| Do you remember how worried you were over every little illness? | | [CN] 问题就出在 我们之间缺少交流 她来看我时 不是读些漫画书 Scenes from a Marriage (1973) |
| The only thing missing was you muttering to yourself to really wrap up that phony staging. | | [CN] 唯一缺少的是你对自己喃喃自语, 令人更信你的假局 The Naked Kiss (1964) |
| Yes, I think there would have been a certain lack of inspiration. | | [CN] 是的，我认为将会缺少想像力 Too Late the Hero (1970) |
| Your piece of information is quite valueless without my facts. | | [CN] 而你的信息 缺少了我的另一半则分文不值 The Mask of Dimitrios (1944) |
| Then the band in black will deliver a final shattering burst. | | [CN] 当然音乐是不可缺少的 Lemonade Joe (1964) |
| Shut up, by all the dev— by all the saints. | | [CN] -人们现在都很缺少娱乐 -安静点 The Seventh Seal (1957) |
| On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise... | | [CN] 首先，我觉得这部片子 缺少矛盾冲突， 或者说铺垫的还不够 8½ (1963) |
| Of course, you lack caviar and champagne. | | [CN] 当然，人们缺少鱼子酱和香槟 The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) |
| Looks like we're out of water. | | [CN] 看来我们缺少水 Calamity Jane (1953) |
| From what I hear, you're never short of girls. | | [CN] 从我听到的，你从来不缺少女孩 This Sporting Life (1963) |
| You do lack some - and by some I mean all - what? | | [CN] 你确实缺少一些 - 我说"一些"其实意思是全部 - 什么? The Miracle Worker (1962) |
| He's indispensable. | | [CN] 它是不能缺少的 Compulsion (1959) |
| Because... you're part of me... of what I have around. | | [CN] 因为... 你是我生命的一部分... 是我所不能缺少的. Red Desert (1964) |
| Something completely crazy. | | [CN] 但缺少亲身体验的东西 The Punch Bowl (1944) |
| If a single horse is missing... mind your head. | | [CN] 要是缺少一匹马 小心你的脑袋 Havoc in Heaven (1963) |
| - Indispensable. - (Rutland Chuckling) | | [CN] 不可缺少的东西 Marnie (1964) |
| - What I find lacking are any conclusions. | | [CN] 我发现缺少的就是结论 Compulsion (1959) |
| There are some things in life it's impossible not to have. | | [CN] 她是你生命中不能缺少的东西 War and Peace (1956) |
| It's just that I'm looking for a perfect weapon. I see. | | [CN] 只因手中缺少称手的兵器 特地来此向您借一件使用 Havoc in Heaven (1963) |
| Your Majesty, the stable is missing a keeper. | | [CN] 启奏万岁 御马监缺少个管马官 Havoc in Heaven (1963) |
| You felt it was because of some lack of trust or confidence. | | [CN] 你觉得那表示缺少信任与信心 The Godfather: Part II (1974) |
| Maybe he lacks instinct, but that will come with time. | | [CN] 可能就是缺少点直觉，但做久了就有了 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| I've always thought that rabbit had something. | | [CN] 他只是缺少一点勇气 The Whole Town's Talking (1935) |
| Well, you're not missing anything. | | [CN] 你不会缺少任何东西的 亲爱的 The Party (1968) |
| I regard the experience to be gained from this operation as absolutely indispensable. | | [CN] 我认为能从这次行动 中吸取经验 并且是绝对不可缺少 的时速保持在20 The Night of the Generals (1967) |
| We're short of two hundred pilots. | | [CN] 我们缺少200名飞行员 Battle of Britain (1969) |
| I knew what wanting was. | | [CN] 我就知道缺少的是什么 Indiscretion of an American Wife (1953) |
| Wouldn't that be terribly sad and impersonal? | | [CN] 那不是很伤心， 缺少人情味吗？ Compulsion (1959) |
| And I need what I defiantly continue to call my beauty sleep. | | [CN] 而我缺少的正是美美地睡上一觉 Murder on the Orient Express (1974) |
| I'll let you know if I want anything. | | [CN] 如果我缺少什么 东西我会告诉你的 The Killers (1946) |
| There was something she seemed to lack | | [CN] 她不同於別人，她似乎缺少些什麼... East of Eden (1955) |
| Here she is, the missing link, the witness who will help supply the motive. | | [CN] 她来了 缺少的环节 将帮忙提供动机的证人 Rebecca (1940) |
| We lack qualified management and our payroll taxes are so high, especially in the European context, that we soon won't have enough volume. | | [CN] 我们缺少合格的管理而且工资税那么高 尤其在欧洲 很快我们就没有足够的份额 Le Grand Amour (1969) |
| We are yet but young in deed. | | [CN] 我们干这事太缺少经验了 Macbeth (1971) |
| This world also can't be in need of you | | [CN] 这个世界也不能缺少你的呀 Song at Midnight (1937) |
| If we don't run out of suckers | | [CN] 如果我们不缺少那些蠢货 Bordertown (1935) |
| It's so touching, it brings tears to your eyes. | | [CN] 我们就是缺少了这个 清理 Scenes from a Marriage (1973) |
| We lack only a future. | | [CN] 现在唯一缺少的就是未来 The End of the Affair (1955) |
| Told her she is indispensable to me. Proposed marriage. | | [CN] 告诉她她是我生命的不可缺少品 求婚 Casanova 70 (1965) |
| All we need is two ballet girls to complete the décor. | | [CN] 唯独缺少两个芭蕾舞者上台了 The Night of the Generals (1967) |
| About 1500 teachers are missing. | | [CN] 大约缺少1500名授课老师 Lehrmädchen-Report (1972) |
| Deprived, by harsh laws and heavy taxes, of the simple comforts all men have a right to expect. | | [CN] 缺少食物 承受严重的法律和重税 所有的人都有权利期望简单舒适的生活 Night Creatures (1962) |
| What experience does she lack, do you think? | | [CN] 得了 依你看 她还缺少什么经验 Notorious (1946) |
| Then, as his host, who should against his murderer shut the door, not... | | [CN] 人们的智慧能不能恢复他的丧失的心神？ 娘娘，法子是有的； 休息是滋养疲乏 的精神的保姆，他现在就是缺少休息； Great Performances (1971) |
| The whole burden falls on my shoulders, and people have no patience. | | [CN] 所有的重担都压在我身上 人们都缺少耐心 The Mask of Dimitrios (1944) |
| I don't have the courage. | | [CN] 我只是缺少勇气 Last Year at Marienbad (1961) |
| We desperately need blood type AB negative. | | [CN] 我们这严重缺少阴性AB型血. Earthquake (1974) |
| Thou wouldst be great art not without ambition, but without the illness should attend it. | | [CN] 你希望做一个伟大的人物 你不是没有野心 可是你却缺少和那种野心相联属的奸恶 Macbeth (1971) |
| How come there's so little of the Holy peach this year? | | [CN] 哎 今年仙桃怎么缺少了呢 Havoc in Heaven (1963) |
| Not from lack of air, from lack of activity. | | [CN] 不是缺少空气 是缺少活动 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |