| You're making up a burden, Camero. | | [CN] 你已经成了一个累赘了 卡梅罗 Bitch Slap (2009) |
| Gregory's a liability. He's lost his nerve. | | [CN] 格里格瑞是个累赘 他已经没胆子再玩下去了 Do You Regret What We Did? (2007) |
| They are not a drain on society. | | [CN] 他们不是社会的累赘 { \3cH202020 }They are not a drain on society. You Don't Know Jack (2010) |
| "The world is too much with us." | | [CN] "我们是这个世界的累赘"这诗 Kennedy and Heidi (2007) |
| Never should have been in any unit. Blew our chance. | | [CN] 无论到哪里都是个累赘，机会被他浪费了。 Hunter Prey (2010) |
| It's a burden when you have a truck or a van, because everybody you know wants you to move their stuff for them, you know. | | [CN] 在当时，有一辆卡车或者篷车可能是个累赘 因为每个人都想让你帮他们运东西 It Might Get Loud (2008) |
| His helmet is stifling. | | [CN] 他的头盔累赘 300 (2006) |
| On her knees since she was 16! | | [CN] 女人一旦得意了 就把男人看作是累赘! A Night in Nude: Salvation (2010) |
| You come in here and you're a weight on me. | | [CN] 你就这么闯入我的生活 成为我的累赘 Shame (2011) |
| - I'm being a burden. | | [CN] 我会成为一个累赘 A Late Quartet (2012) |
| But, Hotch, if he's an experienced tracker, he'll probably realize he's being hunted by now and discard all nonessentials. | | [CN] 但是 Hotch 如果他是个有经验的追踪者 可能已经意识到有人追查他 就会抛弃一切累赘 Into the Woods (2010) |
| Stop being such a damn burden to everyone. | | [CN] 别总给大家当累赘 Crawl Space (2011) |
| To rest or to feel redundant? | | [CN] 我这是歇着还是成了累赘 Episode #2.2 (2011) |
| Cumbered with a load of care? | | [CN] "他人关切成累赘 There Will Be Blood (2007) |
| You're not going to dump these recycled delinquents on me. | | [CN] 你不能把这些累赘丢个我 Land of the Dead (2005) |
| You really are an annoyance, Angela. | | [CN] 你可真是个累赘 安洁拉 Angel-A (2005) |
| - Have I become a burden? | | [CN] 我变成了累赘? You'll Never Get Away from Me (2005) |
| I'm an anchor. | | [CN] 我是一个累赘 { \3cH202020 }I'm an anchor. Pilot (2005) |
| His helmet was stifling. | | [CN] 他的头盔累赘 300 (2006) |
| A friend in need is a pest. | | [CN] 需要帮忙的朋友 真是个累赘啊 Wedding Crashers (2005) |
| Verywell. | | [CN] 非常好 我身上的累赘就是 Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| But if you want to be a grifter... don't have anything in your life you can't walk away from in a second. | | [CN] 但如果你真打算当个诈骗高手... 不要带上任何 你无法及时摆脱的累赘 The Con Is On (2004) |
| You didn't carry this team here. You led them. | | [CN] 队伍不是你的累赘 你要去领导他们 Touchback (2011) |
| It's a drag for us. | | [CN] 它是我们的一个累赘。 Come Undone (2010) |
| I don't care whether I have one or two burdens to carry. | | [CN] 这种事多一两个累赘也不会有多少影响啦 Goemon (2009) |
| You can't do it, you can't do it, no. It's happening. Watch me. | | [CN] 噢，上帝啊，你真是个累赘 The Gang Gets Trapped (2011) |
| I'm fed up with you. | | [CN] 你真是个累赘 Water Lilies (2007) |
| You're such a fucking pain! | | [CN] 你就是个累赘! Simon Killer (2012) |
| What a drag! | | [CN] 真是累赘！ Come Undone (2010) |
| 'Cause you become a liability, and I'll kill you myself. | | [CN] 如果你成了累赘 我可就会杀了你 Hero Wanted (2008) |
| What's in it for me except for the extra ass I got to cover? | | [CN] 我又凭什么要帮你这个累赘呢 What Lies Ahead (2011) |
| I mean, how can I? I'm a disaster. | | [CN] 我怎么可以 我是个累赘 Life as We Know It (2010) |
| Just a weight on our shoulder. | | [CN] '只是累赘而已' Brothers (2009) |
| You're a burden. You're just fucking dragging me down. | | [CN] 你是个累赘 你只不过把我拖得更深 Shame (2011) |
| From the moment his doctors had told him he was blind, carlos soils had worried about only one thing-- that the people in his life would come to see him as a burden. | | [CN] 自从医生告诉他眼睛瞎了的那一刻起 Carlos Solis只在担心一件事 周围的人会把他当作累赘来看待 In Buddy's Eyes (2008) |
| Dead weight. | | [CN] 那个累赘 Apocalypto (2006) |
| I never wanted to be a burden. | | [CN] 我从没想过会成为家里的累赘 13 (2010) |
| Who thinks I'm a liability? | | [CN] 谁认为我是累赘？ Still Crazy After All These Years (2004) |
| For God sakes, Hugo, look at you. You're just gonna get in the way. | | [CN] 拜托，雨果，看看你 你只会成为累赘 Through the Looking Glass (2007) |
| - Peter, you'll never be a burden. | | [CN] 彼得 你永远都不会是累赘 A Late Quartet (2012) |
| I don't need a yoke on my neck, man. | | [CN] 我可不需要一个累赘，哥们！ To Live! (2010) |
| She is not your problem! | | [CN] 她不是你的累赘！ The Grudge 3 (2009) |
| Oh, she's a burden. | | [CN] 噢 她真是个累赘 Most Cigarettes in a Mouth (2003) |
| -Who would likely have become our greatest liability. | | [CN] 她也最有可能成为我们最大的累赘 Who would likely have become our greatest liability. The Act of Treason (2008) |
| - Stay calm. - Stay calm. | | [CN] 或许电话太累赘了 扔掉算了 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) |
| Beauty is something without anything otiose, | | [CN] 美就是没有累赘的东西 9th Company (2005) |
| A con pretending he ain't in the hole to his family. | | [CN] 一个囚犯假装他不是家里的累赘 { \3cH202020 }A con pretending he ain't in the hole to his family. By the Skin and the Teeth (2006) |
| - This is the kind of crap I have to deal with. | | [CN] 你看 这就是我说的 { \3cH202020 } You see this is what I am talking about. -这就是我要处理的那种累赘 -让我来解决 { \3cH202020 } Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) |
| You are nothing but liabilities, Dee. | | [CN] - 你完全就是个累赘，迪伊 The Gang Gets Trapped (2011) |
| This is a mag-lev train. | | [CN] 累赘缓慢同时制造大量污染. 这是磁悬浮列车 Zeitgeist: Addendum (2008) |