| This one's near the battle site in Orissa. | | [CN] 保证这些肥沃稻田的灌溉 这工作很特殊 Ages of Gold (2007) |
| And by the riverbank, he met the son of a perfume seller from Varanasi, a Buddhist monk. | | [CN] 地球上最富饶肥沃的土地之一 在18世纪 Ages of Gold (2007) |
| A fertile world where life was a given | | [CN] ..一片肥沃而富饶的土地， 生命在这里繁衍 March of the Penguins (2005) |
| The tides enrich the land, the land enriches the sea. | | [CN] 海潮使陆地肥沃 陆地使海洋肥沃 The Living Sea (1995) |
| A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you. | | [JP] 肥沃な土地と富を持つ一族が いつかお前にも牙をなすであろう 強力な海軍力をもった一族からの Breaker of Chains (2014) |
| Volcanic soil is among the most fertile on Earth. | | [CN] 火山土壤在地球上最为肥沃 The Incredibles (2004) |
| There were a large farm, a school and a room Waar the large diaghilev practised russe with his ballet. | | [CN] 这里有个肥沃的农场 一座学校及一个排练场 佳吉列夫曾在此对俄罗斯芭蕾舞团进行排演 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| It is only the fulfillment of prophecy. | | [CN] 把我的种子种在肥沃的泥土 Malcolm X (1992) |
| In the last 20 years, land-rights acts have given them potentially rich areas of influence. | | [CN] 在过去20年，土地权益法案赋予他们许多具有影响的潜在的肥沃地区。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| I'll show thee every fertile inch o' th' island; and will kiss thy foot. | | [CN] 我要指点给您看这岛上每一处肥沃的地方 我要吻您的脚 Prospero's Books (1991) |
| The first great king of India starved himself to death in this cave, witness to the age-old injunction: | | [CN] 曾是上千人类的居所 四千年前，这个沙漠是一个肥沃的绿洲 The Power of Ideas (2007) |
| Fertile and beautiful. | | [CN] 既肥沃且美丽 As Far as My Feet Will Carry Me (2001) |
| Good earth. Rich earth. | | [CN] 不錯的土壤，肥沃的土壤啊 Father of a Soldier (1965) |
| 4, 000 years ago, this desert was a fertile oasis home to thousands of settlements, all of them destroyed by climate change at the same time as Harappa and Mohenjo Daro. | | [CN] 四千年前，这个沙漠是一个肥沃的绿洲 是数万定居者的家园，天气的变化毁了这 的一切 同一时期被毁还有哈拉帕和摩亨朱达罗 Beginnings (2007) |
| This rich pasture once supported the greatest herds ever seen on our planet. | | [CN] 这里的大草原肥沃甘美 曾经养育着地球上最大的动物群落 Great Plains (2006) |
| Driven out of the rich plains by the Chinese, the Miao have had to make a living from a magnificent landscape but very poor soil. | | [CN] 苗族被中国人驱离肥沃的平原， 他们不得不在景色虽然壮观，但土地十分贫瘠的地方讨生活。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - We're fertile. | | [CN] - 我们是肥沃的。 Rosemary's Baby (1968) |
| The Valakians don't let them live where the land is fertile. | | [CN] Valakian人不让他们生活在肥沃的土地上 Dear Doctor (2002) |
| We passed rich fields being cultivated all across this territory, | | [CN] 我们一路走来 看到的都是肥沃的土壤和茂盛的庄稼 September Dawn (2007) |
| Ukraine was the most fertile land. | | [JP] ウクライナで最も肥沃な土地だった。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| We're a fertile land for corn, beans, squash, rumble-seat sex, and revivalism. | | [CN] 这是块肥沃的土地，适合玉米，大豆，南瓜，性爱，复兴的存活 Elmer Gantry (1960) |
| The scars of war have been covered by this fertile landscape, but the highway is still woefully inadequate for a country that hopes to become a Pacific tiger. | | [CN] 战争的伤痕已经被肥沃的土地迅速抹平。 但高速公路依旧档次低下， 特别是对这样一个有志成为太平洋之虎的国家而言。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| "is known for its rich, fertile land and warm, inviting people." | | [JP] "豊かで肥沃な土地と 暖かく魅力的な人々で知られています" Pilot (2013) |
| I beg spirits of Water and Earth, who take care of this land, to aid us in our labor, that all goes well, that we have joy, that we meet no obstacles... | | [CN] 求佛保佑 风调雨顺土地肥沃 让我们可以精力充沛顺顺利利 幸福快乐 The Rice People (1994) |
