| First, Enid had to lose the required weight through sickness. | | [CN] 首先 恩迪要減掉一定的重量 儘管她在病痛中 Bloodstream (2011) |
| But as long as it doesn't interfere with our treatment, anything that helps my patient have a better outlook, a better comfort, is fine by me. | | [CN] 只要不和我們的治療衝突 任何有助於病人的態度 並減緩病痛的方法 我都不會有異議 A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
| They feel no pain. | | [CN] 他们无畏病痛 Clash of the Titans (2010) |
| My father hid a deep depression-- an illness, really-- up until the day he died. | | [CN] 我父亲隐瞒严重的忧郁 真的一直到他过世为止 都承受这样的病痛 Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) |
| The right to adequate protection from the economic fears of old age, sickness, accidents and unemployment; | | [CN] 有权享有合适的经济保障 使其免受年老 病痛 事故 Capitalism: A Love Story (2009) |
| Do you remember that you fell ill all the time? | | [CN] 但你記不記得，兒子，你以前很多病痛 Mr. Cinema (2007) |
| Free yourself from your ailments. | | [CN] 从病痛中解脱出来 The Master (2012) |
| Care for children, sick and poor Grant them, Lord, Thy blessing more | | [CN] "照顾孩童、病痛及穷苦之人" "给予他们更多您的赐福" The Boy in the Striped Pajamas (2008) |
| ~ She passed out from the pain. | | [CN] - 她是因病痛去世！ - 但于法虞人而言，她就是被诅咒了 Jungle Child (2011) |
| You're sick all over when you're old! | | [CN] 年纪大了就会一身病痛 Grandma Gangsters (2010) |
| He wouldn't let his age, plus all the aches and pains get in the way of fulfilling his dream. | | [CN] 他并不会因为说自己年纪大 然后加上说那些病痛 阻挠他去完成他的一个梦想 Go Grandriders (2012) |
| Slow painful death by disease, or watching the love of your life die a slow painful death by disease? | | [CN] 问 自己生病痛苦死亡 还是看着你另一半这样死去 Friends with Kids (2011) |
| And one guy also here is walking around with a mess of pain that nobody can figure out for the last... | | [CN] 這兒卻有個人不明原因渾身病痛 There's Always a Downside (2012) |
| Or five if you count the ones I can actually enjoy. | | [CN] 如果減去受病痛折磨的五年 我只剩五年的時間享受人生 Can't Fight Biology (2010) |
| - Boo-boo all healed? | | [CN] - 病痛都治好了 Memorial Day (2012) |
| You have to be fearless in your line of work, and now you fear the pain you've inflicted on others has come back to you in the form of sickness. | | [CN] 你以前總是無所畏懼 現在你卻害怕 你讓他人受到的折磨 全都變為病痛來報應你 Bloodstream (2011) |
| Out, damnable affliction! | | [CN] 出来吧，该死的病痛！ The Curious Case of Benjamin Button (2008) |
| Of whether or not they want to suffer | | [CN] 是否要经受晚期病痛的折磨 { \3cH202020 }whether or not they want to suffer You Don't Know Jack (2010) |
| He's suffering. | | [CN] 他会想他为什么不一样 他正在受着病痛的折磨 Margot at the Wedding (2007) |
| Will Turner, do you take me to be your wife in sickness and in health with health being the less likely? | | [CN] 威尔特纳，你愿意... 娶我为妻吗？ 无论病痛生死 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) |
| Men with no families to complain. | | [CN] 他们的病痛无人问津 The Bear and the Maiden Fair (2013) |
| Bad health and bad fortune, depart from this place. | | [CN] 病痛和邪气都远离这个地方 7 Days to Leave My Wife (2007) |
| You shall never again weaken or age. | | [CN] 凡人的衰老与病痛也会离你远去 Snow White and the Huntsman (2012) |
| I only knew him as a sick man. | | [CN] 我想到他的时候，就会想起病痛 Hannah Arendt (2012) |
