| Hildy, you led me to expect you were marrying a much older man. | | [CN] 海蒂，你让我以为 你嫁给这么一位老头子 His Girl Friday (1940) |
| According to old Zhang's words who guards the garden today | | [CN] 今天听看园子的老头说 Song at Midnight (1937) |
| I still remember: | | [CN] 我还记得 那个好老头 Shoah (1985) |
| I will catch me a tank like that, old man. | | [CN] 我要逮到一辆这样的坦克，老头儿 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Oh, darling, he was just a funny little old man in a funny hat. | | [CN] 亲爱的，他只是个 戴着搞笑帽子的搞笑老头 The Palm Beach Story (1942) |
| So old man Brewster was right. | | [CN] 布儒斯特老头说得对 她是雷文的女人 嗯? So old man Brewster was right. This Gun for Hire (1942) |
| The old one? | | [CN] - 老头呢？ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Don't talk that way about the old guy. | | [CN] 对 别用这口吻批评老头子 Saboteur (1942) |
| The betrayal of friends, a lonely old age! | | [CN] 朋友的背叛，孤独的老头子 Baltic Deputy (1937) |
| I'll get me a tank, old man! | | [CN] 我会逮到战车，老头儿 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - Relatives of old man Semple. | | [CN] 山普拉老头的亲戚 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Would any court not be in sympathy with a woman who gave up her best years for your uncle? | | [CN] 你不认为法院会同情 将自己青春献给 一个老头的女人吗？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| And you can make an old man happy. | | [CN] 你会让我这个老头 It Happened One Night (1934) |
| I came on foot with the old man and shall go the same way. | | [CN] 我是徒步跟老头儿来的 我也要那样离开 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| It's the stupidest thing I've ever heard. The old boy has bags of dough. | | [CN] 那个苟延残喘的老头有很多钱 看看报纸上说的... Detour (1945) |
| Quiet. | | [CN] 闭嘴 我们都去见那老头 Quiet. This Gun for Hire (1942) |
| - Why this alleged old man gave you – How much is it? | | [CN] 一那个老头为什么给你... 多少钱？ The Palm Beach Story (1942) |
| Old Man Andrews is laughing his head off. | | [CN] 安德鲁老头也在笑得前仰后合 It Happened One Night (1934) |
| - If I'd had only had the exploder. | | [CN] - 要是我有起爆器，老头儿现在还会健在 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| He's just an old man. His memory is weak. | | [CN] 他是一个老头 他的记忆力不好 Ninotchka (1939) |
| - Broad-minded old geezer. | | [CN] -心胸宽广的怪老头 The 39 Steps (1935) |
| Watch out, the old man comes! | | [CN] 小心 老头来了 The Blue Angel (1930) |
| Then we'll do it alone. Old one? | | [CN] - 那么我们独自去炸掉它，老头儿 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| The old man and a dynamiter. | | [CN] 老头儿跟爆破手 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| It's a good thing for you that I'm an old man! | | [CN] 我是个老头子，这对你来说是好事 Baltic Deputy (1937) |
| Don't you realize that maniac could've walked right in here? | | [CN] 你没意识到那狂人可能走进来吗? 老头子想见我 Don't you realize that maniac could've walked right in here? This Gun for Hire (1942) |
| What's all this malarkey about some old man paying the rent for you... that the whole building is buzzing with? | | [CN] 他们都在胡说 说什么一个老头为你付了房租 整栋楼都传遍了 The Palm Beach Story (1942) |
| Ten years we've waited for him to kick off. | | [CN] 我告诉过你要对他好一点 我们等那老头子嗝屁等了十年 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| And the old man? | | [CN] 老头？ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| You're both hardheaded businesswomen and you're both successful. | | [CN] 但现在要跟那些老头儿搞关系 Gone with the Wind (1939) |
| What's up with the old guy? | | [CN] 老头怎么了 The Blue Angel (1930) |
| You and the old man with the loud mouth make ten. | | [CN] 外加你和那爱吹牛皮的老头儿共十人 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| You're a funny old man. | | [CN] 你是个幽默的老头儿 The Palm Beach Story (1942) |
| - And a friend. Didn't the old man tell you? | | [CN] - 还是一朋友，老头儿没告诉你吗？ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - An old man give her the money. - What do you mean an old man gave her the money? | | [CN] 一个老头儿给她的钱 一什么意思？ The Palm Beach Story (1942) |
| I got Semple to turn it all over to us. | | [CN] 是我说服山普拉那个老头 把一切全交给我们 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Help us get this stuff up to your camp. The old man's tired. | | [CN] 来帮我们把东西搬到你的营地，老头儿累了 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Just how big was the beast? | | [CN] 老头子，你再说一遍 那个野兽有多大啊？ Beauty and the Beast (1991) |
| Mr. Song, I am old Zhang that guard the garden | | [CN] 宋先生， 我是看戏园子的张老头 Song at Midnight (1937) |
| The old man must be off his nut sending him up here. Be a little more careful, Neilson. | | [CN] 那老头子定是傻了 竟派他来 Saboteur (1942) |
| - Geezer? | | [CN] - 怪老头？ The Host (2006) |
| Don't rib the old guy. | | [CN] 别戏弄老头子 The Blue Angel (1930) |
| That good old man believes in food just as you believe in Karl Marx. | | [CN] 那个好老头对食物的信仰 就如你对卡尔 马克思一样信仰 Ninotchka (1939) |
| Same old, same old, man. | | [CN] 又是老套, 老头. Half Past Dead (2002) |
| I told the old man it was bunk. | | [CN] 我已告诉过那老头子这件事了 It Happened One Night (1934) |
| Well, Pa, a woman can change better than a man. | | [CN] 老头子，女人的适应性比男人要好 The Grapes of Wrath (1940) |
| When you fire, don't think of it as a man, but as a target. | | [CN] 听着，老头儿，当你开枪时不要把他看作是人 要看作是目标，要记着 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Pa, wake up. | | [CN] 老头子，快起来. The Grapes of Wrath (1940) |
| I've got a good guide for you, an old man named Anselmo. | | [CN] 我派了一名好向导给你，名叫安苏姆的老头儿，是个好人 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| I go to my old man, 'Can I take the car out? | | [CN] 我去找我老头向他借那辆别克 Rain Man (1988) |