| He decided to copy it cause the image was so intense. | | [CN] 说年轻时候见过肖像画 那副画给他的冲击太强烈了 Muoi: The Legend of a Portrait (2007) |
| But he left her before completing her portrait. | | [CN] 在完成无二的肖像画之前 卢岩却要去远方 Muoi: The Legend of a Portrait (2007) |
| With a caricature of a face Tra-la | | [CN] 带着一张滑稽肖像画，踏啦 Saawariya (2007) |
| But among his many splendid landscapes, he painted three portraits. | | [JP] 肖像画を３つ描いた The Best Offer (2013) |
| She was asked to paint his portrait but it was too painful for the widow. | | [CN] 这幅肖像画她是被要求画的 但是这对一个寡妇来说太痛苦了 The Mortal Instruments: City of Bones (2013) |
| I was a young man when I first saw the portrait, and I instantly fell in love. | | [JP] 私が最初に肖像画を 見たのは若い時でした 即座に惚れました - おぉ... Woman in Gold (2015) |
| Listen, Make a portrait for Me too | | [CN] 听着, 也帮我画一幅肖像画 Mujhse Shaadi Karogi (2004) |
| I would say without hesitation that the general opinion of the art world is that this is the greatest portrait ever painted. | | [CN] 我得说 毫无疑问 艺术界大部分人士都认为 这是世界上最杰出的肖像画 The Final Problem (1985) |
| Or that your aunt's necklace, the same one she wears in the Klimt portrait, came to adorn the neck of Emmy Goering, | | [JP] 叔母さんのネックレスは クリムトの肖像画に 映っているのと同じ物 ナチス幹部 ヘルマン・ゲーリングの Woman in Gold (2015) |
| You're also allowed portraits! | | [CN] 你的房间也有肖像画！ Love Is My Profession (1958) |
| Well, I've told him and I'm telling you, I'm not interested. | | [CN] ( Dorian Gray有一幅肖像画 画中人就是他自己且与真人一样大小 ) 我已跟他说过 现在我再对你们说一次: 我没兴趣 ( 画中人能替他承担岁月和心灵的负担 而他自己则永葆青春和美貌 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| You even have a portrait of my dad. | | [CN] 你甚至还有我父亲的肖像画 The Mortal Instruments: City of Bones (2013) |
| I want my portrait hung just there. | | [JP] 私の肖像画は あそこが良いわ Go to Hell (2014) |
| What is wrong with me? Have you ever seen Elaine's portrait? | | [JP] エレーンの肖像画見た？ The Graduate (1967) |
| You should have your portrait done. | | [CN] 你该去完成你的肖像画 Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare) (2007) |
| I was going to be the picture of elegance and class! And you pinheads screwed it up! No no no. | | [JP] 最高級の肖像画になるはずだった＿ Minions (2015) |
| Mrs. Altmann, your aunt is around this corner. | | [JP] アルトマンさん、叔母様の 肖像画は隣です Woman in Gold (2015) |
| And somewhere in the heart of this world stands a woman whose portrait both sides are fighting for: | | [JP] この地の ど真ん中で 一人の女性立っている そして、その肖像画をめぐって 両者が争っている Woman in Gold (2015) |
| This sketch is based on the description by a late agent of the ATF. | | [CN] 这张肖像画是根据 ATF里一位已故探员的描述所画的 Balls of Fury (2007) |
| What impressed me the most, was aunt Susana´s portrait on the saloon. | | [CN] 最让我印象深刻的是, 会客室里苏珊娜阿姨的肖像画. Darker Than Night (1975) |
| That portrait... was done by Kirian Boyd. | | [JP] あの肖像画は キリアン・ボイドの作だ Possibility Two (2013) |
| If I'm not mistaken, he painted this marvelous portrait of his | | [JP] 間違ってなけば この素晴らしい肖像画は Midnight in Paris (2011) |
| Listen, if you've come about your portrait... | | [CN] 听着，你要是为了你的肖像画而来 我得承认我没有怎么完成那个 Klimt (2006) |
| Just as soon as the portrait is finished. | | [CN] 只要肖像画一完成就可以 Klimt (2006) |
