| - I feel like Gloria Swanson. - You look like her mother. | | [CN] - 我觉得自己像日落大道的葛洛丽亚史璜森. Mrs. Doubtfire (1993) |
| I felt like I was at the end of a thin cord... that could be cut at any time. | | [CN] 我觉得自己像是 在一条细绳的末端... 随时都有可能被切断 For All Mankind (1989) |
| I look through her eyes and see myself as one who no longer lives. | | [CN] 我从她的眼中看到自己像没生命似的 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| The critic has spoken. I feel like a fool. | | [CN] 那个食评家的文章已经发表了 我觉得自己像个傻子 Episode #2.10 (1990) |
| "I feel like a little worm on a big fucking hook." | | [CN] "我觉得自己像只被挂在大钩子上的小虫." The Crow (1994) |
| The problem is, she's in love with you, which makes me the villain. | | [CN] 多了 她无可救药的爱上你 让我觉得自己像个坏女人 Wait Until Dark (1967) |
| Calls me "sir", bows to me. Makes me feel like a broad. | | [CN] 他叫我"先生" 还跟我鞠躬，让我感觉自己像个娘们 Pocketful of Miracles (1961) |
| I always feel I look like a waiter or something. | | [CN] 觉得自己像个服务生 The Fugitive (1993) |
| I do not know. Sometimes I'm not sure I feel that I shall a vicious circle. | | [CN] 有時候覺得自己像飛上天 The Sisters (1969) |
| I feel like such a fool. At my age, too. | | [CN] 我感觉自己像个傻子 我都这年纪了 The Man from Laramie (1955) |
| Making myself at home! | | [CN] 让我自己像在家里一样！ The Night Heaven Fell (1958) |
| - I feel like a little worm on a big fucking hook. | | [CN] - 我觉得自己像只被挂在大钩子上的小虫 The Crow (1994) |
| You have to walk like a grand duchess or hold yourself like Lilly Langtree. | | [CN] 你得走得像个俄国公主 或是让自己像个贵妇人 The Bad and the Beautiful (1952) |
| I didn't feel like a murderer at all. | | [CN] 我根本没觉得自己像个凶手 Happy End (1967) |
| You make me feel kind of dumb. | | [CN] 你让我感觉自己像个哑巴 Bordertown (1935) |
| I feel like the protohuman, coming out of the forest primeval and seeing the moon for the first time and throwing rocks at it. | | [CN] 我觉得自己像是 第一次看到月亮... 并对它丢石头的原始人 Poltergeist (1982) |
| I realize I've been behaving rather foolishly. | | [CN] 让我觉得自己像傻瓜一样 Unfaithfully Yours (1984) |
| By being close to you, all my complexes came back. I often feel like I'm a toy in your hands. | | [CN] 我會非常的憂慮 有時我甚至感覺自己像個玩具 Madame Bovary (1969) |
| Doesn't it make you feel like a traitor? | | [CN] 你難道不覺得自己像個賣國賊？ The Steel Helmet (1951) |
| I feel like one of those dwarfs, like, when they think that Snow White's dead. | | [CN] 我觉得自己像一个小矮人， 就像，当他们觉得白雪公主死了的时候。 Breaking Away (1979) |
| I feel like such a tramp, taking jewelry from a man under false pretenses. | | [CN] 我觉得自己像个 专门骗男人的荡妇 Some Like It Hot (1959) |
| Listen to me. I'm beginning to sound like one of those women. | | [CN] 我觉得自己像坏女人 Manhattan (1979) |
| I'm five minutes behind you, and in those five minutes you've got yourself up like a cat burglar and packed for a world cruise. | | [CN] 5分钟 我在你后面5分钟了 在那5分钟里 你让自己像个贼 打包行李就像去环球巡游 Marnie (1964) |
| He was very nice about it, but he made me feel like a third-class witch doctor. | | [CN] 他对这点很自信， 但是他让我觉得自己像三流巫医 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| I feel like Princess Margaret. | | [CN] 感觉自己像玛格丽特公主 Life Is Sweet (1990) |
| I feel like an idiot. | | [CN] 我覺得自己像個笨蛋 Dirty Like an Angel (1991) |
| I get a kick out of watching the great James Bond find out what a bloody fool he's been making of himself. | | [CN] 看着詹姆斯邦德发现自己像个傻瓜 使我感到极有乐趣 From Russia with Love (1963) |
| ... I don't know what to do, so I just stand there... and, uh, I feel very stupid and about, uh... | | [CN] 不是這樣的，我不知道該做什麼 覺得自己像個傻瓜 Sisters (1972) |
| -They think they're doing us a favor. | | [CN] -他们觉得自己像是在帮助我们似的 Men and Women (1964) |
| I feel like a goddamn pincushion. | | [CN] 我觉得自己像个针插 French Connection II (1975) |
| I won't go on the air for the axis, mark myself a traitor. | | [CN] 我不会为轴心国播音的 让我自己像个叛徒 Part II (1988) |
| I feel like a criminal for some reason. | | [CN] 有时候我感觉自己像个罪人 Through a Glass Darkly (1961) |
| Shucks, I'm gonna feel sort of like a fifth wheel around here. | | [CN] 我感到自己像是个多余的人 Leave Her to Heaven (1945) |
| What did you look like? | | [CN] 你看你像什么？ 你看你自己像什么？ A Better Tomorrow (1986) |
| This is a plot, just between us. I want to look the way I did. | | [CN] 这是一个计划, 只有我们两个知道 我想让看起来自己像往常一样 The Mummy (1932) |
| That's... the retribution for making innocent people suffer. | | [CN] 他的前妻 对方竟然不知情 感觉自己像个罪犯似的 A Chaos of Flowers (1988) |
| I feel almost like a stranger in my own country. | | [CN] 回到老家却觉得自己像个外乡人 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| I feel like a whore | | [CN] 我覺得自己像出來賣的 Dirty Like an Angel (1991) |
| First I have to make myself presentable, Gianni. | | [CN] 首先我得先让自己像个样 吉安尼 So Sweet, So Dead (1972) |
| I feel like a fucking teenager. | | [CN] 我觉得自己像是个傻小子 Sea of Love (1989) |
| I feel like a... big cat in a small cage. | | [CN] 我会觉得自己像是 困在小笼子里的野兽 Sea of Love (1989) |
| Yes. I meant it made me feel like a boy. | | [CN] 我是说，那本书令我觉得 自己像个小男孩 Back to the Future Part III (1990) |
| When I came to, I was trussed up like a chicken and hanging from a tree. | | [CN] 醒过来的时候发现自己像只小鸡一样 被结结实实地绑了起来 吊在树上 The Crooked Man (1984) |
| Do you think you look like me or your mother? | | [CN] 你觉得自己像我还是你妈？ New York, New York (1977) |
| I thought if I looked bored and disdainful... nobody would notice that this is the first ball I've ever been to. | | [CN] 我觉得自己像是很闷 很高傲 没有人会注意到 这是我参加的第一次舞会 War and Peace (1956) |
| All the time making me feel like I'm gonna make a fool out of myself. | | [CN] 从头到尾让我觉得自己像个傻子 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| I felt like the Virgin Mary. | | [CN] 我覺得自己像聖母瑪利亞 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) |
| Man, I feel like a packhorse in all this gear. | | [CN] 老兄， 背上这身装备 我感觉自己像一匹驮马 Pork Chop Hill (1959) |
| I feel just like quasimodo... | | [CN] 我觉得自己像卡西莫多... Happy Birthday to Me (1981) |
| I felt like the Creator, like God. | | [CN] 我觉得自己像造物主，像上帝 Happy End (1967) |