322 Results for *的*
หรือค้นหา: 的, -的-

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
動物学的に[どうぶつがくてきに] (adj) Zoologically

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
的[的, de, ㄉㄜ˙] aim, goal; of; possessive particle; -self suffix
Radical: 白, Decomposition: ⿰  白 [bái, ㄅㄞˊ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: -
Rank: 1

KANJIDIC with AnimCJK
[的] Meaning: bull's eye; mark; target; object; adjective ending
On-yomi: テキ, teki
Kun-yomi: まと, mato
Radical: 白, Decomposition: ⿰  白  勺
Rank: 105

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
的[de, ㄉㄜ˙, 的] of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive #2 [Add to Longdo]
的[dí, ㄉㄧˊ, 的] really and truly #2 [Add to Longdo]
的[dì, ㄉㄧˋ, 的] aim; clear #2 [Add to Longdo]
有的[yǒu de, ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙, 有 的] (there are) some (who are...); some (exist) #735 [Add to Longdo]
目的[mù dì, ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ, 目 的] purpose; aim; goal; target; objective #1,021 [Add to Longdo]
的确[dí què, ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ, 的 确 / 的 確] really; indeed #2,114 [Add to Longdo]
是的[shì de, ㄕˋ ㄉㄜ˙, 是 的] yes #3,538 [Add to Longdo]
似的[sì de, ㄙˋ ㄉㄜ˙, 似 的] seems as if; rather like; also pr. (shi4 de5) or (shi5 de5) #3,547 [Add to Longdo]
什么的[shén me de, ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄜ˙, 什 么 的 / 甚 麼 的] and so on; and what not #3,594 [Add to Longdo]
打的[dǎ dī, ㄉㄚˇ ㄉㄧ, 打 的] (slang) to take a taxi; to go by taxi #5,880 [Add to Longdo]
目的地[mù dì dì, ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ, 目 的 地] destination (location) #8,147 [Add to Longdo]
有的是[yǒu de shì, ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, 有 的 是] have plenty of; there's no lack of #8,982 [Add to Longdo]
的士[dí shì, ㄉㄧˊ ㄕˋ, 的 士] taxi (loanword, originally Hong Kong usage); also called 出租車|出租车 or 出租汽車|出租汽车 #12,198 [Add to Longdo]
好样的[hǎo yàng de, ㄏㄠˇ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙, 好 样 的 / 好 樣 的] (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage #17,586 [Add to Longdo]
真是的[zhēn shi de, ㄓㄣ ㄕ˙ ㄉㄜ˙, 真 是 的] Really! (interj. of annoyance or frustration) #18,245 [Add to Longdo]
不然的话[bù rán de huà, ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ, 不 然 的 话 / 不 然 的 話] otherwise #31,578 [Add to Longdo]
波罗的海[Bō luó dì Hǎi, ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ, 波 罗 的 海 / 波 羅 的 海] Baltic Sea #36,616 [Add to Longdo]
众矢之的[zhòng shǐ zhī dì, ㄓㄨㄥˋ ㄕˇ ㄓ ㄉㄧˋ, 众 矢 之 的 / 眾 矢 之 的] lit. target of a multitude of arrows (成语 saw); the butt of public criticism; attacked on all sides #42,309 [Add to Longdo]
没说的[méi shuō de, ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙, 没 说 的 / 沒 說 的] really good #62,052 [Add to Longdo]
的黎波里[dì lí bō lǐ, ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄅㄛ ㄌㄧˇ, 的 黎 波 里 / 的 黎 波 裡] Tripoli (capital of Libya); Tripoli, city in north Lebanon #63,027 [Add to Longdo]
亚的斯亚贝巴[Yà dì sī Yà bèi bā, ㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄙ ㄧㄚˋ ㄅㄟˋ ㄅㄚ, 亚 的 斯 亚 贝 巴 / 亞 的 斯 亞 貝 巴] Addis Ababa (capital of Ethiopia) #63,639 [Add to Longdo]
巴尔的摩[Bā ěr dì mó, ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄧˋ ㄇㄛˊ, 巴 尔 的 摩 / 巴 爾 的 摩] Baltimore, Maryland #68,996 [Add to Longdo]
