| And you were quite right in your suspicions. | | [CN] 而且你的疑心不无道理 The End of the Affair (1955) |
| No, you'd better go with Michael. He might get suspicious. | | [CN] 不 你最好跟麦克走 他可能起疑心 Romance on the High Seas (1948) |
| I've no rights over Emmanuelle, her pleasure is mine. | | [CN] 我对艾曼妞 全无半点疑心 她的快乐就是我的快乐 Emmanuelle II (1975) |
| I guess I was a damn suspicious louse. | | [CN] 看来我是个疑心病重的卑鄙小人 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| When you're doing stuff like that, you get paranoid. | | [JP] スパイなんてやってると 猜疑心が強くなるの The Golden Hammer (2014) |
| No one does that. | | [CN] 我從不會讓人起疑心 Sisters (1972) |
| Places like Heddaby in fact. I've often wondered. | | [CN] 事实上像海德比这种地方 我经常疑心 The Witches (1966) |
| Of all the people on this Earth, Rupert Cadell is the one man likely to suspect. | | [CN] 茹伯特是这个世界上最容易起疑心的人 Rope (1948) |
| About two months ago, my husband grew suspicious that something was wrong, since then he tried in every way to locate Reynolds, | | [CN] 两个月前, 我丈夫起了疑心，觉得有问题 于是他试图寻找雷诺兹 D.O.A. (1949) |
| If I give them 20 million for a shipyard that's worth 2, they'll smell a rat. | | [CN] 就算我出二百万来买那个船厂，也是值得的 但是他们反而会起疑心 有些人要是知道了, 我们要在St. ...And God Created Woman (1956) |
| It makes people suspicious. | | [CN] 这让别人起疑心 The Trouble with Harry (1955) |
| - Sounds like they're suspicious. | | [CN] -听起来他们起了疑心 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| That's why. Nobody would suspect anything from you as originating with me. | | [CN] 这样别人才不会起疑心 Magnificent Obsession (1954) |
| The brothers at the riverside must be killed by Fat Pig's men lf l didn't have my doubts, I'd be dead by now I feel this guy is dangerous | | [CN] 河边那些兄弟 一定是肥猪王那边的人杀的 我不疑心我老早就死了 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| So they wouldn't be suspicious about us meeting like this. | | [CN] 好让我们这样见面他们不起疑心 The Possessed (1965) |
| Kathy, my sister-in-law, she's getting suspicious. | | [CN] 凯西，我的小姑，已经开始起疑心了 Too Late for Tears (1949) |
| He'll withdraw, paranoia and suspicion grow, and eventually he'll just kill himself. | | [JP] 彼は撤退して パラノイアと猜疑心が増す 結局 彼は自殺する あーん... Barely Lethal (2015) |
| You can't be blamed for being suspicious... | | [CN] 也不能怪你这么疑心... A Clockwork Orange (1971) |
| He might have got suspicions. | | [CN] 很可能他已经起了疑心。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| Why on earth are you so suspicious? | | [CN] 你到底为什么这么疑心? Pink Flamingos (1972) |
| I'm sorry you can't dream big. | | [JP] 皮肉屋、猜疑心に満ちた人々、あなた方を 残念に思う、大きな夢をみることができず The Program (2015) |
| Ifwe arrest him now, it would give the other two cause for suspicion. | | [CN] 如果我们现在逮捕他， 那么就会令其他两个起疑心的。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| But now he's in doubt. He's gone away, or pretends he is. | | [CN] 但现在他起了疑心 他外出了 或假装外出了 So Sweet, So Dead (1972) |
| Relax, I have a face that no one would suspect! | | [CN] 放松 我有没人会起疑心的脸蛋！ Taxi Girl (1977) |
| A wrong move might arouse suspicion about Dorothy's death. | | [CN] 做错一步就会让人对桃乐茜之死起疑心 Smile Before Death (1972) |
| See. they're trying to trap us with our own minds. right? | | [JP] 疑心暗鬼にさせて罠に掛ける Suicide Squad (2016) |
| It seems like he's suspecting our magistrate. | | [CN] 听他的口气 好象对我们太爷起了疑心了 A Touch of Zen (1971) |
| "Doubt truth to be a liar, | | [CN] 疑心真理不真 Hamlet (1948) |
| Do you think the new guests are suspicious? | | [CN] 你觉得新住客们会起疑心? La bambola di Satana (1969) |
| I lied. I was beginning to wonder about him. | | [JP] 最初は疑心暗鬼だった The Fearsome Dr. Crane (2015) |
| I was skeptical. Suspicious. | | [JP] 私は疑心暗鬼に 包まれていた Gina Zanetakos (No. 152) (2013) |
| You women. If things aren't complicated for you, you become suspicious. | | [CN] 你们女人家，如果事情太单纯 你们就会起疑心 A Fistful of Dollars (1964) |
| Don't pick me up. My dad might think it's strange. | | [CN] 不用接我了, 否则我爸会起疑心 Blue Velvet (1986) |
| My friend has a healthy skepticism of religion, but we are all loyal supporters of the queen. | | [JP] 我が友人は 宗教に対して懐疑心が強い しかし我々は女王の支持者だ The Door (2016) |
| Naiwen, don't be paranoid | | [CN] 乃文，你疑心太大 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| -I'm afraid he suspects, sire. | | [CN] -陛下 我担心他起疑心了 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| Read on this book, that show of such an exercise may colour your loneliness. | | [CN] 读这本书 做出做功课的样子 人家就不疑心了 Hamlet (1948) |
| Horace, me lad, I've got a sneaky suspicion we're not welcome here. | | [CN] 霍勒斯 老伙计 人家可疑心我们啦 我估摸着我们可不太受欢迎哪 101 Dalmatians (1961) |
| This is whatever the show is where one person is willing... to open themselves up to new possibility, and the other person is a jerk... who doesn't trust anybody! | | [JP] 男は心を開こうとするけど 女は疑心暗鬼で心を閉ざしてる そのようなドラマを誰が見る? Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) |
| If you long for me when I'm here, I'll start getting suspicious. | | [CN] 如果我在身边 你还对我有渴望 我倒要起疑心了 Autumn Sonata (1978) |
| His new landlord become aware of this, in some manner, and, again, Mr. Cady was forced to move. | | [CN] 新房东察觉后 又多少起了疑心 再一次 卡迪先生被迫搬家 Cape Fear (1962) |
| I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission. | | [CN] 你知道对于和这次任务 有关的一切怪事 我的疑心从未完全解除 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Because you have a skeptical mind. | | [JP] なぜなら君には懐疑心があるから High Sparrow (2015) |
| Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious. | | [CN] 芭芭拉，如果你总是疑心 你就不会有开心的婚姻生活 The Awful Truth (1937) |
| You're making this up in your mind | | [CN] 你是疑心生暗鬼 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| You can't blame me for being suspicious. | | [CN] 你不能怪我疑心 The Awful Truth (1937) |
| Has he ever been jealous of you? | | [CN] 他对你起过疑心吗？ The V.I.P.s (1963) |
| It must look as if nothing has happened. | | [CN] 不能讓人起疑心 Sisters (1972) |
| Just tell your men to keep their ... mouth shut and their eyes open. | | [JP] 黙り込みそして猜疑心 Halloween (1978) |
| You're afraid 'cause I ran off, but my papers are in order. | | [CN] 你是看我逃跑才疑心吧 我有良民证的，没问题 Paisan (1946) |