| Anyhow, on a scale of one to five with one being, "always initiated by him" and five being, "always initiated by you" how do you prefer your sexual encounters to begin? | | [CN] 看这个 共分为五个等级 一级是别人主动 五级是你主动 你更希望你的艳遇是以怎样开始? The Barbarian Sublimation (2008) |
| I haven't had a shag in months! | | [CN] 我几个月都没有艳遇了! In Bruges (2008) |
| You screwed up vacation sex? That's pathetic. | | [CN] 你把假日艳遇搞砸了 真可怜 Knight of the Zodiac (2008) |
| You know, the normal thing at this point is to say congratulations. | | [CN] 恭喜, 我感觉老了十岁 假期艳遇该结束在机场, 不是教堂 A Few Best Men (2011) |
| I better take my wife out to dinner and get the stench of fun with another woman off of me. | | [CN] 我宁愿为了她带着我的妻子出去吃饭 或者失去一次艳遇的机会 I Think I Love My Wife (2007) |
| We're just here to gamble, drink, and hunt for chicks. | | [CN] 我们来这就为了赌赌钱 喝几杯 找点艳遇 Knight of the Zodiac (2008) |
| No, Phil, I'm talking about sex. | | [CN] 不 菲尔 我是指艳遇 Goal! III (2009) |
| I'm gonna hit the bar, see if I can get into some trouble. | | [CN] 看看能不能来场艳遇 Duty and Honor (2013) |
| All he said was he had an affair. | | [CN] 他只说了艳遇的事 The Decline of the American Empire (1986) |
| "You'll be a bridesmaid, you'll get sex. You'll be fighting them off." | | [CN] 你是伴娘，会有艳遇 推也推不掉 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| To find a guy? | | [CN] 是期待艳遇吧 Rust and Bone (2012) |
| I'm still trying to wrap my head around the affair, Zoe. | | [CN] 我满脑子还是你那个艳遇 Zoe Chapter 13 (2013) |
| I've always admired the adroit way you handled Papa's amours. | | [CN] 最后肥得跟猪似的 爸爸的小小艳遇你总能被您处理得 妥妥当当 我最钦佩你这点 Fanny and Alexander (1982) |
| You know Anton's having an affair? | | [CN] 安东又有了新的艳遇 Addicted to Love (1997) |
| I came primarily hoping to get laid. | | [CN] 我主要是想来这艳遇的 Life Itself (2014) |
| You mean a woman? | | [CN] 你是说你有艳遇? The Entitled (2011) |
| And now we'll forget this affair. Agreed? | | [CN] 现在我们忘了这场艳遇 好吗? Lehrmädchen-Report (1972) |
| Was a sucker play. | | [CN] 这会是一场艳遇 Heavy Metal (1981) |
| It's a curse to be me. | | [CN] 我的生活真乏味，没有艳遇 Disclosure (1994) |
| Even you two rejects could get lucky around here. | | [CN] 就算是你们俩在这里也会有艳遇的 The Expendables 2 (2012) |
| Just a little love affair. Everyone has a little love affair in Bali. | | [CN] 只需一点儿艳遇 每个来巴厘岛的人都会有一段的 Eat Pray Love (2010) |
| How's that working out for you? | | [CN] 你觉得这穿着效果如何 能带来艳遇么 How's that working out for you? The Way Way Back (2013) |
| Except rosé. So she knocks it back here. | | [CN] 可是没有艳遇，所以她回来了 Little White Lies (2010) |
| That's just not appealing to me, man. Seriously. | | [CN] 我对你的艳遇一点也不感兴趣 Men in Black II (2002) |
| Will you tell me some stories about the chicks you met when you were on the road? - That was a different time. | | [CN] 说说你巡回演出时的艳遇吧! Mr. Holland's Opus (1995) |
| My parent's cabin is stocked. You think you're actually gonna get laid? | | [CN] 我爸妈的木屋里应有尽有 况且你还真觉得会有艳遇？ Friday the 13th (2009) |
| He's on a business trip. Could be here on the pull. | | [CN] 他在出差 可以在这里找艳遇 Gold Mine (2005) |
| Want some romance? You've got to travel for the luck. | | [CN] 想要艳遇一定要出游添运气 Lian xia lian xia lian lian xia (2011) |
| You know, if you go somewhere that's not work or your home, your odds of meeting someone increase by, like, a gazillion percent. | | [CN] 如果你能去除了家和工作的地方 你有艳遇的机会就大大提升了 An Innocent Man (2012) |
| - Tell me about your high spirits again! | | [CN] 告诉我你的另外一次艳遇. Do It! (2003) |
| - Come on. Just tell me one hot experience that you had. | | [CN] 来嘛 给我说说你的艳遇 一次也好 Wrong Turn 2: Dead End (2007) |
| The masseur abandoned ship in Halifax. | | [CN] 二加二就有了艳遇 2 plus 2 equals a torrid affair. Save Our Souls (2008) |
| A fling once in a while... | | [CN] 偶尔一段艳遇 Strange Gardens (2003) |
| Since I had 2-3 adventures but I feel that there is nothing one pound digging. | | [CN] 后来我有过三四次艳遇 不过... 自从我知道这事徒劳无获 我就不再坚持了 Un plan parfait (2012) |
| and a mid-life stalking episode, and erectile dysfunction. | | [CN] 还有离婚 还有中年艳遇 还有勃起障碍 Remember Me (2010) |
| What about that hookup at Comic-Con you told me about? | | [CN] 你不是说在动漫展上有艳遇吗 The Boyfriend Complexity (2010) |
| -Love affairs are awesome, dude. | | [CN] - 艳遇最赞了 伙计 Eat Pray Love (2010) |
| I'd put you on a pedestal. | | [CN] 你算是我较早的艳遇了 Potiche (2010) |
| Armenia says everyone should have a love affair. | | [CN] Armenia说每个人都该有次艳遇 Eat Pray Love (2010) |
| That was the usual holiday affair. So, ciao. | | [CN] 就算做是假期的艳遇吧 行了 拜拜 Türkisch für Anfänger (2012) |
| I joined mostly to meet women. | | [CN] 我加入基本是为了找艳遇 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| I'm a hot as hell woman looking to get some. | | [CN] "我是个火辣女郎 想来点儿热辣艳遇" The Mystery of the Dead Date (2014) |
| - I was about to get some trim. | | [CN] - 我刚要有艳遇哦 48 Hrs. (1982) |
| (FRANCIE) Can we please stop talking about old people fucking? | | [CN] 我们能不能不要讲老头子的艳遇了？ The Art of the Steal (2013) |
| I was promised sex. Everybody said it: | | [CN] 大家都说我会有艳遇 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| This is Bali. Everyone should have a love affair in Bali. | | [CN] 这就是巴厘岛 每个巴厘岛的人 都该有艳遇 Eat Pray Love (2010) |
| Son of a bitch, you got laid. | | [CN] 妈的，你有艳遇了 The Lookout (2007) |
| They just made my spirits high! | | [CN] 任何人都有一次艳遇! Do It! (2003) |
| You can modify it to calculate our chances of having sex by changing the formula to use single women in Los Angeles those who might find us attractive and what I call The Wolowitz Coefficient. | | [CN] 可以修改一下 用来计算我们艳遇的几率 只需改用洛杉矶单身女性数量 会对我们一见钟情的人的数量 还有Wolowitz系数 The Hofstadter Isotope (2009) |
| The way I heard it, just as he was about to confess... his wife told him she had an affair. | | [CN] 我也听说是这样 看来他是坦白的 他老婆跟他说她有过一次艳遇 The Decline of the American Empire (1986) |