| Okay, I don't need your attitude about setting the table, okay? | | [CN] 嗯 我不想听些纯表态的空话 比如摆餐桌 懂么? Hotel for Dogs (2009) |
| I think that all your statistics and theories... are just a smoke screen. | | [CN] 你知道我怎么认为吗 我认为你的数据和理论都是空话 真的？ 27 Dresses (2008) |
| I think promotion is in the air. | | [CN] 我觉得晋升成了一句空话 Episode #1.3 (2003) |
| Those are just words. Let me see. | | [CN] 都只是空话 把那个给我 Combat Girls (2011) |
| Those are just words. | | [CN] 只是空话而已 A Gang Story (2011) |
| I think you're 10 percent man and 90 percent talk. | | [CN] 我想你百分之十是男人 百分之九十是空话 Peyton Place (1957) |
| We need action and not empty words. | | [CN] 我们需要行动 不是空话 Our Brand Is Crisis (2015) |
| We owe it to him. -Hollow phrases. | | [CN] －我们应服从他的意志 －全是空话 Downfall (2004) |
| But why pile things in the barn? They'll just rot. | | [CN] 现在不管我们说什么都是空话 只有这样韩国经济才能得到援助 My Dictator (2014) |
| All you do is talk and talk! | | [CN] 你们就知道说空话! Night Zero (2014) |
| You're talking through your hat. | | [CN] 你说的是空话 Meet Joe Black (1998) |
| And I want to promise you this will be a government of action, not of words. | | [CN] 我向你们保证 这会是个做实事的政府， 而不只是讲空话 The Last King of Scotland (2006) |
| We need action and not empty words! | | [CN] 我们需要行动 不是空话 Our Brand Is Crisis (2015) |
| Better not to vow than to vow and not pay. | | [CN] 比起说空话你最好闭嘴 Resignation (2013) |
| Those are big words. And for what? | | [CN] 不要说空话 何必呢 The Sword's Edge (2012) |
| But until I open the doors, until your force is mine to command, you are but words. | | [CN] 在我打开那些门之前 在我统领你的军队之前你的承诺... 都是空话 The Avengers (2012) |
| Friendship isn't an empty word. | | [CN] 友谊不只是一句空话. 22 Bullets (2010) |
| They've all become empty words! | | [CN] 他们都成了空话！ Big Sur (2013) |
| The board will question you directly. | | [CN] 我不要空话 我要事实 Still Crazy After All These Years (2004) |
| Hitler has made an empty promise about Austrian sovereignty. | | [CN] 希特勒对奥地利主权的承诺都是空话 Hitler has made an empty promise about Austrian sovereignty. Woman in Gold (2015) |
| Or just empty words? | | [CN] 或者只是一堆空话? Young Andersen (2005) |
| Words, words, words. | | [CN] 空话 空话 空话 Hamlet (1948) |
| But the American people are tired of words. | | [CN] 但美国人民听够空话了 But the American people are tired of words. Chapter 37 (2015) |
| You know, they're silly little nothings. | | [CN] 你知道，他们是愚蠢的 小空话。 Dead Man on Campus (1998) |
| Oh, Rob, don't take any of that manana crap. Do what we did to Aunt Naruba. | | [CN] 哦，劳博，你不要拿空话欺骗了 Water (1985) |
| It's just an expression like, "Employees must wash hands." | | [CN] 她说了"明天见" She said, "I'll see you tomorrow." 那是空话 不过是一句场面话 That doesn't mean anything. It's just an expression And the Great Unwashed (2015) |
| They're not gonna actually do anything. | | [CN] 他们都是空话。 The Escort (2016) |
| Words without thoughts never to heaven go. | | [CN] 无心的空话 永远上不了天 Hamlet (1948) |
| - Actions speak louder than words. | | [CN] 行动比空话强 Notorious (1946) |
| Words. | | [CN] 全是空话 The Russia House (1990) |
| Quitting has me edgy as hell, but it was either the patch or a hypnotherapist, and I don't believe in that hippie nonsense. | | [CN] 戒烟搞得我烦得要死 不过要么用膏药，要么看医师 我才不信什么空话大道理 Wingman (2014) |
| Well, words come cheap. | | [CN] 空话易说 Well, words come cheap. The Tomb Is Open (2015) |
| Sean Brown of Baloxi, to Kendall Taylor of Tampa, and to a hundred thousand of their fellow workers who have lost their jobs, because of trade agreement signed by President David Palmer. | | [CN] 不过我觉得这些话对于加尔维斯敦的阿蒙德， 博劳克西的桑德拉，坦帕的堪朵泰勒 以及他们手下的10万失业工人而言都是空话 这都是因为总统大卫帕摩所签署的贸易协定。 Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003) |
| Real big talkers, schemin' about a real score one day. | | [CN] 都是些空话连篇的家伙， 盘算着有朝一日飞黄腾达. Reindeer Games (2000) |
| He knows how much we need you. | | [CN] 而不是现在只会说空话, 他明白我们多么需要你 Underworld Awakening (2012) |
| Never liked science or big words. | | [CN] 我从不喜欢科学和大空话 Never liked science or big words. Frenemy of My Enemy (2015) |
| Neal, you've double-talked, omitted, and bent the truth. | | [CN] Neal你放过空话 省过歪曲过事实 Taking Stock (2014) |
| See, he'd rather text than talk. | | [CN] 看得出来，他宁愿文字不是空话。 The Fluffy Movie: Unity Through Laughter (2014) |
| My father does not make idle threats. | | [CN] 我父亲的威胁绝不是空话 Dark Wings, Dark Words (2013) |
| I mean, that's just an empty word. | | [CN] 我的意思是，这仅仅是一句空话。 WikiRebels: The Documentary (2010) |
| Jesus, I was all talk. | | [CN] 天啊 我老是空话连篇 The Wind that Shakes the Barley (2006) |
| You're crazy if you do not agree. Raving mad! | | [CN] 你要是不接受才是真疯了 别在那说些空话 The Congress (2013) |
| Don't go. | | [CN] 我说的这些话都只是空话 Scenes from a Marriage (1973) |
| You think you'll scare me with that empty threat? | | [CN] 你以为这种空话就能吓到我？ Tazza: The High Rollers (2006) |
| Word, darling. | | [CN] 空话, 亲爱的 Lovewrecked (2005) |
| And I meant it, Steve. | | [CN] 我不是在说空话 斯蒂夫 Game Change (2012) |
| I don't make vows I can't keep. | | [CN] 我从来不说空话 Duty and Honor (2013) |
| I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz. | | [CN] 我不是说我们得有个国王或皇后 或斩首之类的空话 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Action speaks louder than words... yet so far you've done nothing but talk. | | [CN] 行动胜于语言 但到现在你也只是在说空话 Crossfire (2011) |
| It's just empty words. | | [CN] 其他的都是空话 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |