| When it happens, you'll be right there in his headquarters to keep him in the picture. | | [CN] 等到事情发生以后 你必须在他的司令部里 确保他保持立场不变 Part IX (1989) |
| Gravity then ensured the flow of water from the tank to the village. | | [CN] 地心引力接着确保了水流由水池流往村庄。 Manon of the Spring (1986) |
| Let's make sure one of our guys is with them all the way. | | [CN] 必须确保有一个我们的人一直陪着他们 Turner & Hooch (1989) |
| Keep them in that house! | | [CN] 确保他们都呆在家里 Flight of the Navigator (1986) |
| Pressure will be brought to bear to make sure that this gutter press reporting Is not repeated. | | [CN] 政府必须施压 从而确保 Pressure will be brought to bear to make sure 这种垃圾报道不再出现 that this gutter press reporting Is not repeated. The Moral Dimension (1982) |
| I want to make sure Frank is alright. | | [CN] - 我只想确保他没事 Lock Up (1989) |
| I mean, in fact, it included the four tankers, the four tankers were full to ensure the supply of fuel for the revolution if the movement had to last, if it faced too much resistance and had to last for over one month. | | [CN] 我的意思是，事实上，它包括四艘油轮， I mean, in fact, it included the four tankers, 四艘满载的油轮 the four tankers were full 以确保革命的燃料供给 to ensure the supply of fuel for the revolution Jango (1984) |
| Make sure you keep all the glasses full. | | [CN] 确保客人的酒杯都是满的 Coming to America (1988) |
| if I was on the trail of one of these psychos, I wanted to make sure I didn't end up in a paper bag like the last guy who lit these matches who knows, maybe I'd get lucky and the dame could lead me to Samantha Kelso and I could | | [CN] 我想确保我不被宰割 别像前火柴主人一样 谁知道 也许我会走运 那女人会带我找到萨曼莎 Hollywood Chainsaw Hookers (1988) |
| so as to ensure public order. | | [CN] 以确保社会秩序。 so as to ensure public order. Jango (1984) |
| "I got everything I wanted, down to a safe passage for Wicklow, Henziger and the others. " | | [CN] 我提出的条件 他们都答应 就连确保韦克奴等人安全 他们都答应 The Russia House (1990) |
| Make sure when your shift is over you go home alive. | | [CN] 确保能活着下班回家 The Untouchables (1987) |
| I want to make sure it's not some silly parlor trick. | | [CN] 但我要确保不再 是愚蠢的魔术 Beetlejuice (1988) |
| "He knows exactly how far he may venture without risk... and guarantees his own security... by tormenting only the safest kind of victim: women." | | [CN] 他很清楚知道 行为的危险界线在那裹 同时为了确保他的安全 他选择单单折磨 弱势的族群 Dangerous Liaisons (1988) |
| You set it to calculate the weight of the victim, speed of his car, so you're sure to get him, and you can reprogram it remotely, by radio, after setting it. | | [CN] 对 可以设置来测量目标体重 You set it to calculate the weight of the victim, 车速 确保弹无虚发 speed of his car, so you're sure to get him, 设好之后 用雷达还可以遥控 and you can reprogram it remotely, by radio, after setting it. The Whisky Priest (1982) |
| And we must make sure... | | [CN] 而我们必须确保。 。 。 Part VIII (1989) |
| Well, it wouldn't. It doesn't say, "Don't chop up your video | | [CN] 它不会写那个 它也没写，确保录像机被斧子切碎 Nasty (1984) |
| I cannot even guarantee we'll escape the sun's gravity. | | [CN] - 无法确保 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| She'll see that her mother is well cared for. | | [CN] 她会确保她母亲得到很好的照料。 The Whales of August (1987) |
| Can you be reasonably sure of not letting any get started? | | [CN] 你能确保不会把此事闹大吗? Poltergeist (1982) |
| You just better make sure nothing happens to it. | | [CN] 你要确保它不会出事 Beverly Hills Cop II (1987) |
| I just want you to stay here and watch me and make sure I get out of the park okay. | | [CN] 我只想拜托你呆在这看着我 确保我走出公园 好吗 Still of the Night (1982) |
| Bogomil ordered us to make sure you got out of town. | | [CN] 博戈米尔命令我们 要确保你离开本市 Beverly Hills Cop (1984) |
| The time has arrived us of to sacrifice us... for mom. | | [CN] 的时机已经到来，因为牺牲，以确保 Flowers in the Attic (1987) |
| Make sure everybody's glass is kept full. | | [CN] 阿基姆 确保每个客人的酒杯都是满的 Coming to America (1988) |
| Make sure the positions are... are fair. | | [CN] 要确保位置公平 The Old Man and the Sea (1990) |
| What I do need you for is see that this dear child is returned safely to the palace with both the treasure and her virginity intact. | | [CN] 你只要确保这个女孩 能拿着宝藏，保持着贞操 安全的回到皇宫来 Conan the Destroyer (1984) |