无的放矢[wú dì fàng shǐ, ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ, 无 的 放 矢 / 無 的 放 矢] to shoot without aim (成语 saw); fig. to speak without thinking; firing blindly; to shoot in the air; a shot in the dark #73,356 [Add to Longdo]
斯堪的纳维亚[Sī kān de nà wéi yà, ㄙ ㄎㄢ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 斯 堪 的 纳 维 亚 / 斯 堪 的 納 維 亞] Scandinavia #77,153 [Add to Longdo]
斯堪的纳维亚[Sī kān dì nà wéi yà, ㄙ ㄎㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 斯 堪 的 纳 维 亚 / 斯 堪 的 納 維 亞] Scandinavia #77,153 [Add to Longdo]
蒙得维的亚[méng dé wéi dì yà, ㄇㄥˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ, 蒙 得 维 的 亚 / 蒙 得 維 的 亞] Montevideo (capital of Uruguay) #81,771 [Add to Longdo]
家家有本难念的经[jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng, ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥ, 家 家 有 本 难 念 的 经 / 家 家 有 本 難 念 的 經] Every family goes through its problems. (俗语 common saying) #82,140 [Add to Longdo]
的确良[dí què liáng, ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ, 的 确 良 / 的 確 良] dacron #101,478 [Add to Longdo]
加的夫[Jiā de fū, ㄐㄧㄚ ㄉㄜ˙ ㄈㄨ, 加 的 夫] Cardiff #107,322 [Add to Longdo]
哀的美敦书[āi dí měi dūn shū, ㄞ ㄉㄧˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄣ ㄕㄨ, 哀 的 美 敦 书 / 哀 的 美 敦 書] ultimatum (loan) #377,757 [Add to Longdo]
不可能的事[bù kě néng de shì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, 不 可 能 的 事] impossibility [Add to Longdo]
不幸的是[bù xìng de shì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, 不 幸 的 是] unfortunately [Add to Longdo]
不是玩儿的[bù shì wán r de, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄉㄜ˙, 不 是 玩 儿 的 / 不 是 玩 兒 的] It's no joke. [Add to Longdo]
不朽的[bù xiǔ de, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄜ˙, 不 朽 的] immortal [Add to Longdo]
世界的语言[shì jiè de yǔ yán, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 世 界 的 语 言 / 世 界 的 語 言] world language [Add to Longdo]
中的[zhòng dì, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ, 中 的] to hit a target [Add to Longdo]
你的[nǐ de, ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙, 你 的] your; yours [Add to Longdo]
值得注意的是[zhí de zhù yì de shì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, 值 得 注 意 的 是] it's worth noting that... [Add to Longdo]
假的[jiǎ de, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜ˙, 假 的] bogus; ersatz; fake; mock; phoney [Add to Longdo]
充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣[chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥ ㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ, 充 满 希 望 的 跋 涉 比 到 达 目 的 地 更 能 给 人 乐 趣 / 充 滿 希 望 的 跋 涉 比 到 達 目 的 地 更 能 給 人 樂 趣] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo]
内在的[nèi zài de, ㄋㄟˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜ˙, 内 在 的 / 內 在 的] inner; internal [Add to Longdo]
内生的[nèi shēng de, ㄋㄟˋ ㄕㄥ ㄉㄜ˙, 内 生 的 / 內 生 的] endogenous [Add to Longdo]
凝集的[níng jí de, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄉㄜ˙, 凝 集 的] agglutinative [Add to Longdo]
分散的策略[fēn sàn de cèlu:è, ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄘㄜˋlu:ㄜˋ, 分 散 的 策 略] diffused strategy [Add to Longdo]
别的[bié de, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄜ˙, 别 的 / 別 的] else; other [Add to Longdo]
