| He got drunk in a pub down by the docks last week where he met two Russian sailors. | | [CN] 上周他喝高了晃到码头去... 碰上俩俄国水手 Trainspotting (1996) |
| It was aimed directly at the boat ramp across the lake. | | [CN] 镜头对准对岸的小码头 Enemy of the State (1998) |
| We fell right through the ice into the freezing water. | | [CN] 因为那个时候的码头 起火倒塌。 我们冰窟正确下跌 到冷冻水。 Trial and Error (1997) |
| Remember you said a couple of times how if you had that Bertram again, you'd drive down to the pier with Annette and just go? | | [CN] 以前你怎么说的? 再有机会弄到那船... 你会带安妮特去码头 上船就走 Donnie Brasco (1997) |
| Not healed, the illness will peak | | [CN] 码头重地 ， 闲人不得乱闯 戒除鸦片 ， 为人为已 Tai Chi II (1996) |
| Maybe we can ride the roller coaster at the pier? | | [CN] 也许我们可以坐过山车 在码头？ Billboard Dad (1998) |
| The pier. | | [CN] 码头。 Trial and Error (1997) |
| It's like... It's like there's a horn, a sort of foghorn. It's too fast for a ferry. | | [CN] 我知道，好像是雾号声 太远了，不是码头 Ransom (1996) |
| After that, I worked on a squid boat in Monterey then I went to Los Angeles to the Santa Monica pier and did portraits for 10 cents each. | | [CN] 在那之后，我在蒙特雷参与了鱿鱼船... ...然后我去洛杉矶的... ...圣莫尼卡码头和肖像做每个10美分。 Titanic (1997) |
| Started a fight? | | [CN] 那些在码头上叫人戒烟的 Tai Chi II (1996) |
| So... he arrived at Star Ferry at five-thirty sharp | | [CN] 于是他准时五点半 到天星码头约会地点 Bishonen (1998) |
| Pier 56, please, as fast as you can. - I want to sit... | | [CN] 56码头，请赶一下 One Fine Day (1996) |
| You sure you got a job at the marina? | | [CN] 你确定你在码头找到了一份工作吗？ Palmetto (1998) |
| Requesting clearance in the Inter Pork dock | | [CN] 请示在星际猪肉公司码头降落 Space Truckers (1996) |
| I came back to the house. | | [CN] 我去码头等不到你，就回到那间屋子 Intruder (1997) |
| Look, tomorrow we'll talk to Darick and put this whole thing to rest. | | [CN] 好了, 这样吧... 到早上, 我会去找戴克和那个码头工人... 这样我们才能把这事平息 I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| Five-thirty. Star Ferry | | [CN] 好 五点半 在天星码头等 Bishonen (1998) |
| Vehicles go on one boat and foot passengers on another, both under the beady eye of Don Eduardo Avaroa, whose likeness on the quayside must qualify as one of the world's least impressive statues. | | [CN] 交通工具上一条船，而步行的乘客上另一条船。 这两条船都不能逃脱Don Eduardo Avaroa先生的泡泡眼。 他的塑像就在码头周围。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - ♪ On the docks near Notre Dame ♪ | | [CN] 在圣母院附近的码头 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| The dockside is not for the faint-hearted. | | [CN] 码头附近，胆子小的人最好别去。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - I need to talk to the ferry guys. | | [CN] 吉士 我要跟码头的人通话 The Truman Show (1998) |
| So if that part-time marina job gets a little old, let me know. | | [CN] 所以... ... 如果兼职码头工作得到 有点老了，让我知道。 Palmetto (1998) |
| Bruno's here. He's down the end of the pier. | | [CN] 布诺在那儿 他就在码头的那头 Donnie Brasco (1997) |
| The last ferry left hours ago, and we have a storm coming. | | [CN] 在几个小时前船已离开了码头, 过后再也不会有船了 I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| - The dockhand hanging by his neck. | | [CN] 我看到那个码头工人被吊着脖子... I Still Know What You Did Last Summer (1998) |
| I thought we had met on the ferry from Rotterdam | | [CN] 我们像在诺定咸的码头见过面 B. Monkey (1998) |
| Working papers from the Marseilles docks. | | [CN] 马赛码头开的工作证明 Les Misérables (1998) |
| You pull up to berth 16. | | [CN] 停在十六号码头 Metro (1997) |
| The sisters gave a Halloween party on the pier every year. | | [CN] 这对姐妹给予了万圣节 每年党在码头上。 Trial and Error (1997) |
| Father Robert Carillo was a longshoreman's son... who was as comfortable sitting on a barstool in a back-alley saloon... as he was standing at the altar during High Mass. | | [CN] 巴比神父是码头苦力的儿子 他在暗巷酒吧里的神情 跟主持弥撒时一样自在 Sleepers (1996) |
| Why are these two people here? | | [CN] 那天在码头上 就是这两个人跟我搞的鬼 Tai Chi II (1996) |
| Near the pier. | | [CN] 码头附近 Great Expectations (1998) |
| They started a fight at the pier. | | [CN] 是他们在码头上闹事 Tai Chi II (1996) |
| ♪ The docks near Notre Dame ♪ | | [CN] 缓缓的划进 圣母院附近的码头 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| 2 policemen being at Pier 6 | | [CN] 湾仔码头有两名警员遇袭 请即支援 Big Bullet (1996) |
| I heard that some people were attempting robbery at the pier, and so I came to secure the scene. | | [CN] 听说码头上有人骚乱抢劫 我要封锁现场 Tai Chi II (1996) |
| First, that restaurant by the bay, and then that play, that Oedipus thing. | | [CN] 我们先去码头餐厅吃饭 嗯 《奥迪帕斯王》[ Oedipus Rex ]公元前5世纪索福克勒斯[ Sophocles ]所著的悲剧 然后再去看那出 那部"奥迪帕斯王" Hercules (1997) |
| You got the dock open? | | [CN] 码头打开了吗? Space Truckers (1996) |
| We have stocks on the wharves right now, don't we? | | [CN] 我们在码头还有存粮，不是吗？ The Man in the Iron Mask (1998) |
| Approaching docking bay from R-4. | | [CN] 从 R -4 进入码头. Sphere (1998) |
| Car 2 on main street | | [CN] 二号车位置是港外线码头 Big Bullet (1996) |
| Back at the harbour, the fishing boats are in. | | [CN] 在码头上，渔船返港。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Say we'll go there sometime, to that pier only if we just talk about it. | | [CN] 说我们会去那里的某个时候，到码头... 只有当我们只是谈论它 Titanic (1997) |
| - Sneden's Landing and Throg's Neck. - Gone. | | [CN] -史尼登机场与史龙码头 Men in Black (1997) |
| How many people I've seen saying goodbyes on the docks 986.5 02:14:16, 579 -- 02:14:18, 330 without giving a damn. | | [CN] 在码头上那种虚情假意的告别情景我见得多了 The Legend of 1900 (1998) |
| I didn't see you at the pier. | | [CN] 我在码头等不到你... . 我... Intruder (1997) |
| There is a small dock down there? | | [CN] 下面有一个小码头，真要命！ Armageddon (1997) |
| I'd get in my car with Annette, I'd drive down to the pier | | [CN] 我带上安妮特车开这车 开到码头 Donnie Brasco (1997) |
| You get them into C Dock, Canyon | | [CN] 把它们运到C码头, 坎因 Space Truckers (1996) |
| - It's hot. - Can't you feel the breeze up here? | | [CN] 两罐冰汽水去码头纳凉 Sleepers (1996) |