| "Nobody except Tojo was powerful enough to control the army, which was running amok." | | [CN] "除了东条 没人足够强大到 能掌控住正杀气腾腾的陆军, Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Nice, like in the sauna nice n' steamy, huh? | | [CN] 不错嘛 这里跟三温暖一样 热气腾腾的 Dekker & Adi - Wer bremst verliert! (2008) |
| Hot buttered toast with a Countess at tuppence a slice? | | [CN] 伯爵夫人亲自端上 两便士一片的热腾腾的黄油面包吗 Episode #2.1 (2011) |
| You tell him about that girl? | | [CN] 怒气腾腾 Ruffling feathers. Life of the Party (2016) |
| Isn't that right? | | [CN] 为结束两天的牢狱生活 终于平安出狱的中队长 备好了中间热腾腾的鲜豆腐 左边的豆腐酱汤 右边的泡菜豆腐 Episode #1.4 (2016) |
| We have hot food, fried chicken, greens, candied yams and even delicious biscuits straight from the oven, just like your mama cooks. | | [CN] 这边有热腾腾的食物 有炸鸡 蔬菜 蜜饯 甘薯 还有可口饼干 新出炉的 就像你妈妈做的 Miracle at St. Anna (2008) |
| Pots, plates of meat and flesh and grease and juice, and baking, burnt, sticky hot skin, hot, it's so hot! | | [CN] 一锅一锅 一盘一盘的熟肉 还有生肉 油脂和果汁 烤得焦脆多汁的表皮 热气腾腾 The End of Time: Part One (2009) |
| Do you... honestly love novels? | | [CN] 谢谢你热腾腾的读后感 Affection (2017) |
| That is the biggest pile of steaming horse shit I have ever heard. | | [CN] 这是最大的 一堆热气腾腾的 马屎我听过。 Bad Turn Worse (2013) |
| It had burning red eyes, and it was glowing, John, its whole body was glowing. | | [CN] 杀气腾腾的红眼睛闪着光 约翰 通体发光 The Hounds of Baskerville (2012) |
| Fresh off the griddle. | | [CN] 热腾腾美食来啰！ He's Our You (2009) |
| I was boiling hot the whole time. | | [CN] 我一直都是沸腾的， 热气腾腾 The Stationmaster's Wife (1977) |
| Dishes of sweet rice cakes and bowls of hot rice wine are on the table now. | | [CN] 一盘盘香味浓郁的年糕 一碗碗热气腾腾的米酒端了上来 Petition (2009) |
| See, I'm wondering the same thing myself. | | [CN] 这台杀气腾腾的垃圾车目标是什么？ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) |
| Delicious, warm beignets. | | [CN] 美味热腾腾的馅饼来了 The Recruits (2014) |
| How 'bout we stay here? | | [CN] 准备好迎接通往沙漠又热气腾腾的 Who's ready for a hot, 三小时车程了吗? three The Hot Tub Contamination (2016) |
| I'm not going in there until you get me a cup of PG tips with a splash of milk, and I want it sizzling hot. | | [CN] 我不进去, 除非你给我... 一杯加上一泡牛奶的立顿 要热腾腾的 Halloween II (2009) |
| Tell me there's hot coffee I might do it. | | [CN] 告诉我那会有热腾腾的咖啡 Battle of the Damned (2013) |
| Far from the tropics, they seemed to be entering a steamy vibrant tropical jungle, the forest of Gaoligongshan. | | [CN] 尽管远离热带 他们却似乎进入了一片热气腾腾的热带丛林 这就是高黎贡山的森林 Shangri-La (2008) |
| Pile the rice in a server. | | [CN] 热腾腾的白米饭 盛入饭桶里 From Up on Poppy Hill (2011) |
| No, don't go slow. Go fast, so it doesn't hurt. | | [CN] 不 别慢腾腾的快点 这样不会疼 Police Academy 3: Back in Training (1986) |
| Okay. I'm just gonna make room. | | [CN] 我腾腾地方 Sex and the City 2 (2010) |
| Sh-- she was always there, with a kind word and a hot meal... | | [CN] 她... 她总是那么和蔼可亲 准备好热腾腾的饭菜 Cold Ground (2008) |
