141 ผลลัพธ์ สำหรับ *肖*
หรือค้นหา: 肖, -肖-

Longdo Unapproved JP - JP
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
肖る[あやかる] (vi) พลอยได้รับโชคไปด้วย

Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
肖る(oK)[あやかる] (vi) พลอยได้รับโชคไปด้วย

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
肖[肖, xiào, ㄒㄧㄠˋ] to resemble, to look like; to be like
Radical: ⺼, Decomposition: ⿱  ⺌  ⺼
Etymology: [pictophonetic] flesh - "in the flesh"
Rank: 2019
消[消, xiāo, ㄒㄧㄠ] news, rumors; to die out, to melt away, to vanish
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 439
销[销, xiāo, ㄒㄧㄠ] to fuse, to melt; to market, to sell
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銷, Rank: 904
銷[銷, xiāo, ㄒㄧㄠ] to fuse, to melt; to market, to sell
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 销, Rank: 7489
趙[趙, zhào, ㄓㄠˋ] ancient state; surname
Radical: 走, Decomposition: ⿺  走 [zǒu, ㄗㄡˇ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 赵, Rank: 8421
稍[稍, shāo, ㄕㄠ] somewhat, slightly, a little; rather
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [ideographic] Resembling 肖 grain 禾; 肖 also provides the pronunciation
Rank: 1373
悄[悄, qiāo, ㄑㄧㄠ] quiet, silent, still; anxious
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1434
削[削, xuē, ㄒㄩㄝ] to pare, to scrape, to trim
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 1794
哨[哨, shào, ㄕㄠˋ] to whistle; to chirp
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2383
屑[屑, xiè, ㄒㄧㄝˋ] bits, crumbs, scraps; fragments; not worthwhile
Radical: 尸, Decomposition: ⿸  尸 [shī, ㄕ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] body
Rank: 2516
梢[梢, shāo, ㄕㄠ] the tip of a branch; rudder
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 2785
俏[俏, qiào, ㄑㄧㄠˋ] to resemble; similar, alike; pretty
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [ideographic] A similar 肖 person 亻; 肖 also provides the pronunciation
Rank: 2880
峭[峭, qiào, ㄑㄧㄠˋ] steep, precipitous, rugged
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 2990
鞘[鞘, qiào, ㄑㄧㄠˋ] scabbard, sheath
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革 [gé, ㄍㄜˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] leather
Rank: 3036
硝[硝, xiāo, ㄒㄧㄠ] saltpeter; to tan leather
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石 [shí, ㄕˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] mineral
Rank: 3085
霄[霄, xiāo, ㄒㄧㄠ] clouds, mist; sky
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨 [yǔ, ㄩˇ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [ideographic] To look like 肖 rain 雨; 肖 also provides the pronunciation
Rank: 3129
宵[宵, xiāo, ㄒㄧㄠ] night, evening, darkness
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 3131
逍[逍, xiāo, ㄒㄧㄠ] to ramble, to stroll; to jaunt, to loiter
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 3556
捎[捎, shāo, ㄕㄠ] to carry, to take; to select
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 3603
诮[诮, qiào, ㄑㄧㄠˋ] to scold, to blame; to ridicule, to criticize
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 誚, Rank: 4613
誚[誚, qiào, ㄑㄧㄠˋ] to scold, to blame; to ridicule, to criticize
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诮
艄[艄, shāo, ㄕㄠ] the stern of a ship
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟 [zhōu, ㄓㄡ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] ship
Rank: 4898
魈[魈, xiāo, ㄒㄧㄠ] mischievious mountain spirit
Radical: 鬼, Decomposition: ⿺  鬼 [guǐ, ㄍㄨㄟˇ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] demon
Rank: 5684
筲[筲, shāo, ㄕㄠ] basket, bucket
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 6158
绡[绡, xiāo, ㄒㄧㄠ] raw silk
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 綃, Rank: 6191
蛸[蛸, shāo, ㄕㄠ] octopus; long-legged spider; mantis nest
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] mollusk
Rank: 6545

