| Am I right? | | [CN] 去帮助一个第三世界国家? and feed a whole Third World country? The Princess Diaries (2001) |
| ...not to have their culture overrun by refugees from the Third World. | | [CN] 担心市场和文化 遭受第三世界难民侵扰 Virtuosity (1995) |
| 'When we saw that America was at war with a Third World country, Vietnam, 'and that one of the children of the United States said | | [CN] 美国与第三世界国家越南开战 'When we saw that America was at war with a Third World country, Vietnam, 而一个美国人站出来说 'and that one of the children of the United States said When We Were Kings (1996) |
| - Did it involve Third world schooIkids? | | [CN] - 是否第三世界孩子的学校？ The First $20 Million Is Always the Hardest (2002) |
| I don't think a third-world country will suit you. | | [CN] 我不认为一个第三世界的国家会适合你的 Day 3: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2003) |
| The entire world faces the immeasurable suffering already destroying the third world and now Japan, all for the benefit of the Money Changers. | | [CN] 和人們的健康狀況惡化 全世界無法估量的痛苦 被摧毀的第三世界國家和現在的日本 The Money Masters (1996) |
| The World Bank estimates the 3rd world's growth rate would fall to 3% from last year's 11% | | [CN] 世界銀行報導 今年第三世界的經濟增長率 會由1988年的百份之十一 Qiu ai ye jing hun (1989) |
| Scrap Third World debt? | | [JP] 第三世界の債務放棄？ The National Anthem (2011) |
| I'm here doing research about how technology affects Third World cultures. | | [CN] 我在研究技术是如何影响第三世界文化的。 Contact (1997) |
| Then you wouldn't have to live in the third world. | | [JP] 第三世界と別れられる Chapter 7 (2013) |
| For example, in 1992, the third world debter nations, which borrowed from the World Bank, paid $198 million more to the central banks of the developed nations for World Bank funded purposes, then they received from the World Bank. | | [CN] 貨幣兌換商那裡 比如1992年，第三世界快要崩潰的國家 向世界銀行借錢 The Money Masters (1996) |
| I always thought I could make it big in the Third World. | | [CN] 我一直想到... 第三世界找机会 All About My Mother (1999) |
| It's a project to feed the third world. | | [CN] 是一个养活第三世界的计划 Licence to Kill (1989) |
| Why do people in the Third World have so many? | | [CN] - 搞不懂第三世界的人为什么还要生一堆 The Barbarian Invasions (2003) |
| We can talk about price of fish... plight of t'T hird world... pros and cons of t'sweeper system... and why your bird's got management logo on her key-ring. | | [CN] 聊第三世界鱼价 第三世界的困境 正反的权衡 Brassed Off (1996) |
| So basically, I'm in a third world country... at a backwards library with no books. | | [CN] 所以基本上 我是在一个第三世界国家... 在一个落后的没有书的图书馆 The Ultimate Gift (2006) |
| No, thank you, Awojubi. The future of the Third World is in your hands. | | [CN] 不 谢谢 阿朱庇 第三世界的未来在你手中 Baba Yaga (1973) |
| This kind of illegal underground disposal has been common practice in Third World countries for years. | | [CN] 这种非法地下处理的行为 在第三世界国家 已经普遍存在了很多年 The Reaping (2007) |
| Is this important in comparison to, let's say, whether they should cancel Third World debt ? | | [CN] 象能否取消第三世界国家的债务一样重要吗？ Notting Hill (1999) |
| The Third World is not a world apart. | | [CN] 第三世界不是个隔绝的世界 Blood Diamond (2006) |
| It is useless to flee from the linguistic continents of underdevelopment and forget that the basic contradiction of our times is not the contradiction between North American imperialism and the three underdeveloped continents, but the contradiction between the impetuous development of the productive forces of all the world | | [CN] 远离落后的语言学思想是没有用的 我们千万不能忘记 我们时代的基本矛盾 ... 不是北美帝国主义国家和 第三世界国家之间的矛盾 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth. | | [CN] 社会不公平，第三世界的困境 Water (1985) |
| A few months overseas and you're both on third world time. | | [JP] 海外勤務2，3か月で 二人とも第三世界の時間だな The Drone Queen (2014) |
| There are no Third Worlds. There is no West. | | [CN] 没有第三世界、没有西方世界 Network (1976) |
| That is third world stuff! This is Sarajevo, not Somalia! | | [CN] 那是属于第三世界的 这是萨拉热窝, 不是索马里 Shot Through the Heart (1998) |
