| - That guy Travis really has a problem. - Hmm. | | [CN] 那家伙醉得糊里糊涂 Runaway Bride (1999) |
| You're getting senile! | | [CN] 你还糊里糊涂的 Overheard 3 (2014) |
| Wandering... one day blurring into another? | | [CN] ，某天糊里糊涂去了另一个地方？ The Road Warrior (1981) |
| Nothing was making sense I didn't know what I was doing | | [CN] 糊里糊涂 我也没注意 握住手以后 I Wish I Knew (2010) |
| The guy with all the girl's numbers tattooed all over and always talking nonsense. | | [CN] 那全身刻满女孩子电话号码 说话口齿不清 做事糊里糊涂的 口水泉 Mad Mission (1982) |
| She did tell me yesterday. I forgot, like an idiot. | | [CN] 她昨天告诉我的 可我糊里糊涂给忘了 The Devil Wears Prada (2006) |
| I mean, I don't want him to just struggle keeping up and then have to enlist. | | [CN] 我不希望他只是勉强死撑 然后糊里糊涂地入伍 I'll Light a Candle for You Every Day (2012) |
| What have you been doing all day? | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你脑袋一天糊里糊涂想什么呢 Uniform (2003) |
| Drink up a whole bottle can lose the memory completely, very confused! | | [CN] 整瓶... 次喝光就完全失忆 糊里糊涂... Himalaya Singh (2005) |
| I labored under the myth of monogamy for seven years with Jackie, and it was pointless. | | [CN] 我糊里糊涂地跟Jackie 过了7年一夫一妻制的生活 真是毫无意义 Get Him to the Greek (2010) |
| However, that silly girl is going to report it | | [CN] 不过，那个小花就糊里糊涂的报了 I Love Hong Kong 2012 (2012) |
| Her mother wants her daughter to marry. | | [CN] 她妈糊里糊涂的， 倒想她早点嫁 A Touch of Zen (1971) |
| Yeah, see, private talks kinda freak me out, 'cause they usually lead to me having to do something I don't quite understand. | | [CN] 私下谈话让我有点毛毛的 因为它们总是把我搞得 糊里糊涂团团转 What Kate Does (2010) |
| This is too complicated for me. | | [CN] 这些事搞的我糊里糊涂的 A Tale of Springtime (1990) |
| I mean it all got very blurry. | | [CN] 整件事都糊里糊涂的 Part I (1988) |
| Kim, I'm just as confused as you are. | | [CN] 金姆，我也和你一样糊里糊涂的 Day 3: 2:00 a.m.-3:00 a.m. (2004) |
| Josemaría, I blundered into the seminary in deference to my mother. | | [CN] 何塞. 马里安，考虑到母亲的意思，我糊里糊涂进了神学院 There Be Dragons (2011) |
| Having these, like, woozy attacks. | | [CN] ，男人的东西去。 有 这些一样，糊里糊涂的攻击。 Blackout (2013) |
| He wanted to find the cause of the workers death. | | [CN] 不想让工友们再糊里糊涂生病了 Under the Hawthorn Tree (2010) |
| We were two lonely people keeping each other warm. | | [CN] 两个孤独的人糊里糊涂吃了顿团圆饭而已 Comrades: Almost a Love Story (1996) |
| I was so shocked It felt as ifl were dreaming | | [CN] 昏头了 自己根本还糊里糊涂像做梦一样 I Wish I Knew (2010) |
| MUTTI: | | [CN] 这说法糊里糊涂流传了几百年之后 Snatch (2000) |
| After a few months they themselves did not know how we became Red Army. | | [CN] 过了几个月我们糊里糊涂的就成了红军 1944 (2015) |
| I don't know what happened... | | [CN] 糊里糊涂... Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| Then we are going to take her by accident. | | [CN] 我们就糊里糊涂的带她走 Peking Opera Blues (1986) |
| But I know I'll keep going. | | [CN] 以后还要糊里糊涂活下去 Go Grandriders (2012) |
| Many of us has been transfixed by the story of the Topper House Four and the angel that visited them. | | [CN] 相信很多朋友都被 自杀四人组和天使的故事 弄得糊里糊涂 A Long Way Down (2014) |
| I think he's pretty bewildered at the best of times. | | [CN] 我觉得他就算在最好的时候也是糊里糊涂的 Adore (2013) |
| I was confused... drunk. | | [CN] 我醉了，糊里糊涂 The Shawshank Redemption (1994) |
| That they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams. | | [CN] 他的脑子糊里糊涂 还长着两条小细腿 Hamlet (1948) |
| I don't even know how I became a lieutenant colonel. | | [CN] 我糊里糊涂的干到中校 Go Grandriders (2012) |
| - I'm a little too groggy to eat, so I'm just gonna jump in the water and try to swim it off. | | [CN] 我是一个有点糊里糊涂的吃 所以我刚刚站起的水 尝试游泳它关闭。 Head Above Water (1996) |
| I don't want to be killed by mistake | | [CN] 我不想糊里糊涂的就给人杀了 Legendary Weapons of China (1982) |
| The pathways out here are too muddled for me. | | [CN] The pathways out here are too muddled for me. 这里的路搞得我糊里糊涂 Episode #1.8 (2014) |
| I think that Charlene was so messed up that she decided to get into your car. | | [CN] 我猜Charlene糊里糊涂上了你的车 Rubbery Homicide (2014) |
| I was dumbfounded and weak at the knee | | [CN] 呆住了糊里糊涂的 I Wish I Knew (2010) |
| Me, too. | | [CN] 上晒脑，糊里糊涂 Neighbors 2: Sorority Rising (2016) |
| Ah, so that's why he looks so bewildered all the time. | | [CN] 这就是为什么他整天看起来糊里糊涂的原因 Adore (2013) |
| She came here by accident. | | [CN] 她糊里糊涂的来了 Peking Opera Blues (1986) |
| He normally muddIed through but he was ambitious. | | [CN] 阿蛋这个人平时做事是糊里糊涂点 不过他很有上进心 Above the Law (1986) |
| - no. this way! - all right. - oh, i'm not making any sense. | | [CN] 这边，我糊里糊涂 请慢走吧 Lucky Numbers (2000) |
| They can't see straight. | | [CN] 他们已经糊里糊涂. Rounders (1998) |
| God damn it! You never leave a man behind! | | [CN] 该死的, 你总是这么糊里糊涂 Raising Arizona (1987) |
| Whan you win, you win | | [CN] 糊里糊涂的又赢了 Gwai ma seung sing (1974) |
| "Don't waste your life" | | [CN] （糊里糊涂地生活那么活该） The Midas Touch (2013) |
| Don't zone out and miss your stop. | | [CN] 不许糊里糊涂地坐过站哦 To the Forest of Firefly Lights (2011) |
| I don't know how I've come this far, either. | | [CN] 然后又糊里糊涂的活到现在 Go Grandriders (2012) |
| HELEN: "Helen, don't lose your head." | | [CN] "海伦，千万别糊里糊涂" Copycat (1995) |
| I agreed because I was confused | | [CN] 糊里糊涂的就答应了 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |