| 5 of the South's best competing for top honours... $50, 000, and a year's-worth of bragging rights. | | [CN] 五支南部最好的乐队竞争最高荣誉... 50, 000美元, 还有可以自夸一年的权力 Drumline (2002) |
| See, that's what I like about you, Halder - no showing off, no bragging, just a quiet determination. | | [CN] 看，这正是我喜欢您的地方，哈尔德 - 不炫耀，不自夸 只是安静果敢 Good (2008) |
| The he boasted with his diabolical mind. | | [CN] 然后他自夸他魔鬼般的心理 So Sweet, So Dead (1972) |
| A rather fetching drop of Bordeaux, though I say so myself. | | [CN] 不是我自夸，相当曼妙的波尔多酒啊。 A rather fetching drop of Bordeaux, though I say so myself. Under the Greenwood Tree (2005) |
| Love is long suffering, love is kind, it is not jealous, not inflated and does not boast, | | [CN] 爱是恒久忍耐，又有恩慈 爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂 Love Exposure (2008) |
| I can wait on table, I can do that. I'm not proud. | | [CN] 我可以自己做服务生 我不是自夸 Life Is Sweet (1990) |
| This is a really bad time for boasting, Murray. | | [CN] 用现在来自夸是很糟糕的 莫瑞 Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep. | | [CN] 不是我自夸, 这楼梯 对我这种地位的神职人员 是在适合也不过了 既不太浅也不太陡 Episode #1.3 (1995) |
| But you always claim to have all those hi-tech stuff. | | [CN] 你现在都已经腿软啦！ 你不是经常自夸自己的高科技吗？ Armageddon (1997) |
| I am a London University man and I am not unduly singing my praises when I say I was a very promising student. | | [CN] 我曾是伦敦大学的学生 毫不自夸地说 我曾经是一位很有前途的学生 The Resident Patient (1985) |
| I'd like to take credit, but Gabriella picked it out. | | [CN] 我想自夸 但这是盖比瑞拉选的 High School Musical 3: Senior Year (2008) |
| ... butI happento be oneofthetwo most intelligent people in this fiasco. | | [CN] 我不想自夸 但我是这次事件中 最聪明的两个人之一 A Perfect World (1993) |
| I don't want to sell myself to you or to your friend. | | [CN] 我不想对你或者你的朋友自夸 The Blue Gardenia (1953) |
| We don't like to brag about that, Will, but you're exactly right. | | [CN] 我们不喜欢自夸 但你说对了 Good Will Hunting (1997) |
| And I blew it. I just... | | [CN] 还有我自夸了，我只是... . Message in a Bottle (1999) |
| Love envyeth not. Love vaunteth not itself is not puffed up. | | [CN] 爱是不嫉妒，爱是不自夸 The Mission (1986) |
| Why don't you take those fancy antacid pills that you always brag about? | | [CN] 为何不吃点你老是 自卖自夸的抗酸片？ Something the Lord Made (2004) |
| Fool, do not flatter. | | [CN] 蠢材 不要自夸了 Richard III (1995) |
| You wanna open it after you're done patting yourself on the back? | | [CN] 你可能做梦想过 打开看过再自夸不迟 Folsom Prison Blues (2007) |
| You mothers who boast of having a Christian home must begin by sowing the seed in your children. | | [CN] 自夸的你母亲 有一个基督教徒家 必须首先播种 在你的孩子里的种子。 Camino (2008) |
| Hey, I wasn't just flapping my lips about my kid brother and me. | | [CN] 我不是自夸我们兄弟 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| Not to brag, but I've still got the dimple, and in the same place. | | [CN] 不是自夸，但我的酒涡 还在同一个地方 His Girl Friday (1940) |
| Not to blow my own horn, but they devote an entire semester to it at Harvard Law. | | [CN] 不是我自夸，哈佛法律学院 也用作教学材料 Intolerable Cruelty (2003) |
| That's a great line coming from the guy selling the sticks. | | [CN] 听着更像王婆卖瓜，自卖自夸 Iron Man (2008) |
| I wanted to boast about my evil ways. | | [CN] 我想以做過的壞事來自夸 Mind Game (2004) |
| (Chuckles) Speak for yourself, she says. | | [CN] 她在说自卖自夸 The Witches (1966) |
| Love is long suffering, love is kind, is not jealous, it is not inflated and does not boast, | | [CN] 爱是恒久忍耐，又有恩慈 爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂 Love Exposure (2008) |
| Εspecially after what I did. | | [CN] 不能再以这些善行来自夸 There's Something About Mary (1998) |
| Soldiers bragging, and that sort of thing. | | [CN] 士兵之间彼此自夸的行为 The General's Daughter (1999) |
| Where is your much vaunted muscular prowess? | | [CN] 你自夸的强壮非凡在哪里？ Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| Jiang Zhong, you claim to be good at wrestling | | [CN] 蒋忠，你自夸相扑无双 The Delightful Forest (1972) |
| charity envieth not, vaunteth not itself... is not puffed up, doth not behave itself unseemly, is not easily provoked, thinketh no evil; | | [CN] 爱不嫉炉 不自夸 不自豪 不无法元天 不追求已欲 不烦燥 不思恶 Andrei Rublev (1966) |
| When we were younger, he always bragged about how brave he was. | | [CN] 当我们还年轻时 他总爱自夸他是多么勇敢 Dances with Wolves (1990) |
| We're best buds! | | [CN] 我们是最好的朋友 不是我自夸 Cars (2006) |
| That was good, if I do say so myself. | | [CN] 真好吃, 不是我在自夸 Trapped (2002) |
| - That's nothing to brag about. | | [CN] -没什么好自夸的 His Girl Friday (1940) |
| He brags about being more powerful than a minister. | | [CN] 莫哈特，有好几次他自夸 权势胜过一名部长 Camille Claudel (1988) |
| Excellent work, if I say myself. | | [CN] 精湛的技艺 如果能自夸 Enter 77 (2007) |
| If I say so myself. | | [CN] 不是我自夸 The Baker (2007) |
| - I flatter myself I am! | | [CN] 这不是我自夸 Episode #1.3 (1995) |
| You boast of traditions of bravery but even the code of the House of Iyi seeks only a false front! | | [CN] 你自夸有传统的勇敢，但是 井伊家的规则是处于错误的边缘！ Harakiri (1962) |
| I mean, I was raised by a newspaperman, and, well, I don't know, I guess it just gets in your blood. | | [CN] 这个当然 不是我自夸, 我可是由报界大亨养大的 或许天生就合适干这个呢 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| Everyone in politics likes to brag that they're a person of faith. | | [CN] 圣经 政治界的每个人 都喜欢自夸有某种信仰 Religulous (2008) |
| You're the only pompous blow hard I know, Morrie. | | [CN] 你是我所知道唯一一个 爱自夸爱吹牛的家伙, 莫理斯. Mimic 2 (2001) |
| There's an officer I know who always bragged about killing people. | | [CN] 我认识个军官总在自夸如何杀人 Nanking (2007) |
| Now, that is impressive if I do say so myself. Huh? | | [CN] 真是令人叹为观止，不是我自夸 TRON: Legacy (2010) |
| An honour student didn't show, so I had an idle hour to fill. | | [CN] 不是我自夸 我花了一个小时来配药 Candy (2006) |
| No, let me go! | | [CN] 不 让我走 我没时问陪你去自夸兴奋 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Don't flatter yourself. I've got a spaceman too. | | [CN] 别自夸了，我的朋友也是个外星人 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) |
| I'm not boasting. | | [CN] 不是我自夸 Demi-Haunted (2002) |