| Now get this chunk of ice seaworthy by sundown... or I will keelhaul the lot of you! | | [CN] 日落前给我把这破船造好... 不然就让你们满地找牙！ Ice Age: Continental Drift (2012) |
| That's why I didn't want to tell you! I really regret it! | | [CN] 青罗湾断头崖底下那艘破船 The Mermaid (2016) |
| Stupid boat. I feel sick and I hated it. | | [CN] 破船，什么都没了。 Verliefd op Ibiza (2013) |
| And though we are dead, our fish are on their way to the naval station dummy ship. | | [CN] 想必你们也能听到鱼雷下水的声音 虽然我们死定了 但是我们的鱼雷正向军港的破船飞去 Down Periscope (1996) |
| And so it was that in November of '56, we left Mexico in a leaky boat, with 82 men onboard. | | [CN] 56年的11月 我们乘坐一艘载有82人... ...的破船 Che: Part One (2008) |
| I could see the wreck on sonar clear as clear. | | [JP] それで 難破船の位置がソナーで はっきりわかったんだ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| He just kinda... | | [JP] 難破船の漂流物みたいに Wedding in Red (2013) |
| Dilapidated ship. | | [CN] 那条破船 Sea Fog (2014) |
| Thank the stars! We can finally escape | | [CN] 真是太感谢星星了 我们终于可以离开这艘破船了！ Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising (2013) |
| Let's put this piece of shit out of commission. | | [CN] 把这条破船弄沉 So (2010) |
| It's not a bad ship here. | | [CN] 怎么不是艘破船 Night Moves (2013) |
| Type , believe that the worst cope, failed where the best, deserves this . | | [CN] 好好归一下类吧, 这最糟糕的差事, 这最烂的地方, 是谁派我来接这破船的， 这是他应得的. Les Profs (2013) |
| This dilapidated ship nothing that needs to be checked. | | [CN] 我们这种破船也没什么可检查的 Sea Fog (2014) |
| Together with Yuda, we're just like sitting on a sinking boat | | [CN] 我和野良 就好像被绑在一条破船上 Plastic City (2008) |
| What was the condition of the shipwreck, Could you tell why it sunk? | | [JP] 難破船が沈んだ理由が わかるか？ Dead Men Tell Long Tales (2015) |
| Gara2 battered ship. | | [CN] 都是因为这破船烦心啊 Sea Fog (2014) |
| While I was hunkered down behind this old decrepit boat, | | [CN] 当我还躲在一个破船下面的时候 While I was hunkered down behind this old decrepit boat, The Secret Fate of All Life (2014) |
| The old ship had been refitted with a diesel engine and a new sea winch. | | [CN] 那艘破船加装了柴油引擎... 和一具深海绞机 The Curious Case of Benjamin Button (2008) |
| Why don't you hoist that dirty little sail on that crummy old sailboat... if the doc confirms it. | | [CN] 你可以把那老破船上的烂旗子升起来... ... 如果医生确认了的话 The Yellow Handkerchief (2008) |
| Firefly is the source of probably more joy and pain than anything I've done. | | [CN] 不是你的 你以为我们不会发现 你改变了路线吗? 快把属于我们的 和破船上的其它东西交出来 Firefly (2002) |
| Dude. it's fine. I don't even wanna go on your stupid boat. | | [CN] 没关系啦 我才不想上那艘破船 Greatest Hits (2007) |
| I just want off this goddamn rust bucket! I can't hear myself think. | | [CN] 我乱想快离开这条破船 吵到我要抓狂 Guadalcanal/Leckie (2010) |
| Thus we set sail to the new port. | | [CN] 所以我们只好把破船驶往新的港口 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| It is, unquestionably, the most famous missing shipwreck. | | [JP] 間違いなく 最も有名な 行方不明の難破船だ The Many Mouths of Aaron Colville (2014) |
| Every time we come to Africa, out comes that stupid ship model. | | [CN] 每次我们来到非洲 就得谈那艘破船，那些传说 Sahara (2005) |
| Can't this old barge move any faster? | | [CN] 这艘破船还能走得再快点吗 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013) |
