| Uh, I just confirmed, uh, brain death on an 18-year-old female involved in a head-On M.V.C. earlier this evening. | | [CN] 今晚早些時候 兩車相撞 一名18歲女性被確診為腦死亡 Holidaze (2009) |
| Now they had to explain how the collision of two parallel universes could go on to create these lumps of matter. | | [CN] 现在他们已经解释了两个平行的宇宙相撞 会创造出这些物质团. Parallel Universes (2002) |
| Hear about the paddy wagon... that collided with the cement mixer, Ed? | | [CN] 听说了警车... 和水泥搅拌机相撞吗, 艾德? Raising Arizona (1987) |
| There is on way to avoid impact With the vehicle we are rapidly approaching. | | [CN] 我们无法避免与我们快速接近的汽车相撞 Journey to the End of the Knight (2008) |
| "flat to my arse in a costume I can't even bloody believe exists." | | [CN] "会引起人们围观相撞，撞爆我的屁股" Four Lions (2010) |
| Chances of a collision... 100%. | | [CN] 相撞的可能性是 100% A Hard Day's Knight (2008) |
| Had a head-on with a cement truck, | | [CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }曾经与装满水泥的卡车迎头相撞 Miss Nobody (2010) |
| These, the highest mountains of the world, like other great ranges, were created by the collision of continents. | | [CN] 这些世界上最高的山峰 与其它大型山脉一样 也是由于大陆板块相撞而形成的 Mountains (2006) |
| We meet, our hearts smile The season changes | | [CN] 哦这便是两颗年轻的跳动的心灵相撞 Chandni Chowk to China (2009) |
| On a mountain road the car got hit by a truck in a curve... | | [CN] 自家车和大卡车在山路相撞 Paco and the Magical Book (2008) |
| Just met. Bump into each other, sparks happen... She knows. | | [CN] 你知道，两个相撞会产生火花，她知道 The Fifth Element (1997) |
| Can't keep from bumping into others... or being bumped themselves. | | [CN] 那么多人难免有相撞 你不撞人, 别人都会撞到你 Shall We Dance? (1996) |
| Impact in 16, 15... | | [CN] 相撞在倒数16 15秒后.. Knight of the Iguana (2008) |
| Your highness... | | [CN] 有缘千里来相撞，无缘对面不相识 Fo tiao qiang (1977) |
| Once it impacts, your world is blown to dust. | | [CN] 当它们相撞时 你们的世界会炸得灰飞烟灭。 Hunter Prey (2010) |
| At long last the crystal and the iceberg collide mightily | | [CN] 最后水晶与溶冰铿然相撞 La lingerie (2008) |
| Just head-on... whack! | | [CN] 迎面相撞 Biggest Blasts (2009) |
| When will they hit? | | [CN] 何时会相撞？ Under Siege 2: Dark Territory (1995) |
| Newscaster the worst of which a mile-long motorway pileup. | | [CN] [ 很多主要道路发生事故 ] [ 最糟糕的一处多车相撞达一英里 ] The Tournament (2009) |
| A commercial 727 airliner collided in the sky with a light plane and both came crashing down in a residential section of San Diego. | | [CN] 因为与一轻型飞机相撞 两架飞机都坠入了圣地亚哥的住宅区 Faces of Death (1978) |
| My wife's been in a head-on collision. | | [CN] 我妻子的車與人迎面相撞 Lakeview Terrace (2008) |
| It's a horrific event. This is a train collision. | | [CN] 这是一起可怕的事故 火车相撞 Waiting for Forever (2010) |
| - This is the important thing... about actually focusing in and comprehending... the area that you're dealing with. | | [CN] 直到两辆脚踏车相撞而可怜的苍蝇被压扁为止 这就是找出 真正集中点 和了解整个处理区域的重要性 A Beautiful Mind (2001) |
| We have a two-vehicle accident with possible entrapment. | | [CN] 两车相撞事故 有人可能卡住 Fireproof (2008) |
| They smash together | | [CN] 它们可是迎头相撞在一起 Biggest Blasts (2009) |
