| I can't discuss the case, as you know. | | [CN] 如你所知 我不能谈论这件案子 - 判有罪的话眨一下眼 The Fury in the Jury (2013) |
| "it runs away and is lost in the blink of an eye" | | [CN] 伤痛在眨眼之间已消失不见 Queen (2013) |
| Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye, | | [CN] 听着，恩... 我的保费 一倍，在一眨眼的功夫， Assault on Wall Street (2013) |
| It happened so fast, they were gone blink of an eye. | | [CN] 它跑得很快... 一眨眼就不见了 Rigor Mortis (2013) |
| Everything you loved, everything gone in a flash of light. | | [CN] 任何你喜欢的，真是应有尽有， 消失在一眨眼的功夫。 Blindsided (2013) |
| I never could have resisted before your weepy childish eyes. | | [CN] 『你眨着那双水灵的眼睛提出的要求 我都不忍拒绝』 L'arte della felicità (2013) |
| ..and kill every member of the family. Do not hesitate. | | [CN] 眨眼间杀他个满门 Bullett Raja (2013) |
| We'll be home before you know it. | | [CN] 一眨眼就能搞定 Arrow on the Doorpost (2013) |
| They didn't even blink. | | [CN] 他们连眼睛都没眨 The Fire (2013) |
| Action. Okay, that's better. | | [CN] 好的 好多了 眨眼睛 Frame by Frame (2013) |
| In with a wink. Stop, wink, and cut. | | [CN] 别动 眨眼睛 停 好了 Frame by Frame (2013) |
| I saw it all in a blink. | | [CN] 我看到这一切在一个眨眼。 |
| You can blink, but don't squint or I can't see anything. | | [CN] 你可以眨眼 但是眯眼我就没法检查了 Gloria (2013) |
| And nothing's stopping them from killing his parents too. | | [CN] 他们也会眼都不眨一下杀死他的父母 Trojan Horse (2013) |
| I suppose it's a rather philosophical difference between a wink and a blink. | | [CN] 我想这只是观念上的差异 对人眨眼睛和自己眨眼睛 Second Sons (2013) |
| That's the one where you're paralysed but you can still wink. | | [CN] 指你处于瘫痪状态 但仍能眨眼示意 I Give It a Year (2013) |
| I saw him wink at me. | | [CN] - 我看见他对我眨眼睛了 Second Sons (2013) |
| You must see this nod in the sex scenes. | | [CN] 等做爱戏时你看到她这样眨眼就不会这么说了 The Congress (2013) |
| I was just wondering such a long time without blinking. | | [CN] 我就是想 三日三夜不眨眼 眼睛不幹 Journey to the West (2013) |
| She'll wipe out Division without even blinking. | | [CN] 她不用眨眼就可以清除掉组织 The Life We've Chosen (2013) |
| I blinked, and then I... I was waking up in your waiting room, except I wasn't asleep! | | [CN] 一眨眼醒来就发现自己在你的等待室里 但我并没有睡着! Trou Normand (2013) |
| Did you know that he blinks every time he pulls the trigger in one of his movies? | | [CN] 你知道在他每一部电影里 每次扣动扳机时 他都要眨一下眼吗 Road Trip (2013) |
| You just stared into my eyes, and I don't think you blinked once. | | [CN] 你只盯着我的眼睛，和 我不认为你眨一次。 Some Velvet Morning (2013) |
| I was talking to him one second and then the... | | [CN] 我還跟他聊天呢 一眨眼就... Gatekeeper (2013) |
| Girl looked straight at Mills, didn't bat an eye. | | [CN] 她盯着米尔斯的照片 眼睛都没眨一下 Eminent Domain (2013) |
| Daring people to look me straight in the eye? | | [CN] 我可以和人比看谁先眨眼 Daring people to look me straight in the eye? The Way Way Back (2013) |
| Didn't your eyes get dry from not blinking for so long? | | [CN] 這麽長時間不眨眼 眼睛不會幹嗎 Journey to the West (2013) |
| A wink is on purpose. | | [CN] 对人眨眼睛是有意的 Second Sons (2013) |
| I should be home in a flash. | | [CN] 我一眨眼就能到家 Salvation (2013) |
| The Groom... - Every time he sees me, he winks. | | [CN] 他刚才冲我眨眼睛 I'm So Excited! (2013) |
| It seems just a blink ago I was sentenced to kitchen duties for the term of my natural life, and then you spotted me. | | [CN] 它似乎只是一个眨眼年前 我被判厨房工作 我的自然生命的期限，然后... ...你发现了我。 Goddess (2013) |
| He was blinking the whole time. | | [CN] 他一直在眨眼 To Bear Witness (2013) |
| Jerry, why do you keep winking at Richard and patting your pocket? What? | | [CN] 为什么你眨眼的眼睛\娜理查德，你摸摸你的口袋里？ The Love Punch (2013) |
| Rex! It's me! | | [CN] 为什么不眨眼？ 3 Geezers! (2013) |
| She clapped really loud and made me blink. | | [CN] 她大声拍手让我眨眼了 The Deception Verification (2013) |
| I meant I killed without so much as a blink. | | [CN] 我說我殺人不眨眼 Journey to the West (2013) |
| Our Jung Sang-ho the middleweight champion is down | | [CN] 眨眼之间 郑尚浩选手被击倒了 Fists of Legend (2013) |
| He blinked. | | [CN] 他只是在自己眨眼睛 Second Sons (2013) |
| Yeah, I'm winking because that's what actually happened. | | [CN] 我眨了眼睛，因为这是我做的 Despicable Me 2 (2013) |
| He winked at me before. | | [CN] 他对我眨眼睛了 Second Sons (2013) |
| A super being who could move in the blink of an eye. | | [CN] 一眨眼之间闪过的东西 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013) |
| Vincent will kill you without blinking an eye. | | [CN] 文森特眼都不眨就可以杀了你 Face (2013) |
| Neil can keep issuing more stocks and more stocks, and poof, millions become pennies. | | [CN] 尼尔可以不停地发行更多的股票 眨眼间 上百万就变成了几分钱 The Seven Day Rule (2013) |
| Let's see who blinks first. | | [CN] 看谁先眨眼 The Great Escapist (2013) |
| For example, can you blink if you understand? | | [CN] 如果你能聽懂就眨一下眼 To Bear Witness (2013) |
| Poof? | | [CN] 一眨眼间? Gregory (2013) |
| If I only had some kind of Party Cannon that could decorate everything super fast. | | [CN] 要是我有派对大炮的话，眨眼就能布置好！ My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| So that's it? I say a million dollars, and you say "all right"? | | [CN] 就这样吗 我要一百万 你眼都没眨就答应了 A Mouth Is a Mouth (2013) |
| "Thus asks the last man and blinks." | | [CN] 最后的人如是问 并眨眼 "Thus asks the last man and blinks." My Adventurous Song (2013) |
| You blink once... and you're old. | | [CN] 才一眨眼... 就老了 Finsterworld (2013) |