| And all they think aboυt is that stυpid boat. | | [CN] 他们只会考虑 那艘破船 Step Brothers (2008) |
| If I may be so bold, I'd like to propose a new line of inquiry, focusing on the shipwreck and this new issue of a map. | | [JP] 差し出がましいけど １つ提案が 難破船と地図に注目しては？ Dead Men Tell Long Tales (2015) |
| Moving us into some old wreck with damp and no central heating! | | [CN] 把我们搬进破船里，潮湿还没有生火 I did it for you. Skellig: The Owl Man (2009) |
| The Empress wasn't Rick's obsession, was it? It was yours. | | [JP] あの難破船を追ってたのは リックじゃなくあなただ Dead Men Tell Long Tales (2015) |
| You know where your fucking ship is and you know why it's not here. | | [CN] 你很清楚你的那些破船在哪 你也知道船不在这的原因 Shadow Warfare: Part 1 (2013) |
| In my broken boat. I'll have you, instead. | | [CN] 摇着破船 Waterboys (2001) |
| Those wreck diving ops-- can you do those alone? | | [JP] そういう難破船の潜水作業って ひとりでやるんですか？ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| Buy some worthless old boat... and fix it up new. | | [CN] 买条破船 整修一新 The Shawshank Redemption (1994) |
| The only reason I'm hopping on this tub is because of a gentleman I want to meet. | | [CN] 我之所以要上这艘破船 只是想要拜会一个人 The Legend of 1900 (1998) |
| There's nothing down there but some cool wrecks to dive around. | | [JP] そこに何かあるわけじゃ無いんだけど 潜るには 格好の難破船でね So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| When Margo read about your donation in the paper, she connected you to the shipwreck. | | [JP] 寄付のニュースで 難破船との関係を知り Dead Men Tell Long Tales (2015) |
| A leaking boat. | | [CN] 一条破船 The Good Shepherd (2006) |
| Well, my friend. Are we ready to raise this creaking tub? | | [CN] 哦，朋友， 我们是不是可以让这破船起飞了？ Treasure Planet (2002) |
| We do lots of different stuff, like water rescue, harbor cleanup, wreck diving ops... | | [JP] さまざまな仕事があるんだ 水難事故の救助とか 港の大掃除や 難破船の潜水作業・・・ So Long, and Thanks for All the Red Snapper (2012) |
| He got excited. He likes shipwrecks. | | [JP] 難破船に興奮したのよ Dead Men Tell Long Tales (2015) |
| I hate these stinking submarines, but I sure as hell am not going to die in one. | | [CN] 不能撤，笨蛋！ 我恨死这破船了，但我还不想死 Down Periscope (1996) |
| Why'd I buy the damn boat? | | [CN] 搞不懂我为什么要买那条破船 Little White Lies (2010) |
| Why don't you figure out what to do about my missing fleet and murdered allies, and I'll figure out what to do about your walking dead men. | | [JP] 難破船と殺された私の仲間をどうするか考えたらどうだ 代わりに私が歩く死者のことを考える The Queen's Justice (2017) |
| The boat's not fast enough. | | [CN] 这破船的速度远远不够 Dinoshark (2010) |
| Because you care more about saving for your stupid boat and pleasing yourself than you ever did about me. | | [CN] 因为你的心都在为破船存钱 满足自己上 根本就没关心过我 Fireproof (2008) |
| Why leave home so early just to sit around in a dirty boat? | | [CN] 昨天三更半夜的 就把我拉到这个破船上 Shanghai Triad (1995) |
| Frightened bilge rats aboard a derelict ship? No. | | [CN] 一艘破船上面的懦夫鼠辈？ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) |
| The lightest of breezes dances through the rigging, as it creaks above the death cries of 10, 000 men. | | [JP] 死者は万を数えるとも そよ風は 破船を吹き抜けてゆく 300: Rise of an Empire (2014) |
| I want you to take me out on that stupid boat of yours again. | | [CN] 我想要你带我再上一次你那艘破船 Helter Skelter (2012) |