| No doubt the murderer's knife was dull and blunt Till it was sharpened on your stone-hard heart to revel in the entrails of my lambs! | | [CN] 无疑那杀人的屠刀本是钝的 磨尖它的正是你那铁石心肠 才让它刺进我那羊羔的肺腑 Richard III (1995) |
| I meant every syllable. | | [CN] 我字字发自肺腑 Chapter 26 (2014) |
| All the way from the heart of the ocean. | | [CN] 来自海洋之心的肺腑之言 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| At the real funeral, you can really let her rip. | | [CN] 到时看您能够 发自肺腑到什么程度 Da wan (2001) |
| No, don't tell me I mustn't be. | | [CN] 是的 是的 我说的都是肺腑之言 Les Cousins (1959) |
| I'm telling you my true feeling. | | [CN] 我只是说出我的肺腑之言 Royal Tramp (1992) |
| Just speak from the heart, Todd, like you always do. | | [CN] 就说你的肺腑之言，陶德 你一向就是这样 Heaven Is for Real (2014) |
| These may be my last words | | [CN] 你先听哥哥说几句肺腑之言 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| This is all very touching but why did you have me called? | | [CN] 真是感人肺腑 你到底叫我来干什么? Nine Queens (2000) |
| It's funny. All the things one wanted to say to one's brother... when it's all too late. | | [CN] 真奇怪，人总是要到无法弥补的时候 才会想跟弟弟说肺腑之言 Diamonds Are Forever (1971) |
| Let it flow. Dear god... | | [CN] 说出发自内心的肺腑之言 Very Bad Things (1998) |
| But, such feeling is amazing. | | [CN] 但是这种感觉 真让人像腾云驾雾一样 他那番感人肺腑的自白 Flirting Scholar (1993) |
| MORPH: Nothing but me heat | | [CN] 自是肺腑之言 Treasure Planet (2002) |
| That's what you're best at. | | [CN] 你就单膝下跪 So you get down on one knee 对她说出你的肺腑之言 and you speak to her from your heart. Why Him? (2016) |
| ♪ Holds it all within them reins ♪ | | [CN] 持有它，所有的人的肺腑之内 Dakota's Summer (2014) |
| Right. Curtain's up in 2 minutes. | | [CN] 既然你分手 卡罗尔，你抛弃了她的肺腑。 Twice Upon a Yesterday (1998) |
| The most touching moment of the year! | | [CN] 本年度最感人肺腑的场面呀！ Love on a Diet (2001) |
| That's why I'm warning you now, with all my heart and soul. | | [CN] 这就是我苦口相劝的原因 完全发自肺腑的真心 Miracle at St. Anna (2008) |
| Yes, I mean that, Minister, most sincerely. | | [CN] 千真万确 大臣 绝对是肺腑之言 Yes, I mean that, Minister, most sincerely. The Devil You Know (1981) |
| I want an interview. | | [CN] 我想要一個採訪，一個深入肺腑的對話 I want an interview. ABBA: The Movie (1977) |
| And your little speech seemed to be very heartfelt and genuine. | | [CN] 你刚才的发言听起来好像... 感人肺腑 Mrs. Doubtfire (1993) |
| I'd say to you | | [CN] 我的肺腑之言 Singin' in the Rain (1952) |
| - Christ of, it was brilliant! | | [CN] 基斯督 太精彩了 多么感人肺腑 The Truman Show (1998) |
| -And I have friends. -I love you, Max. I really mean it. | | [CN] 而我有一大堆朋友 马克斯，我爱你，这是我的肺腑之言 All About Eve (1950) |
| ## This special moment I love you | | [CN] ∮对你的爱是多么的深入肺腑∮ Phenomenon (1996) |
| But it was real. It was from the heart! Shut up! | | [CN] -那是真的, 出自肺腑! Role Models (2008) |
| It's from the heart. | | [CN] 字字发自肺腑 Hot Tub Time Machine (2010) |
| He's the best man for that sob-sister stuff. | | [CN] 别这么有诗意了 叫史威尼来做，他最擅长撰写感人肺腑的东西 His Girl Friday (1940) |
| Her piercing words sunk deep in his heart. | | [CN] 白丝的话句句如出肺腑 Taki no shiraito (1933) |
| The cherry scene will have you split ting your sides with laughter. | | [CN] 毕朗奴饰演叔叔 感人肺腑 那碗樱桃的一幕 保证各位捧腹 The Truman Show (1998) |
| I spoke freely. | | [CN] 我完全是我的肺腑之言 Europe '51 (1952) |
| In my own experience, Mr. Paisley is a sincere man who spoke today from his heart. | | [CN] 就我自己的经历看来，Paisley先生是个真诚的人 他今天的话发自肺腑 The One Percent (2014) |
| Is Mr. Drummond saying that this expression of an honest emotion will in any way influence the court's impartial administration of the law? | | [CN] 德鲁蒙德先生是不是在说 这种发自肺腑的表达 会在某种程度上影响 法律对于法律执行的公正性 Inherit the Wind (1960) |
| [ appreciate the hard work of the press corps. | | [CN] 我当初真的出自肺腑 我感谢媒体用心，大家废寝忘食 Truth (2015) |
| I love you under my skin | | [CN] *我爱你，发自我的肺腑* De-Lovely (2004) |
| An exclusive, gut-level... dialogue. | | [CN] 獨家的，深入肺腑的談話，懂了沒？ An exclusive, gut -level... ABBA: The Movie (1977) |
| - I wish I'd written something. | | [CN] 这是肺腑之言，不是念小抄 Bruce Almighty (2003) |
| Well, that's really touching. I'm overwhelmed. | | [CN] 真是感人肺腑 我被你的诚心给淹没了 Separate Tables (1958) |
| The stench of truth. | | [CN] 我说的是肺腑之言 Autumn in New York (2000) |
| # The things I am saying are true-ooh-ooh # | | [CN] 我说的都是肺腑之言 The Family Man (2000) |
| I could do that eventually. I mean, not right at first. | | [CN] 凯莉，那会是我最梦寐以求的事 我的肺腑之言 Masterminds (2016) |
| If he chooses to join Captain Rackham's crew, that decision must be heartfelt. | | [CN] 我的天啊 伊黛尔 如果他选择加入拉克姆船长的队伍 那这选择必须发自肺腑 XII. (2015) |
| I'm throwing myself on the mercy of the court. | | [CN] 这是我的肺腑之言 Liar Liar (1997) |
| From somebody's heart. | | [CN] 发自肺腑的音乐 This Is 40 (2012) |
| My son died for Robb Stark, the Young Wolf. | | [CN] 莫尔蒙小姐的发言振聋发聩 感人肺腑 The Winds of Winter (2016) |
| They know that it`s a belief born of pain, not politics. I understood that. | | [CN] 他们相信那是肺腑之言 不是政治辞令，我早就知道 Minority Report (2002) |
| So touching. | | [CN] 真是感人肺腑 So touching. Poker Night (2014) |
| An honest heart still beats beneath. | | [CN] 它依然是肺腑之言 Design for Living (1933) |
| So, shouldn't she be allowed to speak honestly and forthrightly? | | [CN] 她难道不能说出肺腑之言么? Dear God (2014) |
| I'll be the first to admit, what I was writing was touchy-fee/y. | | [CN] 我不否认自己写的是 肺腑之言 Jerry Maguire (1996) |