| They dummy tries to signal a trumpet | | [CN] 哑巴含花除裤放屁示意他 喇嘛不知是喇叭 Project A (1983) |
| Shake your head like you don't want it. There. | | [CN] 摇摇头，示意你用不着，对了 Cinderella Man (2005) |
| But the ref is waving it off. | | [CN] 但是裁判示意没事 The Longest Yard (2005) |
| That's what you might call an "insinuating" throw. | | [CN] 这就是你所说的 暗示意义吗？ A Simple Plan (1998) |
| And they entertain motions to dismiss and postpone and change the venue... | | [CN] 摇头晃脑再示意解散 择时择地再开庭审理 The Man Who Wasn't There (2001) |
| Hang on, ok I've got the schematics. | | [CN] 稍等 我拿到示意图了 Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003) |
| Feeling that the foreigners were comfortable within his domain, the waiter signaled for the house specialty. | | [CN] 感觉这些外国人很放松了后， 侍者点头示意。 Faces of Death (1978) |
| Ah, I went through a stop sign! | | [CN] 啊，我穿过了一个停止示意牌 Because of Winn-Dixie (2005) |
| What you are looking at is the schematic of a Westbury 23 supercomputer. | | [CN] 你正看到的是示意性的 维斯特博雷23超型计算机 Masquerade (2002) |
| Wave. | | [CN] 挥手示意 Awakenings (1990) |
| Just give me a sign, since we can't understand each other. | | [CN] 只要给我示意 既然我们无法理解彼此 Body of Love (1972) |
| Plans and architects' drawings for the new combined gas chambers and crematoriums were ready, with their carefully designed chimneys and specially patented furnaces. | | [CN] 新的联合毒气室和焚化炉的示意图 和建筑师的制图已经为视察而准备好, 上面有他们精心设计的烟囱 和拥有特别专利的熔炉 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| Shake your head like you don't need it. | | [CN] 摇摇头，示意你用不着 Cinderella Man (2005) |
| Read the location map over there | | [CN] 看看那边的位置示意图 Jealousy Is My Middle Name (2002) |
| Now you go stand right over yonder and keep your eyes on Ernest. | | [CN] 现在你站到那边去看看欧内斯特给你示意 Coal Miner's Daughter (1980) |
| Accessing schematic of the Hive. | | [CN] 进入蜂房的示意图. 进入蜂房的示意图. Resident Evil (2002) |
| Kindly turn around, Miss Hunter, and motion him to go away. | | [CN] 实在让人无法忍受 亨特小姐 温和地转过身去 示意他走开吧 The Copper Beeches (1985) |
| Did I ever tell you about the time that white woman approached me? | | [CN] 我告诉过你一个白种女人 对我表示意思的事吗? Bringing Out the Dead (1999) |
| The referee waving Griffin in. | | [CN] 裁判员示意格里芬可以进攻了 Cinderella Man (2005) |
| Kim I need the entire schematic of the Pershing Square station. | | [CN] 金姆，我需要珀升广场车站的示意图 Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003) |
| Little Johnny goes... | | [CN] 尊尼示意 Natural Born Killers (1994) |
| I don't want your condescension. | | [CN] 我不需要你的示意 Music Box (1989) |
| Though you must give me a sign... otherwise the car won't move. | | [CN] 你必须给我示意... 否则车开不动 Body of Love (1972) |
| I'm not going to comment on his mental stability. | | [CN] 关于他精神上是否稳定，我也不愿表示意见 Along Came a Spider (2001) |
| We'll blast you all to bits! | | [CN] 用蠟燭示意 我們會把你們炸成碎片！ Fateless (2005) |
| He's waving. | | [CN] - 他招手示意了 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005) |
| If your end is going according to plan, you signal him by lifting your fingers off the wheel for one second. | | [CN] 而一旦你的觉得计划能继续执行. 你就将手指离开方向盘一秒钟, 示意他. The Underneath (1995) |
| Babe, I can't give an opinion every time you add a sentence. | | [CN] 寶貝，你不能每加一個句子 就要我表示意見 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999) |
| What are you gonna do, give me a map of her erogenous zones? | | [CN] 你想干嘛？ 给我一份她全身 性感部位的示意图？ Everyone Says I Love You (1996) |
| He was flirting with you. | | [CN] 他在向你示意 Psycho (1960) |
| The reaper is riding on his black horse whose very bones are rattling and he beckons, beckons every soldier and wields the scythe of death the killer. | | [CN] 收割者骑着他的黑马 就是那个骨头咯咯作响的 他招手示意每个士兵 Witchhammer (1970) |
| On the port side of the ship, Second Officer Lightoller took it to mean women and children only, and he only let women and children into the boats, and then as few crewmen as possible to navigate it. | | [CN] 在舰的左边 二副莱托勒 示意只能解救妇女和儿童 他也只让妇女和儿童上救生船 Ghosts of the Abyss (2003) |
| Didn't he have anything to say about this ? | | [CN] 他都没有表示意见？ The Birds (1963) |
| Yeah, I would've been there and beck a few times by now. | | [CN] 是的 要是我现在会跟她点头示意几次了 My Tutor (1983) |
| When he sits down, I'll give you a signal. | | [CN] 他坐下后 我会向你示意 增加压力... Universal Soldier (1992) |
| It's as if they gave me a sign. | | [CN] 就好象他们给我一个示意一样 The Gleaners and I: Two Years Later (2002) |
| You can answer me with a gesture. You know what a gesture is? | | [CN] 你可以用肢体语言示意 懂什么叫肢体语言吧? Case for a Rookie Hangman (1970) |
| "A pale gray light on the skirts of "the flying tempest displayed the dawn." | | [CN] 苍白的光示意黎明的到来 Howards End (1992) |
| But Raimondo, seeing such movements, indicated with his hand that it wasn't necessary. | | [CN] 但雷蒙多见到此举挥手示意不必 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| When I signal you, if you'd bring some champagne with the ring... | | [CN] 当我示意你的时候，你就把香槟和戒指拿上来 Spider-Man (2002) |
| During the time of our stay, he forces out of sight the elderly men and women, especially those wearing shabby clothes. | | [CN] 在我们停留的时间中 他向衣着破烂的妇女及老人示意 让他们藏起来 Chung Kuo - Cina (1972) |
| He hadn't even asked. | | [CN] 他还没示意 Gau lung bing sat (2001) |
| "Then what happened?" Johnny goes... | | [CN] "跟著怎样"? 尊尼以手势示意 Natural Born Killers (1994) |
| Have you considered a career in schematic drawing? | | [CN] 你有没有想过画示意图？ Around the World in 80 Days (2004) |
| Tell him where I'll be but not to make a move until he gets my signal. | | [CN] 但没有我的示意他不要轻举妄动 The Cheap Detective (1978) |
| Await my sign. | | [CN] 等着我的示意 To Kill a King (2003) |
| I thought you wanted me to kick him | | [CN] 你明明是在示意我踢他啊 Sleepless Town (1998) |
| The Doctor and I will start off and you jump in. | | [CN] 我们先唱，然后示意让你加入 Star Trek V: The Final Frontier (1989) |
| I'll show you a fucking picture. | | [CN] 我要给你看一张示意图 Donnie Brasco (1997) |
| Check out that gadolinium reading. | | [CN] 看看钆含量示意图 The Sum of All Fears (2002) |