前所未有的[qián suǒ wèi yǒu de, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙, 前 所 未 有 的] unprecedented [Add to Longdo]
加密后的[jiā mì hòu de, ㄐㄧㄚ ㄇㄧˋ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙, 加 密 后 的 / 加 密 後 的] encrypted [Add to Longdo]
加的斯[Jiā dì sī, ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄙ, 加 的 斯] Cádiz, Spain [Add to Longdo]
受保障监督的设施[shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī, ㄕㄡˋ ㄅㄠˇ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄕ, 受 保 障 监 督 的 设 施 / 受 保 障 監 督 的 設 施] safeguarded facility [Add to Longdo]
叛变的省份[pàn biàn de shěng fèn, ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥˇ ㄈㄣˋ, 叛 变 的 省 份 / 叛 變 的 省 份] renegade province (term PRC uses for Taiwan) [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
本格的[ほんかくてき, honkakuteki] (adj, adv) อย่างจริงจัง, อย่างเป็นทางการ, อย่างเป็นมาตรฐาน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
強制的[きょうせいてき, kyouseiteki] (adv) ในเชิงบังคับ
対照的[たいしょうてき, taishouteki] แตกต่างกันอย่างชัดเจน
欺瞞的[ぎまんてき, gimanteki] (adj) ซึ่งฉ้อโกง
科学的管理[かがくてきかんり, kagakutekikanri] (n) การควบคุมอย่างมีหลักการทางวิทยาศาสตร์
知的[ちてき, chiteki] (adj) ฉลาด
生態学的な農業[のうたいがくてきなのうぎょう, noutaigakutekinanougyou] (n, phrase) เกษตรเชิงนิเวศน์
殺人的[さつじんてき, satsujinteki] (n) น่ากลัว, ชวนให้สยอง, รุนแรงมาก
画期的[かっきてき, kakkiteki] (adj) ซึ่งเป็นการเปิดศักราชใหม่, ซึ่งเป็นการแบ่งยุคแบ่งสมัย
知的財産権[ちてきざいさんけん, chitekizaisanken] ทรัพย์สินทางปัญญา
法的拘束力[ほうてきこうそくりょく, houtekikousokuryoku] ข้อผูกมัดทางกฎหมาย
危機的状況[ききてきじょうきょう, kikitekijoukyou] (n) สถานการณ์สุ่มเสี่ยง
軍事的に強い[ぐんじてきにつよい, gunjitekinitsuyoi] (exp) แสนยานุภาพทางทหาร
性的嗜好[せいてきしこう, seitekishikou] (n) รสนิยมทางเพศ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
日本的[にほんてき, nihonteki] TH: แบบญี่ปุ่น, แนวทางแบบญี่ปุ่น  EN: typically Japanese
後天的[こうてんてき, koutenteki] TH: สิ่งที่เกิดภายหลังจากที่ถือกำเนิดมา  EN: a posteriori
決定的[けっていてき, ketteiteki] TH: ถึงที่สุด  EN: conclusive
決定的[けっていてき, ketteiteki] TH: แน่นอน  EN: definite
決定的[けっていてき, ketteiteki] TH: ขั้นสุดท้าย
目的[もくてき, mokuteki] TH: จุดประสงค์  EN: purpose
法的[ほうてき, houteki] TH: ในทางกฎหมาย
化学的[かがくてき, kagakuteki] TH: ทางเคมี  EN: chemical (an)
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: ถูกเผง  EN: become realized
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: ตรงประเด็น  EN: hit the mark
的中[てきちゅう, tekichuu] TH: เข้าเป้า  EN: strike home (vs)
爆発的[ばくはつてき, bakuhatsuteki] TH: อย่างรุนแรง โด่งดังราวกับพลุ  EN: explosive
爆発的[ばくはつてき, bakuhatsuteki] TH: อย่างมาก  EN: tremendous

EDICT JP-EN Dictionary
的[まと, mato] (adj-na, suf) -like; typical; (P) #46 [Add to Longdo]
的[まと, mato] (n) mark; target; (P) #46 [Add to Longdo]
目的[もくてき, mokuteki] (n) purpose; goal; aim; objective; intention; (P) #794 [Add to Longdo]
自動的[じどうてき, jidouteki] (adj-na) automatic; (P) #1,324 [Add to Longdo]
比較的[ひかくてき, hikakuteki] (adj-na, adv) comparative; relative; (P) #3,329 [Add to Longdo]
法的[ほうてき, houteki] (adj-na, n) legality; (P) #4,731 [Add to Longdo]
圧倒的[あっとうてき, attouteki] (adj-na, n) overwhelming; (P) #6,187 [Add to Longdo]
知的[ちてき, chiteki] (adj-na, n) intellectual; (P) #6,394 [Add to Longdo]
公的[こうてき, kouteki] (adj-na, n) public; official; (P) #6,980 [Add to Longdo]
