110 ผลลัพธ์ สำหรับ *禁煙*
หรือค้นหา: 禁煙, -禁煙-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
禁烟[jìn yān, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ, 禁 烟 / 禁 煙] prohibition on opium (esp. from 18th- early 20th century); smoking ban; No Smoking! (usual sign in Japan) #29,895 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
禁煙[きんえん, kin'en] (n, phrase) ห้ามสูบบุหรี่

EDICT JP-EN Dictionary
禁煙(P);禁烟[きんえん, kin'en] (n, vs, adj-no) (1) (See 喫煙) abstaining from smoking; quitting smoking; (exp) (2) (on a sign) No Smoking!; Smoking Prohibited!; (P) #15,623 [Add to Longdo]
禁煙パイプ[きんえんパイプ, kin'en paipu] (n) artificial cigarette used to avoid smoking [Add to Longdo]
禁煙外来[きんえんがいらい, kin'engairai] (n) smoking cessation clinic; smoking cessation outpatient services [Add to Longdo]
禁煙区域[きんえんくいき, kin'enkuiki] (n) no smoking area [Add to Longdo]
禁煙車[きんえんしゃ, kin'ensha] (n) non-smoking car [Add to Longdo]
禁煙席[きんえんせき, kin'enseki] (n) non-smoking section [Add to Longdo]
終日禁煙[しゅうじつきんえん, shuujitsukin'en] (exp) (on a sign) no smoking at any time [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
There are so many anti-smoking campaigns these days maybe it really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。 [ M ]
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。 [ M ]
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Smoking is not permitted in the cinema.映画館内は禁煙です。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Smoking or Non smoking?禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
There are marked, rapid and steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Could we have a table in the non-smoking section.禁煙席がいいのですが。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。 [ M ]
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I give up smoking.私は禁煙します。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
I'm sure you don't need me to tell you this but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neither did Minelli when I hypnotized him to stop smoking. [JP] 局長が禁煙出来るように僕が催眠術をかけた時も そうだったよ Russet Potatoes (2009)
Here's an ashtray. [JP] ここ禁煙？ 灰皿ありますよ The Gentle Twelve (1991)
Little habit I picked up when I quit smoking. [JP] 禁煙した代わりだよ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Everyone please observe the "fasten seat belt" and "no smoking" signs are on. [JP] 乗客のみなさまへ シートベルト着用と 禁煙のサインが出ております The Matrix (1999)
Before you quit, could I get one from you? [JP] 禁煙の前に １本くれないか？ Legion (2010)
No smoking in the whole building except the smoking room. [JP] （職員） 喫煙ブース以外は 全館禁煙となっており ます Namida no hennyûshiki (2003)
I tried to quit once. But then I thought, "why?" [JP] 禁煙したこともある でも"何のため？"って The Way (2010)
That way, at the first time, "Oh, I see. No Smoking". [JP] それなら初めて あ そっか 禁煙か 俺は初めてそこで納得いくね ！ Namida no hennyûshiki (2003)
Always smells like smoke in the old smoking rooms. [JP] 元は禁煙じゃないから 今でも匂いがする The Cake Eaters (2007)
Uncle Sam has designated this environment smoke-free. [JP] 政府からのお達しで 禁煙なんだ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
Walking the Camino to quit smoking. [JP] 禁煙が目的だ The Way (2010)
And put out that cigarette. [JP] 禁煙できないか Kon-Tiki (2012)
Stops the craving. [JP] -禁煙できる Get the Gringo (2012)
