| am weary, you are energy am tired and old and withered | | [CN] 當我疲倦之時，你是我不竭的動力 當我疲勞、衰老、憔悴之時- Gabbeh (1996) |
| May cause drowsiness. Do not operate machinery. | | [CN] 也许会引起疲倦现象不要操作重机械 Osmosis Jones (2001) |
| "Dear God, I'm tired. | | [CN] 親愛的上帝，我疲倦了， The End of the Affair (1999) |
| I'm so tired I can't see straight. | | [CN] 我如此疲倦以致于不能判断 Pirates of Silicon Valley (1999) |
| Tireless as ever. | | [CN] - 她一向不知疲倦 Topsy-Turvy (1999) |
| Nine-to-fivers don't get whacked. | | [CN] 朝九晚五族工作于办公室里的人不会疲倦的 Witness Protection (1999) |
| - Are you tired? | | [CN] -疲倦吗？ Patriot Games (1992) |
| You look so tired, father. | | [CN] 你的样子很疲倦, 爸爸 Episode #1.5 (1995) |
| On the third day, we were almost exhaused, we saw one thing. | | [CN] 在我们最疲倦的第三天 我们见到一件事 Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996) |
| Do not worry. | | [CN] 你真是不知疲倦. Oxygen (1999) |
| I know all about tired, dear. | | [CN] 我明白你会疲倦 亲爱的 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| "while I pondered weak and weary´" | | [CN] 人变得脆弱与疲倦 Finding Forrester (2000) |
| I'm feeling quite fatigued. | | [CN] 我觉得很疲倦 Heavenly Creatures (1994) |
| I'll stay a while. I'm tired. | | [CN] 我想再呆会儿 我好疲倦 The Horseman on the Roof (1995) |
| We at the U.S. Attorney's Office, as well as my colleagues here in the FBI... were about to move in on your tired asses... when Theo decided to kill you. | | [CN] 我们在美国律师事务所我在这里FB旧同事... 也要对你疲倦的屁股施加压力了． 当瑟奥决定追杀你的时侯 Witness Protection (1999) |
| Well, we don't want to tire you out, dear. | | [CN] 我们不应使你疲倦 Heavenly Creatures (1994) |
| No, I poop too much. And then I get tired. | | [CN] 不，我的心跳得很快 我很疲倦 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| look so tired. | | [CN] 你看来很疲倦似的 Buffalo '66 (1998) |
| Tired? | | [CN] 疲倦？ Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| I'm tired in my body, I'm tired in my mind... I'm tired in my heart. | | [CN] 我的身心都很疲倦，我的心灵也累了 The Sixth Sense (1999) |
| You look tired, Governor. Maybe it's time to go home. | | [CN] 你看上去很疲倦, 州长 是时间回家了 Primary Colors (1998) |
| I'm tired. | | [CN] 我很疲倦 The Piano Teacher (2001) |
| Listen, Doreen, I'm out having one of those... year-long nights and I'm not much fun to be around. | | [CN] 我今晚好疲倦... 你或者会觉得我沉闷 Get Carter (2000) |
| I'm a little spent now, too. | | [CN] 我也有点疲倦了 American Psycho (2000) |
| You look tired. | | [CN] 你看起来很疲倦 Girl, Interrupted (1999) |
| She's pooped! | | [CN] 她太非常疲倦！ Passions (1994) |
| am weary, you are energy... | | [CN] 當我疲倦之時，你是我不竭的動力... Gabbeh (1996) |
| I didn't know I was so worn out. | | [CN] 我不会那么疲倦贪睡 The Horseman on the Roof (1995) |
| ..tired out, empty shell of a... | | [CN] -疲倦 空虚 Shallow Grave (1994) |
| You really look burned out. | | [CN] 你最近看起来很疲倦 Wasabi (2001) |
| I am weary, and their deaths will bring me little joy. | | [CN] 我很疲倦 I am weary 他们的死会给我带来一点愉悦 and their deaths will bring me little joy. Angel (1997) |
| You look tired, Sam. | | [CN] 你很疲倦 赛姆 Outbreak (1995) |
| Mine ear is much enamoured of thy note. | | [CN] (昆斯)你的台词之前那句 是"永不疲倦" A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Her boredom is exquisite and excessive. | | [CN] 她感到非常的疲倦 The Monkey's Mask (2000) |
| Has he held out so long with me untired And stops he now for breath? | | [CN] 他一直不知疲倦地追随我 现在倒想喘口气啦? Richard III (1995) |
| Worn out, you mean? | | [CN] 你的意思是, 疲倦? Tadpole (2000) |
| So, honey. You look tired. Are you sick? | | [CN] 你看来很疲倦，你不舒服？ Buffalo '66 (1998) |
| I've been running for the whole evening and I'm exhausted. | | [CN] 我今天已经跑了一个晚上了 我很疲倦 Chungking Express (1994) |
| Senator, my brother is very tired. | | [CN] 议员，我弟弟非常疲倦 Gladiator (2000) |
| This is the worst vacation in my life. I'm tired, hungry and horny. | | [CN] 我只知道这是我最糟糕的假期 我很疲倦, 很饿, 我浑身乏力 I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| He seemed tired. | | [CN] 他看来很疲倦 Three Colors: Blue (1993) |
| Are you alive? | | [CN] 疲倦的玩具和书本要睡觉了 Chistilishche (1998) |
| No, thanks. I'm beat. I'm gonna try to get some sleep. | | [CN] 不，我很疲倦，我想去休息 Species (1995) |
| I feel very tired | | [CN] 我... 我感到很疲倦 Legends of the Fall (1994) |
| Let's not forget that these 2 kids are cold and tired and probably huddled up somewhere. | | [CN] 让我们不要忘记 这些孩子们2 寒冷和疲倦， 或许蜷缩在某个地方。 Behind the Waterfall (1995) |
| And I share your fatigue. Wiggins! | | [CN] 我知道你们很疲倦 Pocahontas (1995) |
| 'Cause I'm beat. | | [CN] 我很疲倦 The Preacher's Wife (1996) |
| She's just tired. | | [CN] 她疲倦而已 Little Voice (1998) |
| - She's just tired. | | [CN] -她只不过有些疲倦。 Prozac Nation (2001) |
| And sleep, that sometimes shuts up sorrow's eye, | | [CN] 疲倦压迫着我， 不得不在这冰冷床上伸展身躯 A Midsummer Night's Dream (1999) |