KANJIDIC with AnimCJK
[肖] Meaning: resemblance
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: あやか.る, ayaka.ru
Radical: 肉, Decomposition: ⿱  ⺌  月
Rank: 1889
[消] Meaning: extinguish; blow out; turn off; neutralize; cancel
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: き.える, け.す, ki.eru, ke.su
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  肖
Rank: 345
[削] Meaning: plane; sharpen; whittle; pare; shave
On-yomi: サク, saku
Kun-yomi: けず.る, はつ.る, そ.ぐ, kezu.ru, hatsu.ru, so.gu
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  肖  刂
Rank: 814
[哨] Meaning: scout; sentinel
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: みはり, mihari
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  肖
Rank: 1999
[硝] Meaning: nitrate; saltpeter
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  肖
Rank: 2154
[宵] Meaning: wee hours; evening; early night
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: よい, yoi
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  肖
Rank: 2262
[稍] Meaning: slightly
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Kun-yomi: やや, ようやく, yaya, youyaku
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  肖
[逍] Meaning: saunter; loaf
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  肖
[霄] Meaning: sky
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: そら, sora
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨  肖
[俏] Meaning: like; similar; resemble; pretty; disguise oneself as; dress up; pine away
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: に.る, かたど.る, みめよい, やつ.す, ni.ru, katado.ru, mimeyoi, yatsu.su
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  肖
[捎] Meaning: to select; to take; to carry
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Kun-yomi: と.る, to.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  肖
[筲] Meaning: basket; bucket
On-yomi: ソウ, ショウ, サク, sou, shou, saku
Kun-yomi: かご, kago
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  肖
[艄] Meaning: stern of a vessel
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Kun-yomi: とも, tomo
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟  肖
[屑] Meaning: rubbish; junk; trash; waste; scraps
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: くず, いさぎよ.い, kuzu, isagiyo.i
Radical: 尸, Decomposition: ⿸  尸  肖
[魈] Meaning: mischievous; one footed spirit that dwells in the mountains
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: すだま, sudama
Radical: 鬼, Decomposition: ⿰  鬼  肖
[梢] Meaning: treetops; twig
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: こずえ, くすのき, kozue, kusunoki
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  肖
[鞘] Meaning: sheath; case; margin; difference; shells (of beans)
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: さや, saya
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革  肖
[蛸] Meaning: octopus
On-yomi: ソウ, ショウ, sou, shou
Kun-yomi: たこ, tako
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫  肖
[峭] Meaning: high & steep
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: きび.しい, けわ.しい, kibi.shii, kewa.shii
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山  肖
[悄] Meaning: anxiety
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: うれ.える, ure.eru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  肖

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
肖[xiào, ㄒㄧㄠˋ, 肖] similar; resembling; to resemble; to be like #13,487 [Add to Longdo]
生肖[shēng xiào, ㄕㄥ ㄒㄧㄠˋ, 生 肖] 12 animals symbolic of the Terrestrial Branches #19,564 [Add to Longdo]
肖像[xiào xiàng, ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ, 肖 像] portrait #21,907 [Add to Longdo]
肖扬[Xiào Yáng, ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ, 肖 扬 / 肖 揚] Xiao Yang #32,969 [Add to Longdo]
惟妙惟肖[wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 惟 妙 惟 肖] imitate to perfection; be remarkably true to life #39,514 [Add to Longdo]
不肖[bù xiào, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ, 不 肖] unworthy #46,880 [Add to Longdo]
努瓦克肖特[nǔ wǎ kè xiào tè, ㄋㄨˇ ㄨㄚˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄜˋ, 努 瓦 克 肖 特] Nouakchott (capital of Mauritania) #123,213 [Add to Longdo]
肖伯纳[Xiào Bó nà, ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˊ ㄋㄚˋ, 肖 伯 纳 / 肖 伯 納] Bernard Shaw (1856-1950), Irish-born British playwright #153,110 [Add to Longdo]
毕肖[bì xiào, ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˋ, 毕 肖 / 畢 肖] resemble closely; be the very image of; to look very much like; to be the spitting image of #222,684 [Add to Longdo]
维妙维肖[wéi miào wéi xiào, ㄨㄟˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 维 妙 维 肖 / 維 妙 維 肖] imitate to perfection; be remarkably true to life [Add to Longdo]
逼肖[bī xiào, ㄅㄧ ㄒㄧㄠˋ, 逼 肖] bear a close resemblance to; be the very image of [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
肖る(oK)[あやかる, ayakaru] (vi) พลอยได้รับโชคไปด้วย
肖る[あやかる, ayakaru] (vi) พลอยได้รับโชคไปด้วย
肖る[あやかる, ayakaru] (vi) พลอยได้รับโชคไปด้วย
肖る[あやかる, ayakaru] (vi) อาศัยผลบุญ