| M for mystery. | | [CN] ( Dorian Gray有一幅肖像画 画中人就是他自己且与真人一样大小 ) 神秘的M ( Dorian Gray有一幅肖像画 画中人就是他自己且与真人一样大小 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| My cousin recommends your reasonable portraits. I am told they are good likenesses. | | [CN] 你的肖像画好像很受欢迎 La Vie de Bohème (1992) |
| Um, all of her wounds are on her anterior side, so it's tough to see how her blood ended up on the portrait. | | [JP] 彼女の傷はすべて 体の前にあるから 彼女の血が肖像画にまで飛ぶとは 考えにくい Possibility Two (2013) |
| Thierry set about creating his own alter ego and iconic visual style. | | [CN] 泰瑞打算以他的肖像画风格走上自己的 个性街头艺术家之路 Exit Through the Gift Shop (2010) |
| Every year that passes, my portrait ages instead of me. | | [CN] 随着岁月流逝 我的肖像画... ...代替我变老了 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| Oh, you're looking well tonight. Let me give you some advice. Get your portrait painted when you're young. | | [JP] 皆さん今夜はお元気そうで 少しアドバイスさせて 若いうちに肖像画を 作りなさい The Replacements (2013) |
| The Japanese soldiers robbed the temple where Muoi's portrait was kept. | | [CN] 即将战败的日军开始疯狂抢劫 一直保管无二肖像画的社员 也没有例外 Muoi: The Legend of a Portrait (2007) |
| "The theft of the Velasquez portrait King of Spain. | | [JP] "ヴェラスケス作の スペイン国王の肖像画の盗難と" Sherlock Holmes (2009) |
| Oh, great, great. He painted me. A portrait, from here up. | | [CN] 好极了 他给我画了像 半身肖像画 Design for Living (1933) |
| - It's more like a still-life than a portrait. - Non. Non. | | [JP] これじゃ肖像画より むしろ静物画だわ Midnight in Paris (2011) |
| Muoi's portrait. | | [CN] 无二的肖像画 Muoi: The Legend of a Portrait (2007) |
| - As handsome as in his portrait. | | [JP] 肖像画通りの美男子ね Episode #1.4 (1995) |
| Make sure they hang my portrait in the place I chose. | | [JP] 指定した場所に肖像画を 掛けさせてね The Sacred Taking (2013) |
| I enjoy portraiture. | | [JP] 肖像画を楽しんでいる Yakimono (2014) |
| I saw a woman's portrait that you'd like. | | [CN] 我在那儿发现了一幅女性的肖像画 你看了一定会喜欢的 Augustine (2012) |
| You know, portrait. | | [CN] 明白吧 肖像画 New York, I Love You (2008) |
| That'd be fantastic. I always wanted a picture of me. | | [CN] 从前开始我就想有 自己的肖像画 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998) |
| Lot 414 the fine Elizabethan portrait, A Portly Gentleman. | | [CN] 414号拍卖品 一幅伊丽莎白时代的肖像画 一个高贵的绅士 The Remains of the Day (1993) |
| If the decision of the committee is in your favor, take the three landscapes, but we implore you, not the portraits. | | [JP] Ｋ. の結論なら 風景画を３点お持ち下さい しかし肖像画は ご勘弁下さい Woman in Gold (2015) |
| Should I take Uncle Szymon's portrait? | | [CN] 我应该带西蒙叔父的肖像画吗 The Pianist (2002) |
| You could paint my portrait. | | [JP] 私の肖像画が描ける Scarlet Street (1945) |
| When people see the famous portrait, they see a masterpiece by one of Austria's finest artists. | | [JP] 人はこの有名な肖像画を オーストリアの 最も優れた画家の 傑作として見る Woman in Gold (2015) |
| Now if you will follow me, there's a finer, larger portrait of him in the gallery upstairs. | | [JP] 大きな肖像画がございますから ２階へ参りましょう Episode #1.4 (1995) |
| I love your portrait. It's amazing. | | [CN] 我喜欢你的肖像画，它很漂亮 It's Kind of a Funny Story (2010) |
| He starts with conventional portraits... a mother, a child. | | [CN] 他从传统的肖像画开始 -- 一个母亲，一个孩子. The Door in the Floor (2004) |
| These are sketches of both of them. | | [CN] 这是他们的肖像画 Death Note (2006) |