| Sound familiar? | | [JP] 聞き覚えがある？ 4C (2014) |
| Yeah he looks slightly familiar get off the bloody chandelier Hank. | | [JP] ああ 少し 聞き覚えがある シャンデリアから降りろ ハンク X-Men: Days of Future Past (2014) |
| It should, because you posted it yesterday. | | [JP] ４４マスト・ダイ・ドットコム 聞き覚えがあるな？ 君は 昨日そこに投稿した We Are Everyone (2013) |
| Your name sounds familiar. | | [JP] 名前は聞き覚えがある Point of Origin (2014) |
| But the name does sound familiar. | | [JP] だが、その名前は聞き覚えがある。 Captain America: The First Avenger (2011) |
| Shipping magnate, multimillionaire. | | [JP] チャールズ・エリソン 聞き覚えがあるのは なぜかしら？ While You Were Sleeping (2012) |
| Now if that name sounds familiar to you, that's because Reyes was a member of the infamous Oceanic Six. | | [JP] この名前に聞き覚えがあるとすれば レイズが悪名高きオーシャニック６の メンバーだからでしょう Because You Left (2009) |
| Yeah, that struck a chord with you, right? | | [JP] まあ どこか聞き覚えがあるだろう？ Momentum (2015) |
| -Your voice sounds familiar, Captain. | | [JP] その声は聞き覚えがあるな 会ったことがあるかな？ Storm Front, Part II (2004) |
| Because I know exactly where that music is coming from, And why you're there- Unfinished business. | | [JP] あの音楽は聞き覚えがある 奴をそこで捕まえるまで終われない Hello, Dexter Morgan (2009) |
| That name sounds familiar. | | [JP] 聞き覚えがある名だ Booked Solid (2013) |
| Okay. Tell me if this story sounds familiar. | | [JP] そうか この話に聞き覚えがあるか教えてくれ Zootopia (2016) |
| I know that laugh. | | [JP] この笑い声は聞き覚えがある Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) |
| - That name ring any bells? | | [JP] - ザッカライアは どうだ？ 聞き覚えがあるか？ Blood Brothers (2009) |
| Does that sound familiar to you? | | [JP] 聞き覚えがあるな？ Pixels (2015) |
| I've heard that one before. | | [JP] 聞き覚えがあるな Pilot (2009) |
| Ring any bells? | | [JP] 聞き覚えがあるか？ Solve for X (2013) |
| The name does sound familiar, though. | | [JP] その名前は 聞き覚えがあるが One Way to Get Off (2012) |
| Sound familiar, Mr. Walsh? | | [JP] 聞き覚えがあるかな？ ウォルシュさん One Way to Get Off (2012) |
| I know I've heard of the Elements of Harmony. | | [JP] エレメントオブハーモニー... 聞き覚えがあるわ Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010) |
| Name Vivian Tully mean anything to you? | | [JP] ヴィヴィアン・タリーって名前に 聞き覚えがあるか？ Déjà Vu All Over Again (2013) |
| Yeah, I remember her. She was, uh... | | [JP] 聞き覚えがある 彼女は... Bad Moon Rising (2012) |
| I know that song. | | [JP] その歌 聞き覚えがあるわ Densho (2015) |
| Because 175 is a... interesting number. | | [JP] １億7500万という数字に 聞き覚えがあるから Blame the Victim (2007) |
| Hmm. That name sounds familiar. | | [JP] この名前 聞き覚えがあるわ Behind the Red Curtain (2013) |
| This name will no doubt be familiar to the more seasoned persons among you. | | [JP] この名前は、博識な方々には 聞き覚えがあるだろう The Grand Budapest Hotel (2014) |