And you can't smoke here. [JP] それにここは禁煙なのよ Hazard Pay (2012)
No smoking during class. [JP] 授業中は禁煙だ The Chorus (2004)
I got out of the military probably the same time you quit smoking. [JP] たぶん あなたが禁煙した時には やめてたわ Fast Five (2011)
THERE'S NO SMOKING IN HERE. [JP] 禁煙なの Haywire (2011)
You probably saw my smoking cessation ad. [JP] 多分　禁煙の広告ね The Coat Hanger (2012)
It's not allowed. [JP] ここは禁煙なんです Fugue in Red (2011)
- You now you can't smoke here? [JP] - 禁煙ですよ The Body (2012)
You should also put a sign on your face saying: "No Smoking" [JP] （吉森） あなたの顔にも禁煙って 書いて立ってるぐらいの根性 みせてもらわないとさあー Namida no hennyûshiki (2003)
Guess I should think about quitting then. [JP] 禁煙したいと思ってるわ Legion (2010)
You can't smoke in here, Chow. [JP] チョウ、ここは禁煙だ。 Madrigal (2012)
- Good luck with the quitting. [JP] - 禁煙できるといいな The Way (2010)
You're not supposed to smoke in here. [JP] ここは禁煙だぞ Blitz (2011)
- Smoking is not allowed in here. [JP] 禁煙です ごめんなさい Demons (1985)
Hey, I thought you quit smoking. [JP] おい　禁煙したんじゃないのか The Hills Have Eyes (2006)
Put the cigarette out. [JP] ここは禁煙だ Pilot (2008)
When I quit smoking, I picked up chewing on things. [JP] 禁煙で噛み癖が Do the Wrong Thing (2012)
Anxiety about quitting smoking. [JP] 禁煙が辛いのね Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Don't smoke. [JP] 禁煙. The Turk (2008)
This is... you've got cigarette butts. You can't smoke on the job. [JP] 職場は禁煙なんだぞ Playback (2012)
We keep walking at this pace, quitting isn't gonna be the problem. [JP] ずっとこのペース？ 禁煙する前に The Way (2010)
Smoking isn't allowed up here. [JP] ここは禁煙ですよ Gosford Park (2001)
No chance to smoke when on the train, no time to roll one before you got a cab here. [JP] 列車内は禁煙 ここに来るまで チャンスなし The Hounds of Baskerville (2012)
If so you should put "No Smoking" sign all over the places. [JP] （吉森） だったらさぁ 禁煙だよ禁煙 禁煙って あっちゃこっちゃ 禁煙って書いとかないと ！ Namida no hennyûshiki (2003)
You can't smoke in here, Madison. [JP] ここは禁煙よ マディソン Head (2013)
There's no smoking in the ready room. My room, my rules, sir. [JP] 待機室は禁煙だ ――私の部屋では私がルールです Bastille Day (2004)
You can't smoke in here, mrs.Locke. [JP] ロックさん ここは禁煙です Cabin Fever (2008)
No smoking here? [JP] 禁煙じゃないでしょう？ The Gentle Twelve (1991)
It helped me quit smoking. [JP] 禁煙にも効くわ Tastes Like a Ho-Ho (2007)
- No smoking on the school premises. - Did you love her? [JP] ー　校内は禁煙だ ー　彼女を愛していたか? Insomnia (2002)
Listen, you were saying that but... There is no "No Smoking" sign here. [JP] （吉森） そんなこと言ったってさ どこにも禁煙なんて書いて ないじゃない Namida no hennyûshiki (2003)
Checkout time is at 11:00 a. m. No smoking in the room. [JP] チェックアウトは11時 部屋は禁煙です Buffalo '66 (1998)
Rosalind mentioned that Dumar was a heavy smoker who was trying to quit. [JP] - 動くな ロザリンドが言ってた デュマールは　ヘビースモーカーで 禁煙しようとしてたと Red John's Footsteps (2009)
You can't smoke in here. [JP] ここは禁煙よ Black Swan (2010)
- I'll need some equipment, of course. [JP] 父親　読書家　禁煙主義者 半分ウェールズ　紅茶愛好家 A Scandal in Belgravia (2012)
No smoking in my car! [CN] 車裡禁煙 Key of Life (2012)
Trying to give up smoking. [JP] 禁煙できないのよ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
You know you can't smoke that up in here. [JP] ここは禁煙だよ Blood Money (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
禁煙[きんえん, kin'en] Rauchen_verboten! [Add to Longdo]

Time: 5.0398 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/