| Nice and hot. | | [CN] 香喷喷，热腾腾 O Lucky Man! (1973) |
| Fresh hot pizza! | | [CN] 热腾腾的披萨 The Heat (2013) |
| White steamed buns, and sizzling meat balls | | [CN] 是白白的蒸饼，热腾腾的肉汤 The Lost Bladesman (2011) |
| Pease Pudding Hot? | | [CN] 《豌豆布丁热腾腾》? Pease Pudding Hot? Episode One (2014) |
| He comes up ice with a full head of steam. | | [CN] 他杀气腾腾的冲过来了 Goon (2011) |
| And hot meals. | | [CN] 和热腾腾的饭菜， Dead Rising: Watchtower (2015) |
| I got a piping'-hot one ready for you right now. | | [CN] - 现在就有热腾腾的咖啡给你了 The Gang Hits the Road (2009) |
| We had the in-laws over for the holiday. | | [CN] 杀气腾腾啊 我们假期邀请了亲戚们 Homicidal. We had the in Bridge of Spies (2015) |
| What was that commotion? | | [CN] 怎么闹腾腾的？ Barbie: The Pearl Princess (2014) |
| Hot lamb. Hot lamb. A little sauce on it. | | [CN] 热腾腾的羊肉淋上美味的酱汁 Ladyhawke (1985) |
| And that is a harsh division, because the 60 degrees that separate the steaming water ... from the freezing surroundings ... can make the difference between life and death. | | [CN] 这是一种很残忍的分化 因为热腾腾的温泉 和冰天雪地间 六十度的差距 Primates (2009) |
| and murderously wrong for 120 people on that day. | | [CN] 造成120人杀气腾腾的那一天。 Closed Circuit (2013) |
| Producer Philip Dalton buries a remote camera in the steaming hot mud at a favourite drinking spot. | | [CN] 制片人菲利普·道尔顿埋了一个遥控摄像机 在一处最爱的饮水地点 就埋在热气腾腾的热泥中 Flying High (2012) |
| You came home to a hot meal. | | [CN] 回家吃上热腾腾的饭菜 322 (1969) |
| He's everything in a hot Irish coffee, boy band package. | | [CN] 他是一切 He's everything 热腾腾的爱尔兰咖啡 男孩乐队 in a hot Irish coffee, boy band package. And the High Hook-Up (2015) |
| Looking at you and your guns ... I am | | [CN] 你杀气腾腾，我能不死吗？ The Wild Geese (1978) |
| David, it's 1:00 a.m. here. | | [CN] 冷到腾腾震 你夜蒲媾女？ War Dogs (2016) |
| Right now, I think I'd rather just focus on the hot slice of New York pizza. | | [CN] 我宁愿 来片热腾腾的纽约式比萨 Sharknado 2: The Second One (2014) |
| How he outlived all those crazy-assed homicidal family members? | | [CN] 他怎么比他那些杀气腾腾的家人活得更久吗？ The Art of the Steal (2013) |
| There was food on the table and a hot, steamy cup of coffee but underneath, the tin cup was rusted to the table. | | [CN] 餐桌上还有食物，冒着腾腾热气的咖啡. 但是再往下看，盛着这些的锡杯却锈到了餐桌里. The Fog (1980) |
| - They're steaming up. | | [CN] - 热气腾腾 Four Times that Night (1971) |
| I will enjoy the food. | | [CN] 热腾腾的两碗公仔面准备好了 Episode #1.10 (2016) |
| He was so deadly in fact, that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomeness. - My eyes! | | [CN] 他杀气腾腾 他那生猛招式让对手眼花缭乱双目失明 Kung Fu Panda (2008) |
| After all, miss, this is France | | [CN] 美味的汤！ 热腾腾的前餐！ Beauty and the Beast (2017) |
| What makes the old man so bloodthirsty? | | [CN] 什么让老头如此杀气腾腾? Sensuela (1973) |
| Thou know'st that Banquo, and his Fleance, lives. | | [CN] - 那柄血淋淋的刀是什么意思？ 它还热腾腾地冒着气呢； 它是从她的心窝里拔出来的... Great Performances (1971) |
| I hear ya | | [CN] 这里有刚做好热腾腾的糕饼 Episode #1.8 (2004) |