| The Carnegies, the Mellons, the men that built this great industrial empire... made sure of it because it was their money at stake. | | [CN] 卡内基, 梅隆及其后人 会确保这个工业帝国的稳固 因为事关他们自己的钱 Wall Street (1987) |
| "Make sure that the door is shut." We've done that. | | [CN] "确保门已被关稳" 好了 Bambi (1984) |
| To satisfy Your Holiness that these Monarchs of Spain and Portugal would threaten no more the power of the church. | | [CN] 也确保教皇陛下不受西，葡君王威胁 The Mission (1986) |
| And that, according to the Constitution, only if we were unable to ensure public order, would we request help and protection from the federal forces. | | [CN] to ensure pubic order. 而且，根据宪法， And that, according to the Constitution, 只有当我们无法确保公共秩序， only if we were unable to ensure public order, Jango (1984) |
| And in this way he managed that your husband should not want for drink, the gates unlocked, thus insuring that the mastiff should remain chained, and that a ladder should be ready to assist him in the rescue of Miss Alice? | | [CN] 他就是这样让你的丈夫 总是有酒喝 不给大门上锁 确保獒犬能给拴住 The Copper Beeches (1985) |
| - What's going on in there? | | [CN] - 确保系统？ Galaxy of Terror (1981) |
| Now, with all the break-ins, the vandalism the sudden attacks by those thugs you and I have to make sure Benjamin is safe. | | [CN] 你们这里屡屡遭人破坏... ...还被恶棍攻击... ...我们得确保班杰明安全无虞 Short Circuit 2 (1988) |
| So we worked at it on the days we calculated most likely to be fruitful... and we worked at it most other days, just to be sure. | | [CN] 因此我们在最有希望 收获成果的日子里为此努力... 而在其他日子里努力则是为了确保这一点 Raising Arizona (1987) |
| Make sure you tighten it, huh? | | [CN] 确保你扣紧它了，好吗？ Happy Birthday to Me (1981) |
| I think we should turn off a lot of the lights, close the curtains that aren't already closed, and make sure all the doors are locked. | | [CN] 我想我们应该关掉许多灯 拉上没有拉上的窗帘 确保所有门都锁好了 The Slumber Party Massacre (1982) |
| We're going to make sure, this doesn't happen again. | | [CN] 我们要确保这事不再发生 The Unseen (1980) |
| Make sure he gets one of these every 3 hours. | | [CN] 确保他每三小时用一次 Part XI (1989) |
| Sixth, the Building Department dealing with Phase 3 plans, costing and so forth for the final phase to be completed by 1994. | | [CN] 第六 土建科 主管第三期工程 Sixth, the Building Departmentdealing with Phase 3 plans, 成本及施工 确保1994年完工 costing and so forth for the finalphase to be completed by 1994. The Compassionate Society (1981) |
| - As I've said before we have to make sure our marketing strategy is more aggressive more imaginative than the other guys'. | | [CN] - 正如我以前说过的... ...我们必须确保我们的营销 策略是更积极的... ...更多想象力 比其他人"。 Vice Versa (1988) |
| Make sure you take that damn frog back to school. | | [CN] 确保你把那该死的青蛙 回到学校。 Vice Versa (1988) |
| Make sure there are no empties. | | [CN] 确保没有空的 The Untouchables (1987) |
| -l`m sure you did a great job inviting him. | | [CN] -你要去哪里？ -l`m确保你做的非常出色，邀请他。 The Seventh Sign (1988) |
| I don't know, I only asked Mr. Agha Khan... that it makes the quality of doors that the children won't ever get cold. | | [CN] 我不知道, 我只问 Agha Khan先生... 它会确保门的质量 使孩子 不会受冻 Where is the Friend's Home? (1987) |
| Just make sure that you don't come home with a fat belly. | | [CN] 指示你得确保 别顶着个胖肚子回家 Palermo or Wolfsburg (1980) |
| That's why I need you to go along personally to make absolutely certain nothing goes wrong. | | [CN] 所以我才要你亲自去 确保绝对不出错 Beverly Hills Cop II (1987) |
| Securing the necessary stability to allow JK to apply his Plan of Goals and to increase industrialization, | | [CN] 确保必要的稳定性去允许儒塞利诺・库比契克 Securing the necessary stability to allow JK to apply his Plan of Goals 专注于他的目标计划并提高产业化， and to increase industrialization, Jango (1984) |
| I thought it would be an opportune moment for you to ensure that as a result of your ministerial efforts, local councillors will get more for attending meetings. | | [CN] 抱歉大臣 我认为这个机会能确保 I thought it would be an opportune moment for you to ensure 在大臣您治理之下 that as a result of your ministerial efforts, 地方理事会成员能得到更多会议津贴 local councillors will get more for attending meetings. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Make sure there's none on the threads. | | [CN] 得确保别沾到引线上 The Terminator (1984) |