標的[ひょうてき, hyouteki] (n) target; (P) #7,122 [Add to Longdo]
性的[せいてき, seiteki] (adj-na, n, adj-no) (1) (relating to) gender; (2) sex; sexual; (P) #7,444 [Add to Longdo]
直接的[ちょくせつてき, chokusetsuteki] (adj-na, n) direct; (P) #9,462 [Add to Longdo]
量的[りょうてき, ryouteki] (adj-na, n) substantively; (P) #9,675 [Add to Longdo]
多目的[たもくてき, tamokuteki] (adj-na, n) multipurpose; (P) #9,700 [Add to Longdo]
素敵(ateji)(P);素的(ateji);素適(ateji)[すてき, suteki] (adj-na) lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital; (P) #9,889 [Add to Longdo]
私的[してき, shiteki] (adj-na, n) personal; private; proprietary; (P) #10,877 [Add to Longdo]
決定的[けっていてき, ketteiteki] (adj-na, n) definite; final; decisive; conclusive; (P) #11,019 [Add to Longdo]
徹底的[てっていてき, tetteiteki] (adj-na) thorough; complete; (P) #12,008 [Add to Longdo]
人的[じんてき, jinteki] (adj-na, n) human; personal; (P) #13,255 [Add to Longdo]
劇的[げきてき, gekiteki] (adj-na, n) dramatic; (P) #14,710 [Add to Longdo]
的確(P);適確(P)[てきかく(P);てっかく(P), tekikaku (P); tekkaku (P)] (adj-na, n) precise; accurate; (P) #15,533 [Add to Longdo]
動的[どうてき, douteki] (adj-na, adj-no) dynamic; kinetic #18,069 [Add to Longdo]
端的[たんてき, tanteki] (adj-na) frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise; (P) #18,482 [Add to Longdo]
画期的(P);劃期的[かっきてき, kakkiteki] (adj-na) ground-breaking; epoch-making; (P) #19,367 [Add to Longdo]
わたし的;私的[わたしてき, watashiteki] (adj-na) personal; my style; my way [Add to Longdo]
アジア的生産様式[アジアてきせいさんようしき, ajia tekiseisanyoushiki] (n) Asiatic mode of production (Marx) [Add to Longdo]
アポロ的;アポロン的[アポロてき(アポロ的);アポロンてき(アポロン的), aporo teki ( aporo teki ); aporon teki ( aporon teki )] (adj-na) (See ディオニュソス的) Apollonian [Add to Longdo]
エルゴード的[エルゴードてき, erugo-do teki] (adj-na) { comp } ergodic [Add to Longdo]
コペルニクス的転回[コペルニクスてきてんかい, koperunikusu tekitenkai] (n) Copernican revolution [Add to Longdo]
サロン的[サロンてき, saron teki] (adj-na) (1) social; (2) exclusive [Add to Longdo]
スコラ的[スコラてき, sukora teki] (adj-na) scholastic [Add to Longdo]
ディオニュソス的[ディオニュソスてき, deionyusosu teki] (adj-na) (See アポロ的) Dionysian [Add to Longdo]
バースト的[バーストてき, ba-suto teki] (adj-na) { comp } bursty [Add to Longdo]
パラメタ化された抽象的試験項目[パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] (n) { comp } parameterized abstract test case [Add to Longdo]
パラメタ化された抽象的試験項目群[パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] (n) { comp } parameterized abstract test suite [Add to Longdo]
マルクス主義的美学[マルクスしゅぎてきびがく, marukusu shugitekibigaku] (n) Marxist aesthetics [Add to Longdo]
リーダーシップ的地位[リーダーシップてきちい, ri-da-shippu tekichii] (n) leadership position [Add to Longdo]
ロマン的;ローマン的;浪漫的(ateji)[ロマンてき(ロマン的;浪漫的);ローマンてき(ローマン的;浪漫的), roman teki ( roman teki ; rouman teki ); ro-man teki ( ro-man teki ; rouman teki )] (adj-na) romantic (school) [Add to Longdo]
圧制的[あっせいてき, asseiteki] (adj-na) oppressive; despotic [Add to Longdo]
圧倒的多数[あっとうてきたすう, attoutekitasuu] (n) overwhelming numbers [Add to Longdo]
暗黙的[あんもくてき, anmokuteki] (adj-na) { comp } implicit [Add to Longdo]
暗黙的引用仕様[あんもくてきいんようしよう, anmokutekiinyoushiyou] (n) { comp } implicit interface [Add to Longdo]
威圧的[いあつてき, iatsuteki] (adj-na) coercive; overbearing [Add to Longdo]
威嚇的[いかくてき, ikakuteki] (adj-na) threatening; menacing [Add to Longdo]
