| We crawl out of here like gophers to tiptoe through all that rubble up above? | | [CN] 像地鼠一样爬出去 小心翼翼扒开头顶的碎石？ The Shelter (1961) |
| But there was this one large fragment. | | [CN] 但卻只留下这样的一大块碎石 InAlienable (2007) |
| They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake. | | [CN] 它们总不可能在一堆碎石上神出鬼没吧 这些畜生 Casper (1995) |
| All of life is reduced to the common rubble of banality. | | [CN] 生活就只剩下平庸普通的碎石块儿 Network (1976) |
| It led me to a place where I found the book buried under some rubble. | | [CN] 它指引我 去一个地方，我找到了这本书 埋在一些碎石下面 The Book of Eli (2010) |
| The birds forage far out in the Pacific Ocean, but every day, once they've run the gauntlet of frigate birds, they return to this battered rock, to their nests. | | [CN] 这些鸟在遥远的太平洋上觅食 但是每天在躲过军舰鸟的四面夹击后 它们便返回到碎石堆 回到它们的巢穴 Islands That Changed the World (2006) |
| But I can't get to it. There's too much debris. | | [CN] 但是我过不去 太多碎石了 Ladder 49 (2004) |
| Were there other fragments? | | [CN] 有其他碎石吗 ? InAlienable (2007) |
| My gravel! | | [CN] 我的小碎石子路 A Very Long Engagement (2004) |
| So I went the white-boy way of slinging crack rock. | | [CN] 我向白人小孩那样投碎石 Boiler Room (2000) |
| With nothing but rubble at my feet, can I still call myself a businessman? | | [CN] 我的工厂只剩一堆碎石 我还能算是生意人吗？ Memoirs of a Geisha (2005) |
| Iron Clothe, Unbreakable Armor and Five Shapes Fists | | [CN] 碎石脚跟五形拳 Forbidden City Cop (1996) |
| Chief Goodsall Detective Duquette found Susan Marie Toller's teeth and blood near the area known as Stoner Beach. | | [CN] 勾赛尔局长... ...杜奎特侦探发现 苏珊·玛丽·托乐的牙齿和血迹... 就在被叫做碎石海滩的地方 Wild Things (1998) |
| Neanderthal man, the thinking anthropoid, not only broke stones, but believed in magic. | | [CN] 尼安得特人是一种更聪明的类人, 除了会敲碎石头, 他还相信巫术 Szamanka (1996) |
| { \pos(192, 230) }and I noticed you have a shock wave lithotripsy | | [CN] 知道你今早有個震波碎石術 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) |
| Spacecraft? This system's full of debris. | | [CN] 这个星系到处是碎石。 Contact (1997) |
| I imagine it appealed to his meticulous nature. | | [CN] 碎石令他想一探究竟 The Shawshank Redemption (1994) |
| I wonder what amongst my detritus I can use to spice up Briggs' life. | | [CN] 我在想我生命中的碎石瓦砾 能为布里格斯的人生增添点风味 Episode #2.20 (1991) |
| You're gonna chop 'em loose, and you're gonna haul 'em outta here. | | [CN] 你负责把石头敲松 你嘛... 把碎石运走 The Glass Ballerina (2006) |
| When I see gravel, I make it a point of arriving in style. | | [CN] 每当遇到碎石子路 我就情不自禁展示我的格调 A Very Long Engagement (2004) |
| They only have enough air to dive for 30 minutes so they need to find the fossils as fast as these treacherous tunnels will allow. | | [CN] 但是他们进入了满是碎石的大洞里 我不是很清楚寻找化石有什么窍门 Southern Ocean (2008) |
| If you like the sound of gravel. | | [CN] 说话声音象碎石子 Road House (1948) |
| ♪ Bridges, and bumpy gravel roads ♪ | | [CN] 走过独木桥 再穿过碎石路 My Neighbor Totoro (1988) |
| Well, did you go over any speed bumps? Gravel? | | [CN] 有没有经过控速水泥条 或碎石？ Sneakers (1992) |
| "... in the deserted streets, crowded Glass and rubble ... " | | [CN] "街上一片狼藉，到处是碎石和玻璃" Choice of Arms (1981) |
