| - You know... if you applied just five percent... - of that intellect to your studies, | | [CN] 你只要花百分之五的脑筋念书 The Faculty (1998) |
| I am so screwed... | | [CN] 真是伤脑筋 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997) |
| Why don't you show them what you've discovered so far figure out what they haven't thought of yet and we'll see if you're as smart as we all hope you are. | | [CN] 让他们看看你的发现 看他们遗漏了什么 大家说你脑筋好，看你的了 Independence Day (1996) |
| Sure, as long as I'm doing the teasing. | | [CN] 喜欢 脑筋急转弯 机智问题之类的 Fallen (1998) |
| Don't even think about it. | | [CN] 别动歪脑筋 Conspiracy Theory (1997) |
| You think I'm offering? I'm coining my brains | | [CN] 你认为我在献爱心 我在动脑筋 Mahjong (1996) |
| No, I'm thinking clear. I've never been this clear! | | [CN] 不，我的脑筋清楚得很 Liar Liar (1997) |
| You know, I think that Buzz aisle went to his head. | | [CN] 我想太多巴斯影响到他的脑筋 Toy Story 2 (1999) |
| And I should be on my toes because he could ask some really tricky questions | | [CN] 他会问脑筋急转弯的问题 54 (1998) |
| You needn't worry about Holt. | | [CN] 不必担心，别为霍特伤脑筋 Ride with the Devil (1999) |
| -Who the fuck are you? -Τhe guy's not all there. | | [CN] 那家伙脑筋有问题 不关你事 There's Something About Mary (1998) |
| If I had any brains, I would've kept on driving straight south into Mexico. | | [CN] 我若有脑筋应该南下去墨西哥 Last Man Standing (1996) |
| Come on, you're a lawyer. You think like one. | | [CN] 拜托，你是律师，用点脑筋? Conspiracy Theory (1997) |
| I was thinkin', if I was Glenn, and I was up there... to take down the Ripper, where would I go? | | [CN] 我想，如果我是葛兰... ... 动了瑞利的脑筋，会去哪里 Out of Sight (1998) |
| I don't like warriors. Too narrow-minded, no subtlety and worse, they fight for hopeless causes, honor. | | [CN] 我不喜欢战士，死脑筋，专打没指望的仗 The Fifth Element (1997) |
| If he's disposed to make our girls any amends, I shan't be the person to discourage him. | | [CN] 如果他决定补偿我们家女儿 我是乐观其成的 他这人脑筋清楚吗? Episode #1.2 (1995) |
| Well, you haven't got much of a brain, but you've got mighty quick reflexes. | | [CN] 你虽然没多少脑筋 但你的反应非常快 Before and After (1996) |
| You know him. He wouldn't believe anything if it fell on him. | | [CN] 你们也了解他 他是个死脑筋 The Green Mile (1999) |
| You are all fucked up in the head! | | [CN] 脑筋就不太正常了 Very Bad Things (1998) |
| They sure put me in a spot. | | [CN] 真伤脑筋 Love Letter (1995) |
| Use your head | | [CN] 动动脑筋 Mahjong (1996) |
| My brain has just turned to shit. | | [CN] 我的脑筋不清楚了 Striptease (1996) |
| Aren't they something? | | [CN] 我们才伤脑筋 Love Letter (1995) |
| All right, think, Coop. Think. Think. | | [CN] 谷巴 开动脑筋 Event Horizon (1997) |
| You know what I'm thinking? | | [CN] 你知道我在动什么脑筋吗？ Mahjong (1996) |
| You almost got us killed. Are you brainless? | | [CN] 你差点送了我们的命 你没脑筋吗? Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| - Don't use the time I'm talking to think about what you're gonna say next. | | [CN] 你只顾着动歪脑筋 Strange Days (1995) |
| Are you thick in the head? | | [CN] 过来 你脑筋有问题啊 Tarzan (1999) |
| You've got a warped though process. Your brain doesn't function properly. | | [CN] 你思想偏差，你脑筋不正常了 Very Bad Things (1998) |
| What are you? Insane? We're wasting time. | | [CN] 你脑筋有问题 我们在浪费时间 Toy Story 2 (1999) |
| I agree with Mr. Warwick. I think we could all use something to eat. | | [CN] 我同意沃里克先生 肚子饱了才能开动脑筋 The Langoliers (1995) |
| It's logical. | | [CN] 用点脑筋. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| He was a brilliant student like you... but he hung out with simple-mindedfools... also like you. | | [CN] 非常聪明，像你一样 但他交一群脑筋简单的朋友 也跟你一样 American History X (1998) |
| What's the difference? Oh, Buzz. You've had a big fall. | | [CN] 巴斯，你八成摔傻了 摔得脑筋都不清楚了 Toy Story (1995) |
| 'Cept that if you were Glenn, you wouldn't be thinkin'. | | [CN] 但如果你是葛兰，就根本不会动脑筋 Out of Sight (1998) |
| I never thought anybody could forget so much so fast without a blow to the head. | | [CN] 没想到一个人脑筋没受重伤 居然会忘词忘得那么快 The Man Who Knew Too Little (1997) |
| No. And I don't care. | | [CN] 不知道 我不想为这事伤脑筋 The Count of Monte Cristo (1998) |
| Are you serious, man? Come on, get in the game. | | [CN] 动动脑筋嘛， White Squall (1996) |
| He's mentally ill, sorry... | | [CN] 他脑筋有病，不好意思... All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| Bit of gray matter and a bit of gray matter. | | [CN] 你只需要多动一点脑筋 Little Voice (1998) |
| ls it now a crime in this country to exercise the mind? | | [CN] 动动脑筋也算犯罪吗？ Face/Off (1997) |
| But before you try anything tricky, there's something I want you to see. | | [CN] 在你动歪脑筋之前 我让你看样东西 可恶 Hard Rain (1998) |
| And thick woolly heads. And men can't look after them without us. | | [CN] 脑筋空空 我们得帮人管他们 Babe (1995) |
| A-A-A-Al, what, did you wrap the turban too tight? | | [CN] 哎哟，你的脑筋有毛病啊 Aladdin and the King of Thieves (1996) |
| You are a smart man, you can take care of it. | | [CN] 你是聪明人，动动脑筋吧 The Conman (1998) |
| If you put your thinking caps on... you could win $1, 000 in our Pleasantville trivia contest... plus a free trip to the Pleasantville of your choice. | | [CN] 如果你肯动动脑筋... 就有机会在我们的欢乐谷知识竞赛中 赢取一千美元... 并参加一次免费的欢乐谷之旅 Pleasantville (1998) |
| I've paid them no mind, and I expect them to return the compliment. | | [CN] 我没花多少脑筋，我希望它们能成功 Gods and Monsters (1998) |
| I wonder if they're gonna think you're such a stud when they find out the only ass you can get your hands on belongs to your 13-year-old daughter! | | [CN] 你只敢动 你女儿的脑筋，敢玷污她 Dolores Claiborne (1995) |
| You wanna be rich, only use your head | | [CN] 这年头要出人头地，要动的是脑筋 Mahjong (1996) |
| Ain't it cool? I'm serious, Deak. Your mind has gone off the map. | | [CN] 我得说 狄坚 你脑筋大大的有问题 Broken Arrow (1996) |