EDICT JP-EN Dictionary
肖像[しょうぞう, shouzou] (n, adj-no) portrait; (P) #4,331 [Add to Longdo]
肖り者;あやかり者[あやかりもの, ayakarimono] (n) lucky person [Add to Longdo]
肖る(oK)[あやかる, ayakaru] (v5r, vi) (1) to share good luck; to follow (someone's) example; (2) to be named after [Add to Longdo]
肖像画[しょうぞうが, shouzouga] (n) portrait [Add to Longdo]
肖像権[しょうぞうけん, shouzouken] (n) rights to usage of one's likeness [Add to Longdo]
不肖[ふしょう, fushou] (n, adj-no, adj-na) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) I; me; (P) [Add to Longdo]
不肖私[ふしょうわたくし, fushouwatakushi] (exp) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) me [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This portrait is nearly as large as life.この肖像画はほぼ実物大です。
Whose image is on this stamp?この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
This is a portrait of my late father.これは亡くなった父の肖像画です。
The portrait looks exactly like the real thing..その肖像画は実物そっくりだ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The portrait was taken from the wall.その肖像画は壁から取り除かれた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I had the artist paint my portrait.私はその画家に肖像画を描いてもらった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
His portrait was mounted in the fancy frame.彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
What a lucky person he is!彼はたいした肖り者だ。
This is a portrait of my late father.彼は亡くなった父の肖像画です。
The portrait of her was true to life.彼女の肖像画は本物そっくりだ。
She sat for her portrait.彼女は自分の肖像画を描かせた。
A portrait was hung on the wall.壁には肖像画が飾ってあった。
A portrait of an old man was hanging on the wall.老人の肖像画が壁に掛かっていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That'll be you there, Steve. [JP] 次は君の肖像が飾られるよ Arthur Christmas (2011)
no. [CN] - 你就是杰瑞・肖？ - 不是，我不是 Eagle Eye (2008)
Sean, he'll be right with you. No problem. [CN] - 肖恩 他们马上就可以见你们了 The Social Network (2010)
Who? [CN] 谁? 是谁在打 肖恩? Poker Night (2014)
First half of the 16th century, inspired by the Portrait of a Young Girl by Petrus Christus. [JP] 16世紀 ペトルス･クリストゥスによる 若い女性の肖像 The Best Offer (2013)
Yeah. The smell will be gone in no time. [JP] 臭L丶も麦肖えるわ Evil Dead (2013)
Sean... [CN] 肖恩... Locke (2013)
Sean! [CN] 肖恩! Boy Wonder (2010)
But among his many splendid landscapes, he painted three portraits. [JP] 肖像画を３つ描いた The Best Offer (2013)
Shane's on our side. [CN] 肖恩和我们是一伙的 Shane (1953)
Pan Xiao [CN] 潘肖 Eternal Moment (2011)
Or that your aunt's necklace, the same one she wears in the Klimt portrait, came to adorn the neck of Emmy Goering,  [JP] 叔母さんのネックレスは クリムトの肖像画に 映っているのと同じ物 ナチス幹部 ヘルマン・ゲーリングの Woman in Gold (2015)
- Catherine Earnshaw, Father. [CN] -凯萨琳 欧肖 父亲 Wuthering Heights (1939)
I want my portrait hung just there. [JP] 私の肖像画は あそこが良いわ Go to Hell (2014)
What is wrong with me? Have you ever seen Elaine's portrait? [JP] エレーンの肖像画見た？ The Graduate (1967)
Seany boy, are you in there? [CN] 肖恩伙计 你在吗 Same Exactly (2013)
I was going to be the picture of elegance and class! And you pinheads screwed it up! No no no. [JP] 最高級の肖像画になるはずだった＿ Minions (2015)
Sean. [CN] 肖恩。 30 Beats (2012)
- They're effigies. [JP] - 彼らは肖像です。 The Da Vinci Code (2006)
