| She flies so gracefully overrocks, trees and sand soaring over cliffs and gently floating down to land | | [CN] 它飞得多开心，穿过了石头 树林和沙滩 在悬崖上温柔地盘旋冲向地面 Beavis and Butt-Head Do America (1996) |
| If somebody saw them circling, they'd know something was dead. | | [CN] 要是有人看到秃鹰在这里盘旋 他们就知道有人死了 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Circlin'the camp: | | [CN] 围着营地盘旋。 The Thing (1982) |
| We headed south, with dust flying away, | | [CN] 我们向南行进，草原扬起盘旋的尘土， The Mirror (1975) |
| It's not flying away. - It's circling... - circling? | | [CN] 没飞走 是在盘旋 Resident Evil: Afterlife (2010) |
| It's hovering' over me. | | [CN] 是个人形 在我头上盘旋 Good Will Hunting (1997) |
| Stop there. | | [CN] 等等 保持盘旋 The Perfect Storm (2000) |
| You activate the energy at the base, awaken it through sex, until the serpent of energy winds up the spine and explodes in the head: | | [CN] 在下部被唤醒, 沿着围绕在脊椎周围的能量之蛇, 盘旋而上, Szamanka (1996) |
| I'm cruising about five clicks south of the village. | | [CN] 我在村落以南约五公里处盘旋 Clear and Present Danger (1994) |
| There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle, with no explanation from airport or FAA officials. | | [CN] 今晚达拉斯机场发生坠机事件 其他飞机在当地继续盘旋 机场或航空局官方 均未提出说明 Die Hard 2 (1990) |
| And running through my head the fragment of a tune always ending at exactly the same place. | | [CN] 我的头脑中盘旋着碎片化的旋律 总在同样的位置停止 Libel (1959) |
| Swirls of swallows towards the light. | | [CN] 燕子们向着光明盘旋 The Iron Rose (1973) |
| All right, let's just hover here. | | [CN] 在这里盘旋 Dante's Peak (1997) |
| Let the aeroplanes circle Moaning overhead | | [CN] 『让盘旋的飞机在头上呜咽』 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| I'm one of the thousand people who has been circling our capital under the assumption that whatever problem there was below was a normal one. | | [CN] 我是在华府上空盘旋着的 千名旅客之一 我们假定在下方发生的情况 只是一般常发生的小错误 Die Hard 2 (1990) |
| These night creatures that hover on the edge of our nightmares are drawn to us when we radiate fear. | | [CN] 这些盘旋在 我们噩梦边缘的黑夜生物 每当我们放射出恐惧 它们就会被吸引过来 Episode #2.21 (1991) |
| We waved at night to the airplanes. They saw us, they circled overhead. | | [CN] 我们晚上朝飞机挥舞看它在头顶盘旋 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| Steering-wheel knob. | | [CN] 方向盘旋钮 Benny & Joon (1993) |
| # Her birds fill the skies | | [CN] 鸟儿在空中盘旋 Mary Poppins (1964) |
| The vultures are circling the carcass. | | [CN] 兀鹰正在死尸上头盘旋 重复一次 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| The thought spun around in my head. | | [CN] 这种妄想 一直在我的脑中盘旋 House on Fire (1986) |
| Picture 1 1 0 women with menstrual problems trying to play Rossini's Overture to The Thieving Magpie. | | [CN] 好女人会像大鸟一样 在这个落魄的男人上空盘旋 Scenes from a Marriage (1973) |
| Why is it circling? | | [CN] 它为什么要盘旋? Episode #1.5 (2007) |
| Despite the fact that only one runway has been closed due to the tragedy, several dozen airliners are visible, endlessly circling the field. | | [CN] 虽然只有一条跑道 因发生惨剧而关闭 这里可以看到许多飞机 在盘旋着 不断的在机场周围绕圈 Die Hard 2 (1990) |
| When we climb down, lift off to 1, 000 feet and hover at a safe distance. | | [CN] 当我们往上爬时，盘旋 在1000英尺的安全地带 The Andromeda Strain (1971) |
