| Who wants some cheese sticks and guava nectar? | | [CN] 谁想来点起司条或者番石榴露? It's Supposed to Be Fun (2001) |
| Pal, how dare you court my girl? | | [CN] 小子 连我的马子石榴你也敢碰？ Flirting Scholar (1993) |
| Imagine that the head conductor is bent on fornicating with you. | | [CN] 想象指挥拜倒在石榴裙下... ...跟你通奸 这是他对他的复仇 X-Rated Girl (1971) |
| We have a pomegranate souffle, which is amazing, which is different than the sorbet. | | [CN] 我们有石榴奶酥 很好吃，跟果露不一样 Serendipity (2001) |
| My name is Garnet Wallace, and this is my partner Mike Breer. | | [CN] 我的名字是石榴石华莱士， 这是我的搭档麦克布里尔。 Freeway (1996) |
| Monique, bring them some grenadine. | | [CN] 莫妮卡 给她们来石榴糖浆 The Demoniacs (1974) |
| She waves her skirt in front of him and he turns into some pathetic little puppy. | | [CN] 她在他面前搔首弄姿 他就败在她的石榴裙下了 -不要乱下定论 The Rival (1994) |
| Damn you, I don't fall for you at all. | | [CN] 我呸 我还没说接受你的爱呢 石榴姐，你误会了 Flirting Scholar (1993) |
| "My thoughts ripen like fruit in autumn" | | [CN] 思索的果实象仲秋的石榴 Platform (2000) |
| - And Dharamdas would haul him in... by his ear! | | [CN] 经常能在石榴园里找到他. Devdas (2002) |
| -On yon pomegranate tree." | | [CN] - 在那边的石榴树上 Sieben Sommersprossen (1978) |
| She'll bring him to his knees. | | [CN] 她会让他拜倒在石榴裙下 Blazing Saddles (1974) |
| ~ And run his fingers through her curls ~ | | [CN] # 拜倒在石榴裙下 Man's Favorite Sport? (1964) |
| Pomegranate tastes like blood, tastes like sin, | | [CN] 石榴尝起来像饮血, 像你心灵深处的罪恶, Tokyo Gore Police (2008) |
| Miss lrena Adler has certainly turned all men's heads in those parts. | | [CN] 艾琳. 艾德勒小姐 让那一带所有的男人 都拜倒在她的石榴裙下 A Scandal in Bohemia (1984) |
| Look at those pomegranates. | | [CN] 看看那些石榴 Keeping the Faith (2000) |
| Because it's bad enough that you broke my heart when you swept her off her feet, and I am absolutely not going to let any man hurt her again, OK? | | [CN] 因为它已经够糟了 你打破了我的心 当你横扫她 石榴裙下 我绝对不 She's the One (1996) |
| Anyone for a guava smasher? | | [CN] 谁要番石榴汁？ Failure to Launch (2006) |
| I've fed your son many more times than your count of stolen guava | | [CN] 我喂你儿子的次数比你被偷的番石榴 可要多的多. Devdas (2002) |
| "Count, how many guavas did my daughter steal? Tell me" | | [CN] 你倒告诉我，我女儿到底到你果园里偷了几个番石榴？ Devdas (2002) |
| Shek-lau, lock him up in the storeroom | | [CN] 石榴，带他到柴房好好看管着 Flirting Scholar (1993) |
| Shek-lau, we have to ask the permission of Madam first. | | [CN] 石榴，你说买就买呀？ 我们得 先进去问问夫人才能决定啊 Flirting Scholar (1993) |
| The guavas are almost ripe. | | [CN] 番石榴差不多熟了 Meu Pé de Laranja Lima (1982) |
| Nightly she sings on yon pomegranate tree. | | [CN] "夜晚在石榴樹上啼唱 Shakespeare in Love (1998) |
| Gettin' bailed out by your girlfriend... or knowing that she was adding me to her fantasy file? | | [CN] 是被你女朋友的石榴裙保护着 还是她正把我归入她的梦中情人呢 Here on Earth (2000) |