| The Alps were raised some 15 million years ago as Africa, drifting northwards, collided with the southern edge of Europe. | | [CN] 阿尔卑斯山崛起于1500万年前 原因是非洲板块向北漂移， 与欧洲南麓相撞 Mountains (2006) |
| Two planes crashed into one another at 11:30 Moscow time. | | [CN] 二驾飞机在莫斯科时间11: 30 相撞 Mermaid (2007) |
| Shr dinger Martin? | | [CN] 所以当我的原子与水泥的原子相撞 The Elegant Universe (2003) |
| He arrested three robbers after a Iong chase | | [CN] 追捕两名匪徒三条街 弄到九车连环相撞 Big Bullet (1996) |
| In fifteen minutes it will collide with the 3 o'clock express train! | | [CN] 在十五分钟之内它将和一辆15点到的快车相撞。 Train of Life (1998) |
| And my crew and I will guide them in. | | [CN] 现在它处在一条与地球直接相撞的轨道上 It's now on a direct collision course with Earth. Paradigm Shift (2017) |
| Matter that gets enclosed in hyperspace can be seen but will never interact with matter in this realm again. | | [CN] 被封锁在相差空间内的物体 就算是眼看得见 但永远也不会与我们这边的物体相撞 Gateway Shuffle (1998) |
| You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home." | | [CN] 我穿上它们，然后把两个鞋跟相撞三次, 然后说, "家是独一无二的." Return to Oz (1985) |
| A man was killed today as he walked... | | [CN] 和行驶中的火车迎面相撞 Perfect Education 2: 40 Days of Love (2001) |
| It's all as you say. and fell off my motorcycle. | | [CN] 毛利先生, 一切正如你所说的 三个月前, 我从店里回家的路上 我和她的车子差点相撞, 而我也因此摔倒 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| If two objects collide, | | [CN] 如果两两相撞 飞出的碎片将破坏整个星环 The Hunt for Ringed Planets (2009) |
| The recipient may be unable to avoid a collision. | | [CN] 那个接头人可能无法避免相撞 A Hard Day's Knight (2008) |
| He fell heavily and ended up in the hospital. | | [CN] 但到最后却和别人相撞 Shall We Dance? (1996) |
| Why did you bring Agrippa? | | [CN] 这是陆地上的肉搏战 不是大船相撞 Cleopatra (1963) |
| He ended up in an automobile accident. With the Rolls-Royce? | | [CN] 结果发生了那次车祸 就是和劳斯莱斯相撞的那一次 Back to the Future Part II (1989) |
| T.C. and Topher just went out in the chopper. | | [CN] 乔丹 十六州道两车相撞的严重车祸 The Times They Are A-Changin' (2016) |
| Look, the two waves are hitting each other. | | [CN] 你們看，兩個磁波相撞， Curse of the Deserted (2010) |
| His out-of-control car struck several other vehicles before slamming into a tree. | | [CN] 他的车失控后又跟好几辆车相撞 然后又撞上一裸树 Arlington Road (1999) |
| We're going to collide. If we don't do something, we'll die. | | [CN] 会相撞，若不想办法便会没命 Under Siege 2: Dark Territory (1995) |
| There was a remote possibility that the comet was on a path that could bring it into direct contact with the Earth. | | [CN] 存在这样微弱的可能性，即： 这颗彗星运行在可能会与地球相撞的轨道上。 Deep Impact (1998) |
| A helicopter lost altitude, veered into a tunnel, and collided with a high-speed train. | | [CN] 在一场奇特的事故中 一架直升机失控飞进了隧道中 然后和一列从伦敦 高速驶向巴黎的火车相撞 Mission: Impossible (1996) |
| A Bear Foxtrot got too close to the group. | | [CN] 熊狐步号太接近部队 A Bear Foxtrot got too close to the group. 它和一架F14战机相撞 One of the F The Hunt for Red October (1990) |
| Suspect vehicle collided with a truck under the 95. | | [CN] 嫌疑犯車輛在95號橋下 與一輛卡車相撞 Shooter (2007) |
| Impact in 5... | | [CN] 相撞倒数5... Knight of the Iguana (2008) |
| Three vehicles collided in Yuen Long today | | [CN] 今天在元朗发生三车连环相撞意外 Infernal Affairs (2002) |