleagues. | | [CN] 我疏远了我的同事。 I Am Sam (2001) |
| "AII is doomed. Filippo is a complete stranger with me. | | [CN] "全完了 菲利波与我日渐疏远 A Bay of Blood (1971) |
| We've grown apart, Theo. | | [CN] 我们开始疏远了，提奥 Lust for Life (1956) |
| Silent and distant. | | [CN] 沉默而疏远。 The Hairdresser's Husband (1990) |
| ADMIT IT, DEL-- WE'VE GROWN APART, AND YOU DON'T SEEM HAPPY ANYMORE. | | [CN] 我觉得我们越来越疏远 而你也不再快乐 Nurse Betty (2000) |
| We were all close friends at school... | | [CN] 我们读书时很要好，现在疏远了 Early Summer (1951) |
| Sometimes it's like husband and wife are talking on telephones that are out of order. | | [CN] 我是说真的 跟共同语言无关 现在不也是有疏远和 孤独的机会吗 Scenes from a Marriage (1973) |
| Zoe just sort of spiraled after that, pullin' away from the family. | | [CN] 之后Zoey渐渐和家人疏远了 Road Trip (1999) |
| "now you're close yet distant...?" | | [CN] 现在你已近在眼前 却又如此疏远... ? Devdas (2002) |
| I drifted apart from my friends. Helene and I stopped talking. | | [CN] 跟朋友愈来愈疏远 海琳停止与我交谈 I'm Looking Through You (1993) |
| Then there was our estrangement where we both grew as people, but now here we are like old times. | | [CN] 疏远了对方 Then there was our estrangement where we both grew as people 像以前一样 真让我感触良多 but now here we are like old times. Welcome to the Hellmouth (1997) |
| I understand when you say we should distance ourselves... but on the other hand, you shouId-- | | [CN] 我理解，当你说我们应该彼此疏远 -但另一方面你应该... Together (2000) |
| You've always had such big ideas about me. | | [CN] 我也怕你疏远我 The Paradine Case (1947) |
| I don't know. You seem sort of distant. | | [CN] 我不知道 你似乎有些疏远 Annie Hall (1977) |
| But not that distant either. Quite an average family. | | [CN] 但也不是很疏远，很平常的一个家庭 Audition (1999) |
| That day I noticed a trace of alienation towards Mr. Birdie on the part of my wife. | | [CN] 那天我注意到 在我妻子的动作中 有疏远博帝先生的迹象 Happy End (1967) |
| He was a kind of person highly susceptible to influence, totally defenseless. | | [CN] 我们跟他是被迫疏远的 他是一个极度容易受外界影响的人, 完全没有防御能力 The Sacrifice (1986) |
| It's all about growing old and growing apart. | | [CN] 应该是愈来愈乏味与疏远 Down to You (2000) |
| I know that I've been a little distant, all right? | | [CN] 我知道我疏远了你 The Sixth Sense (1999) |
| That's till recently, of course. | | [CN] 但现在疏远了 The Contender (2000) |
| You came of here, now you are back. | | [CN] 你从这儿毕业的，现在又回来了再疏远下去就不对了哈 You came of here, now you are back. We'll Live Till Monday (1968) |
| You're all cold and distant. | | [CN] 你们平时这样疏远我。 Prozac Nation (2001) |
| Taylor, the last thing you wanna do five weeks before the election... is alienate people. | | [CN] 泰勒，你在选举前最后想做的事 是疏远大家 She's All That (1999) |
| And so it came as a complete surprise when yesterday afternoon, at about 3 o'clock, he walked into my office in the city. | | [CN] 就疏远了 所以我完全没想到 在昨天下午大概三点左右 The Norwood Builder (1985) |
| I'm not the one doing the driving, Lois. You are. | | [CN] 露意丝，我不是让我们疏远的人 是你 The House of Luthor (1994) |
| In fact, we grew further apart. | | [CN] 结果我们反而更疏远 Autumn Tale (1998) |
| Estranged cannibals... filing for divorce on Monday. | | [CN] 疏远的食人族 周一就申请离婚 Long Weekend (1978) |
| Hatred can only make man and society, drift apart. | | [CN] 憎恨只会让人和社会疏远 Karan Arjun (1995) |
| And you don't know this. Maybe that's why they're strangers for you? | | [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }你不懂这个道理，也许这就是他们疏远你的原因吧 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| She was just, I don't know, um... ..distant. | | [CN] um... 有意和我们疏远 ..distant. When She Was Bad (1997) |
| I can't stand to be silent and distant, Karin. | | [CN] 我无法忍受寂静和疏远 卡琳 Cries & Whispers (1972) |