| They ain't gonna be runnin' around nowhere after I dump a little rat poison in their Shirley Temple. | | [CN] 包准他们再也窜不到哪去了 (由柠檬汽水加石榴汁调制而成) Dumb and Dumber (1994) |
| Little did I know that even in the big landlord's mansion... a lady of the house could be so narrow-minded... as to count guavas stolen from one of her orchards | | [CN] 我万万没想到在一个大地主的宅子里... 房东太太竟然会如此心胸狭窄... 连到她果园里偷一个番石榴这种小事也要提. Devdas (2002) |
| - Peeled sweet pomegranate. - It's not over yet! | | [CN] 去皮甜石榴, 还没结束 Arabian Nights (1974) |
| Think I'll have some, on the house. | | [CN] (Presidente 总统鸡尾酒 由2/4朗姆酒、1/4甜苦艾酒、1/4红色桔香酒 和1汤匙红石榴糖浆混合而成) Asteroid Blues (1998) |
| This is the donkey, which grazes perfumed meadow grass, eats peeled sweet pomegranates, | | [CN] 是驴 它会在芳草地上放牧, 并吃去皮甜石榴 Arabian Nights (1974) |
| He's poorer, why not buy him to be our workman? | | [CN] 石榴，你看他可怜多了 不如就把他买回华府好不好 Flirting Scholar (1993) |
| The guava doesn't fall too far from the tree. | | [CN] 番石榴不倒树太远。 Lord of War (2005) |
| Nightly she sings on yon pomegranate tree." | | [CN] 它每天晚上在那边的石榴树上歌唱 Sieben Sommersprossen (1978) |
| I'm Garnet Wallace from the sheriff's department. | | [CN] 我石榴石华莱士 从警长的部门。 Freeway (1996) |
| Who dares to beat me? It's me, the most pretty woman, Shek-lau. | | [CN] 是我风华绝代万人惊艳的石榴 Flirting Scholar (1993) |
| As a young woman, she fantasized a handsome millionaire would sweep her off her feet. | | [CN] (在她正值妙齡之時, 她幻想著有個 英俊的百萬富翁會拜倒在她的石榴裙下) Every Day a Little Death (2005) |
| Okay, when you put it like that, I will have another pomegranate martini. | | [CN] 好吧 既然你这么说 我要一杯石榴马提尼酒 Beauty & the Briefcase (2010) |
| THE COLOR OF POMEGRANATES | | [CN] 片名： 石榴的顏色 The Color of Pomegranates (1969) |
| "As a child, her daughter stole guavas from our orchards" | | [CN] 她女儿还是个小孩子的时候就到我们果园里偷番石榴. Devdas (2002) |
| -To remind you that, once with a single glance, you could bring a man like the Baron to his knees. | | [CN] - 让你想起你 曾经以一个眼神 就让男爵拜倒在你的石榴裙下 Memoirs of a Geisha (2005) |
| Pomegranates. | | [CN] 还有石榴. Friends and Family (2001) |
| Even a wilted pomegranate blooms Ei-Ei- | | [CN] 枯萎的石榴花也为之开放 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| It is like a pomegranate cut in twain with a knife of ivory. | | [CN] 像象牙刀剖开的石榴 Trick (1999) |
| Nightly she sings on yon pomegranate tree." | | [CN] 它每天晚上在那边石榴树上歌唱 Sieben Sommersprossen (1978) |
| Nightly she sings on yon pomegranate tree. | | [CN] 它每天晚上在那边的石榴树上歌唱 Sieben Sommersprossen (1978) |
| She is such a pretty woman, How can you make her so ugly in your picture! | | [CN] 风华绝代婀娜多姿美丽动人的 石榴姐画成这副德性？ Flirting Scholar (1993) |
| Go see if you find any ripe guava. | | [CN] 你可以去看看有沒有番石榴 Meu Pé de Laranja Lima (1982) |
| Any dog will lick his chops for Granny's Grenadine Beef. | | [CN] 每条狗狗见了都会流口水的奶奶家的石榴汁牛肉 Save the Tiger (1973) |
| Are you crazy? | | [CN] 石榴姐，你疯了？ Flirting Scholar (1993) |