意志的[いしてき, ishiteki] (adj-na) strong-willed [Add to Longdo]
意識的[いしきてき, ishikiteki] (adj-na) conscious; deliberate; (P) [Add to Longdo]
意図的[いとてき, itoteki] (adj-na) intentional; on purpose; (P) [Add to Longdo]
意味上の目的語[いみじょうのもくてきご, imijounomokutekigo] (n) sense object [Add to Longdo]
意欲的[いよくてき, iyokuteki] (adj-na) (See 意欲) ambitious; motivated; willful [Add to Longdo]
遺伝的[いでんてき, identeki] (adj-na) genetic; hereditary [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Although the phrase 'world peace' sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
He is very mercenary.あいつはとても打算的だ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Your site appeals to people who are interested in cats.あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Your plan has the virtue of being practical.あなたの計画は実際的だという長所がある。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Your ideas are hardly practical.あなたの考えはとても実際的とはいえない。
One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
Your guess is quite wrong.あなたの推量は的はずれだ。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Did you accomplish your purpose?あなたは、目的を成し遂げましたか。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
What a charming girl you are!あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
You must not lose sight of your main object.あなたは自分の主要な目的を見失っては行けない。
Do you think her attractive?あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
That movie was really moving.あの映画はとても感動的だった。
That scholar made a great scientific discovery.あの学者は、科学的な大発見をした。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
That man is an egotist through and through.あの男は徹底的なエゴイストだ。
The hotel has a homely atmosphere.あの旅館は家庭的だ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa; but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
As compared with the English, we are too near-sighted.イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not plaster my belly against yours? [CN] 不让我的肚子紧贴着你的么? The Hairdresser's Husband (1990)
This one is our alliance with the Holy Church in Rome. [CN] 这颗则象征 我们和罗马教廷的友谊 Ladyhawke (1985)
Nowt to be frightened of. [CN] 没什么可怕的 Life Is Sweet (1990)
So when I heard the warning bells of Aquila,  [CN] 当我听到艾奎拉的警钟响起时 Ladyhawke (1985)
- Hey, cute girl. [CN] -嗨，漂亮的女孩。 What Doesn't Kill You (2008)
His Grace, the Bishop of Aquila. The Bishop. [CN] 他就是艾奎拉的主教 Ladyhawke (1985)
I've waited a long time for such a lady. Now, get some sleep. [CN] 我踏破铁鞋为的 就是要找这样的女人 Ladyhawke (1985)
And what's more, the evidence seems pretty conclusive that it has not been covered up by natural erosion or other forces. [JP] さらにだ 形跡から見ても決定的だが―― こいつは自然浸食 なんかで埋もれたのではなく―― 2001: A Space Odyssey (1968)
"puts black into a desperate plight... [JP] 絶望的な状況で... Straw Dogs (1971)
However, there's one important point I would like to emphasize. [JP] 殺人マニアはその究極的症状 Four Flies on Grey Velvet (1971)
My eyes! [CN] 我的眼 A Chinese Ghost Story III (1991)
- Really? [CN] - 真的吗？ Dreamland (2006)
And combined with the oval track, it should give some phenomenal speeds. [JP] オーバルトラックが 驚異的な速さを生みだします Grand Prix (1966)
I find this cover story personally embarrassing myself. [JP] 個人的には　このカバーストーリは 恥ずかしく思っている 2001: A Space Odyssey (1968)