| You would rather watch the love of your life die slowly and painfully'? | | [CN] 你宁可自己的另一半受病痛折磨而死 Friends with Kids (2011) |
| And herein lies my sickness. | | [CN] 我的病痛存在于肉体之中 Cosmopolis (2012) |
| I think if you stop him from moving on, he might be able to endure the physical pains. | | [CN] 我觉得 他可能身体上的病痛 Go Grandriders (2012) |
| You could have a seizure, go psychotic. | | [CN] 那时会病痛发作 精神失常 Planet Terror (2007) |
| Are your ailments not gone? | | [CN] 你的病痛已离你远去 Snow White and the Huntsman (2012) |
| If they don't look after themselves, they'll pile on the weight and have lots of other finesses to deal with. | | [CN] 如果不好好照顾自己的话 他们就要长肥 那就会有很多要等着治疗的病痛了 Elena (2011) |
| I'm sorry... | | [CN] 碗碗热哄哄，吃了没病痛 Ngai chai dor ching (2009) |
| There's nothing like home-made soup to cure what ails you. | | [CN] 没什么比我亲自做的热汤 更能祛除你的病痛了 A Bird in the Hoof (2011) |
| I can only comfort the cigarette. | | [CN] 只有烟能够减轻我的病痛 Chicken with Plums (2011) |
| My life is all up here now really, but it's taking over and gradually I'll sleep further and further into thinking solely about pain and that's not worth living for | | [CN] 我的生命真的到此结束了，但是 病魔会主宰我，我会越来越不清醒 只想着病痛 这样已经不值得活着了 Third Star (2010) |
| Or do you learn to live with the thing... | | [CN] 還是學著忍受病痛... Invasion (2009) |
| - Slow painful death by disease. | | [CN] -我选 自己生病痛苦而亡 Friends with Kids (2011) |
| Up until this past month, I didn't even feel sick. | | [CN] 这一个月来我甚至感觉不到病痛 Suburban Girl (2007) |
| She held it together for so long, I couldn't tell how sick she was. | | [CN] 她被病痛折磨那么久 我无法用言语形容 Flight (2012) |
| Most of what I do is when I'm dealing with the sick or dying, they're a third of my clients. | | [CN] 我最想做的是.. 我会告诉他们... ...告诉那些和被病痛和死亡折磨的人们 他们是我所有客户的三分之一 Lake Mungo (2008) |
| To be able to come till here, I have to endure the pain that foster father placed on me endure the discrimination from others | | [CN] 我要承受养父强加给我的病痛 忍受被别人歧视 我才必须来到这里 Bangkok Love Story (2007) |
| "No one knows I'm sick." "No one knows I've lost my last real friend." | | [CN] 没人知晓我的病痛 没人知晓我失去了最后一位挚友 Doubt (2008) |
| He went insane and shot them both to spare them the disease. | | [CN] 于是他疯了 开枪杀了两个孩子 使他们免于病痛的折磨 Premonition (2007) |
| Getting old, lots of aging problem. | | [CN] 老样子，人老了，多病痛 Triad Wars (2008) |
| She was tortured in a nursing home till the day she died- | | [CN] 她生前住在一家疗养院里 饱受病痛的折磨 { \3cH202020 }She was tortured in a nursing home till the day she died You Don't Know Jack (2010) |
| Having a better outlook can make a tremendous difference. | | [CN] 對待病痛的態度可以 對病情有極大的影響 A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) |
| Sometimes you have to be your patient's advocate and push to get things done. | | [CN] 有時要為病人爭取 努力治好病痛 The Time Warp (2010) |
| And thus it was when I made the acquaintance of Dr. Henry Goose, the man I hoped might cure me of my affliction. | | [CN] 我就这样结识了亨利，古斯医生 我希望这位先生能医治我的病痛 Cloud Atlas (2012) |
| I'm sorry for your mother's current health. | | [CN] 我很遗憾你的母亲 正在遭受病痛的折磨 Boda real (2012) |