| I don't know what hovers over this house but it was strong enough to punch a hole into this world and take your daughter away from you. | | [CN] 我不知道是什么力量 在这栋房子上空盘旋 但这股力量极强 可打通阴阳两界 并夺走你的女儿 Poltergeist (1982) |
| The cries and the hollers was in your ears and in your mind for days and days, and, at night, the same thing. | | [CN] 哭喊和怒号声在你耳朵里 脑海里盘旋着 经久不散 在夜晚也是如此 Shoah (1985) |
| The troops are moving in here. The SWATteam is moving in. The helicopters are overhead. | | [CN] 直升机在上空盘旋 Bandits (2001) |
| We are now soaring more than 250, 000 feet above the surface. | | [CN] 我们现在正在离地面 25万英尺的高空盘旋 Destiny in Space (1994) |
| Okay, Dempsey, hover over the main street and drop the ladder. | | [CN] 好的，丹普塞，在大街上盘旋 把梯子扔下来 The Andromeda Strain (1971) |
| The SWATteam is moving in. The helicopters are moving in. | | [CN] 特别机动队已经就位，直升机正在上空盘旋 Bandits (2001) |
| They have made themselves, and that their fitness now does unmake you. | | [CN] 在半空盘旋的乌鸦， 瞧上去还没有甲虫那么大； Great Performances (1971) |
| But one has the distinct feeling that the sword of Damocles hovers ominously over the Savoy Theatre. | | [CN] 但是人们凭直觉可以感受到 不祥的预兆在萨瓦剧院的上空盘旋 Topsy-Turvy (1999) |
| I'm circling the 30th for a crucial dinner with Bernard Ornay. | | [CN] 我盘旋的一个关键的30日 晚餐与伯纳德Ornay的。 Afterglow (1997) |
| - ... is bringing thundershowers there... as you can see from a spiral band of clouds. | | [CN] 会带来雷雨天气... 你也可以从盘旋的云层 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| Where are you moving this stuff? | | [CN] 你在哪里盘旋的商品？ Deep Cover (1992) |
| The plane circles over Berlin, one day it'll crash. | | [CN] 飞机在柏林上空盘旋 总有一天会坠落 Wings of Desire (1987) |
| It was sure, he/she had form of ovni or space ship | | [CN] 我确信还看到了在盘旋的太空船 The State of Things (1982) |
| In his last circle... the pilot used up all but enough fuel to complete the landing. | | [CN] 最后盘旋... 机长消耗掉大多数的燃料 剩下来的仅供降落 Vatman (1994) |
| Bringing it in to hover. | | [CN] 我们在旁边盘旋 Independence Day (1996) |
| Super-61, you're a sitting duck, | | [CN] 超级61号，别一直盘旋 Black Hawk Down (2001) |
| Your Highness, I can't count when you hover like that. | | [CN] 公主殿下 你这样盘旋我没办法数数了 哦！ A Bug's Life (1998) |
| Why don't you hover over it, like a bird! | | [CN] 为什麽你不像小鸟一样盘旋在空! Khrustalyov, My Car! (1998) |
| Hover? | | [CN] - 盘旋? Bee Movie (2007) |
| I can't tell you how frustrating this is, Jimmy... 'cause there's something just-- it's nagging at the back of my mind. | | [CN] 我没法阻止这件事情发生，吉米 因为有些想法... 在我的脑子里盘旋不去 Treasure Planet (2002) |
| This is a recording of a conversation between Dulles tower and a captive aircraft overhead. | | [CN] 以下的录音是塔台 和盘旋飞机之间的对话 Die Hard 2 (1990) |
| Repeat. The vultures are circling the carcass. | | [CN] 兀鹰正在死尸上头盘旋 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| Right. Meanwhile, your mother is hovering over the Chrysler Building. | | [CN] 对，此时你妈妈正在克莱斯勒大楼盘旋 New York Stories (1989) |
| The battle of the three dragons. The symbol of the dragon race. | | [CN] 三龙盘旋，是龙族的象征 Dragon Nest: Warriors' Dawn (2014) |
| Had your name written all over it. | | [CN] 而你的名字一直在我脑中盘旋 A Nightmare on Elm Street (1984) |