| - Yo, cool out. | | [CN] 威高VS何登高 ] Remember the Titans (2000) |
| Do you know why... every chrysanthemum Festival... we assemble on this high terrace as a family? | | [CN] 知道为什么朕 要在重阳节 与你们登高饮酒 Curse of the Golden Flower (2006) |
| ♪ Never seeking glory or fame ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Monkey in the Middle (2012) |
| 'To the highest mountains my brothers ascend... but one is missing without berries in his hair.' | | [CN] 遥知兄弟登高处 遍插茱萸少一人 Curse of the Golden Flower (2006) |
| Looks a little higher up on that ridge. | | [CN] -在那山脊上可登高望远 How the West Was Won (1962) |
| Isn't there anyplace higher in this compound? | | [CN] 没听说他要登高远望吗 In the Heat of the Sun (1994) |
| Well, he's avoided heights twice. | | [CN] 但他两次避免登高 Wedding in Red (2013) |
| Mount an expedition to go see it. | | [CN] 就当是探险登高嘛 Monsieur Papa (2011) |
| ♪ He climbed a mountaintop ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Chain Reaction (2011) |
| Just standing up there and having everybody want to be you: | | [CN] 登高一站, 让大家都想和你在一起 Trapped (2002) |
| Nicer than the club floor? | | [CN] we're not gonna be comfortable at some crash pad. 而且比喜来登高档多了 but it's much nicer than the Sheraton. Why Him? (2016) |
| ♪ and earned the dragon warrior name ♪ [ grunting ] | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * * 摇身变成神龙大侠 * My Favorite Yao (2011) |
| It's a forest survey map of the Ardennes, a report on the range of German tanks, another on ground clearances. | | [CN] 这是一份阿登高地的森林调查图 法国北部 比利时东南部及卢森堡北部 默兹河的东西两方的高原 它是第一次及第二次世界大战中重要战役的场所 1944年十二月和1945年一月在巴尔基战役中引人瞩目 一份关于德国坦克射程的报告 Episode #1.2 (2013) |
| It symbolizes the strength and harmony of the family... and we always celebrate on this high terrace. | | [CN] 以其宜于长久 当父母兄弟，扶老携幼 一同登高享宴 Curse of the Golden Flower (2006) |
| Really! | | [CN] 我没说要登高远望啊 In the Heat of the Sun (1994) |
| ♪ he climbed the mountaintop | | [CN] * 从不曾追求功与名 * * 他攀登高峰到山顶 * Jailhouse Panda (2011) |
| Well, I think Hayden would be lucky to have you. | | [CN] 我想海登高中會很幸運有你這樣優秀的學生 17 Again (2009) |
| The people would come to you if you called them. | | [CN] 只要你登高一呼 人们自然会追随你 Robin and Marian (1976) |
| ♪ he climbed the mountaintop ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Sight for Sore Eyes (2011) |
| Halfway up a very tall mountain... a fat man I've never met is forced by a guard to gather mushrooms. | | [CN] 攀登高山的半途... 一個沒見過的胖子被看守著， 那附近生長著一些蘑菇. Love & Pop (1998) |
| ♪ He climbed a mountaintop ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Scorpion's Sting (2011) |
| Like, fucking Gordon Sachs. | | [CN] 像 他妈的戈登高盛。 Like, fucking Gordon Sachs. VANish (2015) |
| ♪ He climbed the mountaintop ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Has-Been Hero (2012) |
| Somebody has to speak out about the environment, take a stand on high buildings. | | [CN] 得有人为环境登高一呼 Somebody has to speak out about the environment, 在摩天大楼上勇敢站出来 take a stand on high buildings. The Quality of Life (1981) |
| ♪ he climbed the mountain top ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Fluttering Finger Mindslip (2011) |
| Do not take a car ride. | | [CN] 不要登高车程。 Boyhood (2014) |
| Will you tell General Hancock... that General Armistead sends his regrets? | | [CN] 在他荣登高位之际 他被授于"国会奖章" 他被选为四届缅因州州长 Gettysburg (1993) |
| - Over here! - Throw it to me! | | [CN] 攀登高山 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| You either take a step down the correct career path or you fall into a life-sucking abyss. | | [CN] 你若选对职业必定步步登高 不然就会每况愈下 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Ardennes? | | [CN] 阿登高地？ Too Fat Too Furious (2005) |
| I love being up so high. | | [CN] 我喜欢登高远眺 Heaven Is for Real (2014) |
| They could come through the Ardennes from Belgium. | | [CN] 他们可能会从比利时横穿阿登高地 Episode #1.1 (2013) |
| He's also not fond of heights. | | [CN] 他还不喜欢登高 Risk (2012) |
| ♪ he climbed the mountain top ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Love Stings (2012) |
| But there are mountains, and he is climbing them. | | [CN] 但那里有山，他会登高呀 Black Butterflies (2011) |
| He's talking all poetic. | | [CN] 我要登高远望 In the Heat of the Sun (1994) |
| ♪ He climbed the mountaintop ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011) |
| ♪ He climbed the mountaintop ♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Hometown Hero (2011) |
| ♪ He climbed the mountain top♪ | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Good Croc, Bad Croc (2011) |
| # Never seeking glory or fame # | | [CN] * 他攀登高峰到山顶 * Sticky Situation (2011) |