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human. [JP] 世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Your neck? [CN] 你的脖子? The Hairdresser's Husband (1990)
You're the only one who has ever escaped from there. [CN] 你是唯一成功逃脱的人 Ladyhawke (1985)
Got your fare? [CN] 好的 有零钱买票吗 Life Is Sweet (1990)
It's my deodorant, too. [CN] 那是我的除臭剂 Anatomy (2000)
I mean that. I find you desirable. [JP] 魅力的です The Graduate (1967)
Your ass? [CN] 你的屁股? The Hairdresser's Husband (1990)
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered. [JP] 18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された 2001: A Space Odyssey (1968)
A number of things: seeing our two female comrades. [JP] 物理的に... ： ご覧なさいー ー2人の女性も仲間なんだよ。 Live for Life (1967)
I'm afraid there's going to be a bit of a row about that. [JP] そうです　これは法的問題になりかねません 2001: A Space Odyssey (1968)
I have a personal vision of this work. [JP] この仕事には個人的な思いが あるのです La Grande Vadrouille (1966)
It had to happen. [CN] 这事必会发生的。 The Hairdresser's Husband (1990)
You and, I suppose, the excitement of what you do. [JP] あなたのやっていることは 刺激的だわ Grand Prix (1966)
-Get me Cezar. -Yes, Your Grace. [CN] 帮我把西萨找来 是的，主教 Ladyhawke (1985)
Don't you fucking scream! [CN] 你他妈的不要叫！ What Doesn't Kill You (2008)
"Considering life and mores of Vincent van Gogh one can't help but to feel deeply emotional. [JP] "ゴッホの人生と慣習を考慮することはー ー人類に深い感情的なものを感じさせる。 Live for Life (1967)
He told me that Satan's messenger is traveling amongst us. [CN] 祂说撒旦的使者 就夹杂在我们之中 他的名字叫做... Ladyhawke (1985)
Wouldn't it be nice if I could call her by name and pretend we'd met before? [CN] 如果我能叫她的名字 假装我们早巳熟识 不是很好吗？ Ladyhawke (1985)
Elaine certainly is an attractive girl, isn't she? [JP] とても魅力的ですね The Graduate (1967)
It was chance, pure chance. A miracle. Once in a lifetime. [CN] 那是瞎猫碰到死耗子 是千载难逢的好时机 Ladyhawke (1985)
All kinds of jobs bust most men have military background policemen people who're trained on arms how've been in similar jobs and would like to continue. [JP] 仕事として... 。 軍事的背景があったりー Live for Life (1967)
Or feel your skin? [CN] 或是感觉着你的肌肤? The Hairdresser's Husband (1990)
- No. [CN] - 不 他们会传信的 Dracula A.D. 1972 (1972)
He's your son! [CN] 看你的好儿子！ Ever After: A Cinderella Story (1998)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. [JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm trying to tell you I have no personal feelings about you, Mr. Robinson. [JP] あなたに個人的な 恨みなどありません The Graduate (1967)
Tell me, does this walking corpse have a name? [CN] 这个死期将至的家伙 叫什么名字？ Ladyhawke (1985)
They palm off anything on you. [CN] 他们会欺诈你的一切。 The Hairdresser's Husband (1990)
And this tragic race is over for the young Sicilian. [JP] 若きシシリー人の 悲劇的なレースは終わりました Grand Prix (1966)
I hold his head, you truss him... [CN] 我抓住他的头, 你捆上他... The Hairdresser's Husband (1990)
Do you find me attractive? [JP] 私が魅力的であることがわかりますか? La Grande Vadrouille (1966)
It's our bathroom. [CN] 是我们的浴室 Anatomy (2000)
Yeah, when somebody makes the big drop, they don't really spatter. [CN] 是的，当人从高处降落是不会啪的一下子落地 Fandango (1985)
But you upset my plans. [CN] 但你破坏了我的计划 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
You should live and be well. [JP] 健康的な「食生活」をな... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Affirmative, Dave. I read you. [JP] 肯定的です　デイブ 聞こえます 2001: A Space Odyssey (1968)

COMPDICT JP-EN Dictionary
はん用的試験項目[はんようてきしけんこうもく, hanyoutekishikenkoumoku] generic test case [Add to Longdo]
はん用的試験項目群[はんようてきしけんこうもくぐん, hanyoutekishikenkoumokugun] generic test suite [Add to Longdo]
エルゴード的[エルゴードてき, erugo-do teki] ergodic [Add to Longdo]
バースト的[バーストてき, ba-suto teki] bursty [Add to Longdo]
パラメタ化された抽象的試験項目[パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもく, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumoku] parameterized abstract test case [Add to Longdo]
パラメタ化された抽象的試験項目群[パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] parameterized abstract test suite [Add to Longdo]
暗黙的[あんもくてき, anmokuteki] implicit [Add to Longdo]
暗黙的引用仕様[あんもくてきいんようしよう, anmokutekiinyoushiyou] implicit interface [Add to Longdo]
一時的ウィンドウ[いちじてきウィンドウ, ichijiteki uindou] transient window [Add to Longdo]
一時的エラー[いちじてきエラー, ichijiteki era-] temporary error [Add to Longdo]
一時的ユーザ[いちじてきユーザ, ichijiteki yu-za] casual user [Add to Longdo]
一時的リンクパック領域[いちじてきリンクパックりょういき, ichijiteki rinkupakku ryouiki] modified link pack area [Add to Longdo]
仮想的[かそうてき, kasouteki] virtual [Add to Longdo]
仮想的交換局[かそうてきこうかんきょく, kasoutekikoukankyoku] virtual (switching) office [Add to Longdo]
科学的[かがくてき, kagakuteki] scientific (an) [Add to Longdo]
科学的記数法[かがくてききすうほう, kagakutekikisuuhou] scientific notation [Add to Longdo]
懐古的[かいこてき, kaikoteki] old fashioned [Add to Longdo]
拡張物理的配達アドレス構成要素[かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components [Add to Longdo]
確定的過程[けっていてきかてい, ketteitekikatei] deterministic process [Add to Longdo]
革命的[かくめいてき, kakumeiteki] revolutionary (e.g. technology) [Add to Longdo]
間欠的に[かんけつてきに, kanketsutekini] intermittently [Add to Longdo]
危機的[ききてき, kikiteki] critical [Add to Longdo]
帰納的関数[きのうてきかんすう, kinoutekikansuu] recursive function [Add to Longdo]
記述的マーク[きじゅつてきマーク, kijutsuteki ma-ku] descriptive markup [Add to Longdo]
技術的[ぎじゅつてき, gijutsuteki] technical (adj) [Add to Longdo]
技術的限界[ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] technical limitations, limits of technology [Add to Longdo]
技術的名称[ぎじゅつてきめいしょう, gijutsutekimeishou] technical name [Add to Longdo]
技術的問題[ぎじゅつてきもんだい, gijutsutekimondai] technical problem, issue [Add to Longdo]
強制的[きょうせいてき, kyouseiteki] forced [Add to Longdo]
局所的[きょくしょてき, kyokushoteki] local [Add to Longdo]
局所的試験法[きょくしょてきしけんほう, kyokushotekishikenhou] local test methods [Add to Longdo]
具体的対象[ぐたいてきたいしょう, gutaitekitaishou] concrete object [Add to Longdo]
決定的文脈自由文法[けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう, ketteitekibunmyakujiyuubunpou] deterministic context-free grammar [Add to Longdo]
光学的文字認識[こうがくてきもじにんしき, kougakutekimojininshiki] optical character recognition, OCR (abbr.) [Add to Longdo]
公的公開識別子[こうてきこうかいしきべつし, koutekikoukaishikibetsushi] formal public identifier [Add to Longdo]
公的公開識別子誤り[こうてきこうかいしきべつしあやまり, koutekikoukaishikibetsushiayamari] formal public identifier error [Add to Longdo]
構文的に無効な試験事象[こうぶんてきにむこうなしけんじしょう, koubuntekinimukounashikenjishou] syntactically invalid test event [Add to Longdo]
再帰的[さいきてき, saikiteki] recursive [Add to Longdo]
再帰的に呼ぶ[さいきてきによぶ, saikitekiniyobu] to call recursively [Add to Longdo]