| Yeah, well, in the Third World, they don't have juice boxes. | | [CN] 在第三世界没有保鲜牛奶 Could I Leave You? (2006) |
| I think that this is the greatest transfer of wealth we may have ever seen between the industrialized rich north, and put Europe and the United States together in that, and the third world! | | [CN] 我认为这是我们见过的最大规模的财富转移 从发达富裕的欧美地区 向第三世界的转移 The Code (2001) |
| PANANG PRISON IS AT A THIRD-WORLD LEVEL OF SANITATION, NUTRITION. | | [CN] panang监狱是 第三世界水平 卫生，营养。 Return to Paradise (1998) |
| European third type, that. | | [CN] 来自欧洲第三世界的朋友 L'amour braque (1985) |
| Our co-eds must be losing interest in the Third World. | | [CN] 我们的co一eds想必正对第三世界 失去兴趣 The Decline of the American Empire (1986) |
| Pharmaceutical companies have agreed to start issuing free AIDS vaccines to all afflicted Third World countries, effective immediately. | | [CN] 各大药厂同意立刻免费发送... 爱滋病疫苗给第三世界国家 The Invasion (2007) |
| Minneapolis is the headquarters for Pillsbury, which has been using federal funds... to send their doughboy to the Third World. | | [CN] 他们使用联邦基金 在第三世界推销自己的面团小子 The Big One (1997) |
| IT'S DIRTY, IT'S SCARY, IT'S THIRD WORLD. | | [CN] 这是肮脏的，它的可怕， 这是第三世界。 Return to Paradise (1998) |
| - No, quite, quite. | | [CN] 没错 没错 第三世界比我们落后 No, quite, quite. Equal Opportunities (1982) |
| "It's part of a hideous web of corruption woven by Western Industrial countries and Third World governments that forms a blot of our modern civilisation. " | | [CN] "这张骇人听闻的腐败之网" "It's part of a hideous web of corruption "由西方工业国家与第三世界" woven by Western Industrial countries "合织而成" and Third World governments The Moral Dimension (1982) |
| I'm a plumber in the Third World. | | [CN] 我在第三世界做水管工。 After Sex (1997) |
| Or the Pillsbury Company gets $11 million... that goes to the Pillsbury Doughboy... to be promoted in Third World countries. | | [CN] 再比如皮尔斯百利公司 用了一千一百万美元 在第三世界国家 为他们的面团小子大造声势 The Big One (1997) |
| Ladies and gentlemen, Simone! | | [CN] 她將從她在第三世界的 親善巡回演出現場與大家見面 S1m0ne (2002) |
| Economics of underdeveloped countries. | | [CN] 不, 第三世界的经济发展 Dirty Dancing (1987) |
| I think you're cutting your own throats with that Third World jazz. | | [CN] 我想你听那第三世界胡扯会割喉自尽 Baba Yaga (1973) |
| Terrorists, arms dealers, drug lords. | | [CN] 就会被第三世界的恐怖分子、 军火商、毒枭这些人轻松地高价入手 Mission: Impossible (1996) |
| Three possibilities here. First, to sell it off to a third country. | | [CN] 第一，卖给第三世界国家 Shiri (1999) |
| Protecting them from third world diseases... and biochemical agents such as Anthrax... allowing them to continue bringing freedom and democracy... to the darkest regions of the world. | | [JP] 炭疽菌に代表される 自由と主義を 世界の暗い領域へと導き入れる 生化学的病原体と 第三世界の疾患から── 民衆を守るため The East (2013) |
| I mean, there's half a dozen other Third World countries with atom bombs... | | [CN] 许多有原子弹的第三世界国家 Crimson Tide (1995) |
| Here in the West, it's easy to criticize Third World labor practices | | [JP] 欧州の基準で 第三世界を評価しても無意味です Hereafter (2010) |
| Not only Americans but people all around the globe are now guests in the nations we once called The Third World. | | [CN] 不只是美国人 来自世界各地的人民现在都是 栖身在第三世界的难民 The Day After Tomorrow (2004) |
| Are we not plundering the third world? | | [JP] 我々は第三世界を 略奪してないか? Rampage: Capital Punishment (2014) |
| Five months here, you haven't even started to learn the language. | | [CN] 来这里五个月了，你居然也不想学学本地语言 我才不要在第三世界怀孕 Proof of Life (2000) |
| His image holding a shotgun, with a star on his cap would reemerge not only in the 3rd world, but also in the '68 rebellions in Paris, Prague, Berlin, Berkeley. | | [CN] 他拿着猎枪，在他帽子上有一颗星的形象， His image holding a shotgun, with a star on his cap 不仅会再度出现在第三世界， would reemerge not only in the 3rd world, 还会在巴黎，布拉格，柏林，伯克利的1968年暴动中。 Jango (1984) |
| Shift manufacturing to the Third World you destroy the blue-collar core of the black people. | | [CN] 当你把生产转到第三世界时 就消灭了黑人中的蓝领阶层 Bulworth (1998) |