| Excuse the rubble. Courtesy of the everlasting bombings. | | [CN] 不好意思 到处都是碎石 都是被炸弹炸的 The Devil Strikes at Night (1957) |
| It's just a pile of rubble. | | [CN] 它就是一堆碎石头 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| It seems to be an odd creature to find on these high rocky slopes. | | [CN] 很奇怪这样的动物为何 会爬到如此高的碎石斜坡上 Mountains (2006) |
| Perfect, and then I'll get started on my taco bed. | | [CN] 把碎石块也扔出去烧掉 The Gang Gets Extreme: Home Makeover Edition (2008) |
| What are those gravel beds up ahead? | | [CN] 前面为什么有碎石路？ Twilight Zone: The Movie (1983) |
| From here, excavated rock was dumped straight into the abyss. | | [CN] 用于直接向深谷倾倒施工碎石 North Face (2008) |
| The work progressed painfully slowly 400 tons of rubble was removed by hand | | [CN] 这项工作的进度缓慢而且费力 四百吨的碎石头 仍然必需用手工来搬走 Mystery of the Maya (1995) |
| Go ahead! My gravel! | | [CN] 又完了，我的碎石子路 A Very Long Engagement (2004) |
| Hey, my gravel! | | [CN] 我的小碎石子路 A Very Long Engagement (2004) |
| Apiece of slate caught him right in the neck and cut his head clear off. | | [CN] 一片碎石正中他的颈部 干净利落地斩下了他的头 October Sky (1999) |
| We are going to be performing extracorporeal shock wave therapy today to break up the stones in his ureter so they can pass. | | [CN] 今天要做震波碎石治療 在輸尿管裡碎石以便排石 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) |
| When I showed you the broken pieces of plaster, you said you did not want her to get the wrong idea. | | [CN] 当我给你看碎石膏块时 你说你不想 让她有'错误想法'？ The 23rd Psalm (2006) |
| # Where mountains of trouble are piled | | [CN] # 黑暗和碎石上 Joseph: King of Dreams (2000) |
| It's a one-lane gravel road that curves west from the coast highway. | | [CN] 是单行碎石路 从海滨路拐向西边 The Big Combo (1955) |
| People were sitting out having dinner on the pavement. | | [CN] 人们坐在外面在碎石小路上吃晚餐 Atonement (2007) |
| Thane of the Outside Toilet and that little gravelly patch next to the shed. | | [CN] ...以及那旁边一小块碎石地 Sick (1984) |
| Two miles up the crumbling precipices seem devoid of life. | | [CN] 两英里高的碎石崖上 似乎不可能有生命存在 Mountains (2006) |
| Watch that rubble right there. Watch for the rubble. | | [CN] 當心碎石... Volcano (1997) |
| Let's get the twelve hells off this rock. | | [CN] 让我们踏着这些碎石走到地心吧。 Hunter Prey (2010) |
| Thanks to you, I spend my time picking gravel out of the lawn! | | [CN] 耍什么帅 害我每次都得捡碎石子 A Very Long Engagement (2004) |
| Okay, Quincy, how much tail debris do we have? | | [CN] 尾部的碎石有多少？ Armageddon (1998) |
| The basis is an aggregateof gravel and cement on six feet ofbest builders rubble. | | [CN] 地基是6英尺顶极碎石 The basis is an aggregateof gravel and cement on 覆盖沙砾和混凝土 six feet ofbest builders rubble. Jobs for the Boys (1980) |
| All the houses were in ruins, and I heard only one voice. | | [CN] 一个女人在碎石下的说话声 Shoah (1985) |
| They know, that fossils are preserved in certain rock deposits. | | [CN] 他们知道化石保存在 这些碎石之下 Dinosaurs Alive (2007) |
| Big money, ok! ? | | [CN] 还有那块巨大的碎石， OK ？ 99 francs (2007) |