You're staying with Sean. Take cover. I'll go after Ray. [CN] 你和肖恩一起 找个地方躲起来 Survival Instincts (2013)
Sean, Dustin, come on! [CN] 肖恩，达斯丁，过来！ I Love You, Beth Cooper (2009)
- Sean. [CN] - 肖恩 Boy Wonder (2010)
And somewhere in the heart of this world stands a woman whose portrait both sides are fighting for: [JP] この地の ど真ん中で 一人の女性立っている そして、その肖像画をめぐって 両者が争っている Woman in Gold (2015)
Unfilial! [CN] 不肖的东西！ Jan Dara (2001)
That portrait... was done by Kirian Boyd. [JP] あの肖像画は キリアン・ボイドの作だ Possibility Two (2013)
If I'm not mistaken, he painted this marvelous portrait of his [JP] 間違ってなけば この素晴らしい肖像画は Midnight in Paris (2011)
Bathilda Bagshot lives in Godric's Hallow? [CN] 巴希尔达・巴肖特住在戈德里克山谷吗 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Over here! [CN] 来啊, 肖! 这里啊, 肖! Tower Heist (2011)
Yes. His image is in all churches. [JP] ああ　肖像はどこの教会にもある 5 Days of War (2011)
Um, all of her wounds are on her anterior side, so it's tough to see how her blood ended up on the portrait. [JP] 彼女の傷はすべて　体の前にあるから 彼女の血が肖像画にまで飛ぶとは 考えにくい Possibility Two (2013)
It the space of a single night, portraits and statues of Stalin disappeared [JP] 肖像は一晩で消えました スターリン像は消えました The Dust of Time (2008)
Oh, you're looking well tonight. Let me give you some advice. Get your portrait painted when you're young. [JP] 皆さん今夜はお元気そうで 少しアドバイスさせて 若いうちに肖像画を 作りなさい The Replacements (2013)
- Shane. [CN] -肖恩 Shane (1953)
What is Xiao Xiao doing with him? [CN] 肖肖怎么会和他搅在一起呢? Curse of Lola (2005)
- Sean! [CN] - 肖恩！ The Darkest Hour (2011)
"The theft of the Velasquez portrait King of Spain. [JP] "ヴェラスケス作の スペイン国王の肖像画の盗難と" Sherlock Holmes (2009)
- It's more like a still-life than a portrait. - Non. Non. [JP] これじゃ肖像画より むしろ静物画だわ Midnight in Paris (2011)
- Of who? [CN] -谁的肖像 Closer (2004)
Gustave Rett, Portrait of a Woman With a Hat. [JP] グスタフ･レット 帽子を被った女性の肖像 The Best Offer (2013)
- As handsome as in his portrait. [JP] 肖像画通りの美男子ね Episode #1.4 (1995)
Sean, I guess I just wanna know what it's gonna take to get you to respect me the way that I respect you. [CN] 肖恩, 我只是想知道, 什么是要去考虑的 让你尊重我的方式, 我尊重你。 What Doesn't Kill You (2008)
Make sure they hang my portrait in the place I chose. [JP] 指定した場所に肖像画を 掛けさせてね The Sacred Taking (2013)
A whimsical portraiture of recycling. [JP] 気紛れなリサイクルの肖像 We Bought a Zoo (2011)
I rarely do portraits. I pick a detail. [JP] 肖像はあまり描かないけど 描くときは細部にこだわる Blue Is the Warmest Color (2013)
I enjoy portraiture. [JP] 肖像画を楽しんでいる Yakimono (2014)
Do it with him. [CN] 打死他，肖恩！ Sinners and Saints (2010)
BOTH: ♪ To expect a large retainer Nothing plainer [CN] 肖想高薪 不劳而获的家伙 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)
If the decision of the committee is in your favor, take the three landscapes, but we implore you, not the portraits. [JP] Ｋ. の結論なら 風景画を３点お持ち下さい しかし肖像画は ご勘弁下さい Woman in Gold (2015)
You were right. I know I was right. [CN] 不是你 是肖恩 Camp Rock (2008)
Torey got there; [CN] 肖恩答： Lost for Life (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
不肖[ふしょう, fushou] unwuerdig, ich, meine_Wenigkeit [Add to Longdo]
肖[しょう, shou] AEHNLICH_SEIN [Add to Longdo]
肖像画[しょうぞうが, shouzouga] Portraet [Add to Longdo]

Time: 3.3876 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/