再帰的に定義された列[さいきてきにていぎされたれつ, saikitekiniteigisaretaretsu] recursively defined sequence [Add to Longdo]
再帰的サブルーチン[さいきてきサブルーチン, saikiteki saburu-chin] recursive subroutine [Add to Longdo]
再帰的定義[さいきてきていぎ, saikitekiteigi] recursive definitions [Add to Longdo]
指数的[しすうてき, shisuuteki] exponential [Add to Longdo]
指数的成長[しすうてきせいちょう, shisuutekiseichou] exponential growth [Add to Longdo]
私的[してき, shiteki] personal, private, proprietary [Add to Longdo]
視覚的[しかくてき, shikakuteki] visual [Add to Longdo]
視覚的エディタ[しかくてきエディタ, shikakuteki edeita] visual editor, vi [Add to Longdo]
試験目的[しけんもくてき, shikenmokuteki] test purpose [Add to Longdo]
持続的な有効性[じぞくてきなゆうこうせい, jizokutekinayuukousei] persistence [Add to Longdo]
時間的な隙間[じかんてきなすきま, jikantekinasukima] time slot (in multiplexing) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一時的[いちじてき, ichijiteki] voruebergehend [Add to Longdo]
一般的[いっぱんてき, ippanteki] -allgemein [Add to Longdo]
主観的[しゅかんてき, shukanteki] subjektiv [Add to Longdo]
人為的[じんいてき, jin'iteki] kuenstlich [Add to Longdo]
代表的[だいひょうてき, daihyouteki] repraesentativ [Add to Longdo]
保守的[ほしゅてき, hoshuteki] konservativ [Add to Longdo]
全般的[ぜんぱんてき, zenpanteki] allgemein, insgesamt [Add to Longdo]
具体的[ぐたいてき, gutaiteki] konkret [Add to Longdo]
具象的[ぐしょうてき, gushouteki] konkret, koerperlich [Add to Longdo]
写実的[しゃじつてき, shajitsuteki] realistisch [Add to Longdo]
利己的[りこてき, rikoteki] egoistisch, eigennuetzig [Add to Longdo]
劇的[げきてき, gekiteki] dramatisch [Add to Longdo]
包括的[ほうかつてき, houkatsuteki] umfassend, einschliessend [Add to Longdo]
原始的[げんしてき, genshiteki] primitiv, original [Add to Longdo]
圧倒的[あっとうてき, attouteki] ueberwaeltigend [Add to Longdo]
多元的[たげんてき, tagenteki] pluralistisch [Add to Longdo]
実践的[じっせんてき, jissenteki] praktisch [Add to Longdo]
客観的[きゃっかんてき, kyakkanteki] objektiv, sachlich [Add to Longdo]
庶民的[しょみんてき, shominteki] -normal, natuerlich, beliebt [Add to Longdo]
徹底的[てっていてき, tetteiteki] gruendlich [Add to Longdo]
打算的[ださんてき, dasanteki] berechnend [Add to Longdo]
批判的[ひはんてき, hihanteki] kritisch [Add to Longdo]
抽象的[ちゅうしょうてき, chuushouteki] abstrakt [Add to Longdo]
挑発的[ちょうはつてき, chouhatsuteki] provokativ;, schluepfrig [Add to Longdo]
排他的[はいたてき, haitateki] exklusiv [Add to Longdo]
普遍的[ふへんてき, fuhenteki] -allgemein [Add to Longdo]
根本的[こんぽんてき, konponteki] grundlegend, gruendlich [Add to Longdo]
楽観的[らっかんてき, rakkanteki] optimistisch [Add to Longdo]
比較的[ひかくてき, hikakuteki] vergleichsweise [Add to Longdo]
民主的[みんしゅてき, minshuteki] demokratisch [Add to Longdo]
消極的[しょうきょくてき, shoukyokuteki] negativ, passiv [Add to Longdo]
爆発的[ばくはつてき, bakuhatsuteki] explosionsartig [Add to Longdo]
理想的[りそうてき, risouteki] ideal [Add to Longdo]
的[まと, mato] Ziel, Zielscheibe [Add to Longdo]
目的[もくてき, mokuteki] Zweck, -Ziel, Absicht [Add to Longdo]
積極的[せっきょくてき, sekkyokuteki] positiv [Add to Longdo]
窮極目的[きゅうきょくもくてき, kyuukyokumokuteki] Endzweck [Add to Longdo]
自発的[じはつてき, jihatsuteki] freiwillig, spontan [Add to Longdo]
自虐的[じぎゃくてき, jigyakuteki] selbstquaelerisch [Add to Longdo]
非人間的[ひにんげんてき, hiningenteki] unmenschlich [Add to Longdo]
類型的[るいけいてき, ruikeiteki] typisch [Add to Longdo]
魅力的[みりょくてき, miryokuteki] faszinierend, zauberhaft, anziehend [Add to Longdo]

Time: 0.7552 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/