| A 9-year lease was made, stating the farmer would fertilise the land and be allowed one cutting of wood two years before the lease expired. | | [CN] 簽了個9年的租約. 規定承租人要讓土地肥沃 在租約到期兩年之前，可以砍一次樹 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) |
| It's time to move north again, from the fertile centre of Chile to the bare and spectacular landscape of the Atacama Desert. | | [CN] 是时候继续北上了。 我们要从智利肥沃的中部，前往无遮无掩、景色壮观的阿塔卡马沙漠。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| # Richer and richer, the soil on which they thrive | | [CN] # 日子越来越富有, 土壤越来越肥沃 Joseph: King of Dreams (2000) |
| - # Richer and richer - # The soil on which they thrive | | [CN] - # 土壤越来越肥沃 Joseph: King of Dreams (2000) |
| The trouble with such a fertile environment is that you can't actually see anything. | | [CN] 如此丰富肥沃的环境带来的问题就是根本无法真正看清什么东西。 想来鸟类也有同样的问题。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The land Tohachi has his eye on is very rich land. | | [CN] 藤八想要的那块地相当肥沃 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| And there the power of ideas and the power of the state came together in a uniquely Indian way. | | [CN] 是他们所有殖民地中最肥沃的 一年可以收获叁季 Ages of Gold (2007) |
| ... fertilewithfruitsoftheearth ... | | [CN] 土地肥沃 满地果子... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| - My eggs are fertile. | | [CN] - 我的鸡蛋是肥沃。 Afterglow (1997) |
| Like every species on Earth, the principal daily concern of all humans... is to feed themselves and their family. | | [CN] 就像地球的每个物种 人类平常最关切的是让家庭温饱 土壤比较不肥沃 Home (2009) |
| Now it's the most fertile part of our garden. | | [CN] 现在成了我们花园里最肥沃的地方 Paisan (1946) |
| Oh, online. | | [CN] 你在上网，「农夫依靠肥沃土壤、 World's Greatest Dad (2009) |
| Breakfast is served al fresco, from the rich pasture. | | [CN] 288) }早餐就來自那蒼穹之下肥沃的草原 Papierove hlavy (1996) |
| This was one of the most fertile lands in Afghanistan. | | [JP] ここはアフガニスタンで最も 肥沃な土地の1つだった Kabul Express (2006) |
| The promises that had led them to give up their own way of life in their own green and fertile country, 1500 miles to the north. | | [CN] 那个让他们放弃了在北方1500里的家... ...放弃了自己绿色肥沃的土地和生活方式的承诺 Cheyenne Autumn (1964) |
| We're heading towards the Sacred Valley, a fertile buffer zone between Cuzco, the mountains and the jungle beyond. | | [CN] 神圣山谷是 库斯科、群山、和远方丛林之间的一片肥沃的缓冲地带。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Reminiscent of Octran fertility contests. | | [JP] オクトラン肥沃コンテストを連想します The Forge (2004) |
| The Dai give thanks for the rivers and fertile lands which have nurtured their culture. | | [CN] 傣族人感恩养育了傣族文化的河流以及肥沃的土地 Shangri-La (2008) |
| - Fertility. Yes? | | [CN] - 肥沃呢，知道嗎？ Stella (2008) |
| Rich, dark soil. | | [CN] 肥沃的黑土 Far and Away (1992) |
| My money is good enough. My alliance is good enough! | | [CN] 我的钱够慷慨 我的土地够肥沃 Tristan + Isolde (2006) |
| This is rice country; so fertile it gives 3 harvests a year. | | [CN] 这里是稻米之乡： 土地肥沃，一年能收获叁季稻米 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| Osiris, the God of Life, was the beloved king of all the lands made bountiful by the Nile. | | [JP] 生命の神のオシリスが 愛をもって 肥沃なナイルの地を Gods of Egypt (2016) |
| In cooler climes, mud, laid down in estuaries, is colonised by salt marsh grasses and form one of the most productive habitats on the planet. | | [CN] 在较冷的地区，沉积在入海口的泥沙 被大片盐沼水草覆盖 成为地球上一处 最肥沃的野生动物栖息地 Fresh Water (2006) |
| They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked. | | [CN] 它们制造了腐植质 这个肥沃层连结陆地所有的生物 Home (2009) |
| I have decided it's you. Who's the woman? Akashi land was once most fertile. | | [CN] 我決定將任務指派給你 明石藩曾經擁有最肥沃的土地 13 Assassins (2010) |